Hoy iniciamos el mes de septiembre hablándoles de las flores en portugués, vamos a compartirles el vocabulario relacionado con ellas en este idioma, el significado de cada una y lo que se transmite cuando se realiza un obsequio. Aprender de las flores en portugués les permitirá no solamente conocer los nombres de cada una de ellas sino aprender el mensaje simbólico que transmiten. Las flores son siempre hermosas y son un excelente regalo en ocasiones especiales y también para sorprender a esas personas que están en nuestros corazones.
Flores en Portugués: nombres y significado de cada una de ellas en ese idioma
A continuación les dejamos los nombres de las flores en portugués y todas esas palabras relacionadas que necesita conocer en caso de querer adquirir algunas:
Español | Portugués |
azalea | azálea |
ramo de flores | ramo de flores |
capullo | casulo |
bulbo | bulbo |
cactos | cacto |
cala | cala |
camelia | camélia |
clavel | cravo |
crisantemo | crisântemo |
narciso | narciso |
dalia | Dália |
margarita | margarida |
helecho | Samambaia |
puesto de flores | carrinho de flor |
maceta | panela |
gardenia | gardênia |
malvón | malvón |
gladiolo | gladíolo |
hortensia | hortênsia |
jacinto | jacinto |
lirio | lírio |
jazmín | jasmim |
hoja | folha |
lila | lila |
magnolia | magnólia |
caléndula | calêndula |
campanilla azul | sino azul |
orquídea | orquídea |
pensamiento | pensando |
pétalo | pétala |
petunia | petúnia |
clavelina | cravo |
amapola | papoula |
raíz | raiz |
rosa | subiu |
tallo | caule |
girasol | girassol |
espina | espinho |
tulipán | tulipa |
florero, jarrón | vaso, vaso |
violeta | Violeta |
alhelí | wallflower |
nenúfar | lírio d’água |
azucena | lírio |
Ahora las dejaremos el significado que se le da a cada una de las flores en portugués en caso de que quiera hacer un regalo especial, dicen que cada flor tiene su propio lenguaje y hoy lo conoceremos tanto en español como en portugués:
Español | Portugués | |
Amapola | Papoula | |
se asocia con la fertilidad de la mujer. También simboliza el reposo, la tranquilidad y el consuelo. | Está associado com a fertilidade das mulheres. Também simboliza repouso, tranquilidade e conforto. | |
Begonia | Begônia | |
flor excéntrica. En tono rosa significa que la relación va por buen camino, la blanca habla de una amistad sincera, la amarilla de una amistad que empieza, la naranja de una amistad que resiste el paso del tiempo y la roja de una amistad fuerte. | flor excêntrica. Em tom rosa significa que o relacionamento está no caminho certo, o branco fala de uma amizade sincera, o amarelo de uma amizade que começa, o laranja de uma amizade que resiste ao teste do tempo e o vermelho de uma forte amizade. | |
Clavel | Cravo | |
Se considera que estas son las flores de Dios. el clavel rojo significa amistad, el amarillo desprecio por alguien o algo, el blanco es sinónimo de fidelidad y el rosa el amor eterno de una madre hacia su hijo. | Considera-se que estas são as flores de Deus. o cravo vermelho significa amizade, o desprezo amarelo por alguém ou algo, o branco é sinônimo de fidelidade e o rosa o eterno amor de uma mãe para com o filho. | |
Crisantemo | Crisântemo | |
la flor de oro. Representa alegría y sabiduría. | a flor de ouro. Representa alegria e sabedoria. | |
Dalia | Dália | |
la flor que se regala como símbolo de gratitud | a flor que é dada como um símbolo de gratidão | |
Girasol | Girassol | |
Significa “sos mi sol”, representa el sol, el poder, la fuerza y el seguimiento de las metas. | Significa “você é meu sol”, representa o sol, o poder, a força e a perseguição dos objetivos. | |
Geranio: | Gerânio: | |
El geranio es alegría, sobre todo se relaciona con la felicidad de pasar el tiempo con otra persona | O gerânio é alegria, especialmente se relaciona com a felicidade de passar tempo com outra pessoa | |
Magnolia | Magnólia | |
En China significa nobleza de espíritu y pureza, en Japón representa el amor por la naturaleza, mientras que en Mississippi y Louisiana, Estados Unidos, representa la victoria | Na China significa nobreza de espírito e pureza, no Japão representa o amor da natureza, enquanto no Mississippi e Louisiana, Estados Unidos, representa a vitória | |
Margarita | Margarita | |
Representa el optimismo, la sencillez y la inocencia de los niños | Representa o otimismo, a simplicidade e a inocência das crianças | |
Orquídea | Orquídea | |
Evoca al amor y la sensualidad | Evoca amor e sensualidade | |
Peonia: | Peonia: | |
Esta flor simboliza la timidez, es ideal para que las personas que son muy tímidas para decir “te quiero” | Esta flor simboliza a timidez, é ideal para pessoas que são muito tímidas para dizer “eu te amo” | |
Rosa blanca | Rosa branca | |
Representa la dulzura, la pureza, el romanticismo, la inocencia y la fidelidad. Ideal para usar en bodas. | Representa doçura, pureza, romantismo, inocência e fidelidade. Ideal para casamentos | |
Rosa roja | Rosa vermelha | |
Es el símbolo por excelencia del amor | É o símbolo por excelência do amor | |
Rosa Rosa | Rosa Rosa | |
Significa admiración y simpatía, es una forma de agradecer un favor importante. También significa el aprecio que se tienen por alguien | Significa admiração e simpatia, é uma maneira de agradecer um favor importante. Também significa a apreciação que você tem por alguém | |
Rosa Amarilla | Rosa amarela | |
La flor perfecta para celebrar fiestas y cumpleaños | a flor perfeita para celebrar feriados e aniversários |