Dormir es una práctica vital que debe realizar el ser humano, sin las horas de descanso diarios indispensables nuestro cerebro y cuerpo se cansa y no funciona correctamente, incluso en muchas ocasiones pueden llegar a vencernos hacernos dormirnos sin siquiera darnos cuenta.
Si eres estudiante de portugués te habrás dado cuenta que este es un tema rutinario, el cual tendrás que dominar para poder entablar una conversación rutinaria y hoy hablaremos sobre términos relacionados con dormir que deberás aprender para relacionarte correctamente.
Dormir todos los términos básicos que debes conocer
En este post te daremos algunas frases y términos básicos en portugués relacionados con dormir, esperamos que los aproveches:
| Español | Portugués |
| agotado, exhausto | exausto, exausto |
| agotamiento | exaustão |
| amodorrado, somnoliento | sonolento, sonolento |
| cabezada | dormir |
| cansado | cansado |
| cansancio | fadiga |
| descanso | quebrar |
| despierto | acordado |
| (totalmente) despierto | (totalmente) acordado |
| dormido | adormecido |
| estrés | estresse |
| estresante | Estressante |
| fatiga | fadiga |
| fatigante, agobiante | cansativo, esmagador |
| hecho polvo, rendido | fez poeira, tornou-se |
| hecho polvo, reventado | pó, explosão |
| insomnio | insônia |
| pausa | pausa |
| pesadilla | pesadelo |
| relajante | relaxante |
| relajado | relaxado |
| siesta | sesta |
| somnoliento | sonolento |
| sonámbulo | Sleepwalker |
| sueño | dormir |
| sueño (apnea) | sono (apnéia) |
| sueño reparador | sono reparador |
| Sueño recurrente | Sono recorrente |
| andar sonámbulo | sonambulismo |
| agotar | exaustão |
| agotar a alguien | Esgotar alguém |
| bostezar | bocejar |
| cansar | pneu |
| cansarse | cansar-se |
| descansar | descanse |
| despertar | acordar |
| despertarse | acordar |
| dormir | dormir |
| dormir como un tronco | dorme como um baú |
| dormir fuera de casa | dormir fora da casa |
| dormitar, echar una cabezada | Dormir |
| dulces sueños | doces sonhos |
| echar una siesta | tirar um cochilo |
| hacer una pausa | pausa |
| ir a dormir | ir dormir |
| Insomnio | Insônia |
| levantarse tarde | acordar tarde |
| quedarse dormido | adormecer |
| quedarse dormido (y llegar tarde) | adormecendo (e está atrasado) |
| quedarse en la cama, | fique na cama |
| levantarse tarde | acordar tarde |
| recuperarse | recuperar |
| relajarse | relaxar |
| relajarse, desestresarse | relaxar, desestresar |
| roncar | roncar |
| Sonambulismo | Sonambulismo |
| soñar | sonho |
| Soñador | Sonhador |
| Pesadilla recurrente | Pesadelo recorrente |
| Pesadilla | Pesadelo |
otros términos relcionados con dormir en portugués son los siguientes:
| Español | Portugués |
| Cuarto / habitación | Quarto / quarto |
| Pijama | Pijama |
| Dormilona | Sonolento |
| Cama | Cama |
| Almohada | Almofada |
| Cobija | Cobertor |
| Sábanas | Lençóis |
| Dormitorio | Quarto |
También te pueden ser de utilidad algunas frases relacionadas con dormir, a continuación te proporcionaremos algunas:
| Español | Portugués |
| Cómo dormiste anoche? | Como dormiu anoite? |
| Tienes sueño? | Está com sono? |
| Te ves cansado | Você parece cansado |
| Estoy cansado | Estou cansado |
| Tengo días sin dormir | Não tenho sono |
| Sufro de insomnio | Eu sofro de insônia |
| Dormí muy mal anoche | Dormi muito mal na noite passada |
| Esta noche dormiré Plácidamente | Esta noite vou dormir confortavelmente |
| Dormí muy bien anoche | Dormi muito bem na noite passada |
| Estoy muy fatigado | Estou muito cansado |
| Debo relajarme para poder dormir bien | Tenho que relaxar para dormir bem |
| el agotamiento que tengo no me deja dormir bien | o cansaço que eu tenho não me deixa dormir bem |
| Tengo mucha fatiga porque no Dormí bien | Tenho muita fadiga porque não dormi bem |
| Es importante dormir por lo menos 8 horas diarias | É importante dormir pelo menos 8 horas por dia |
| Si no quieres estar sonámbulo debes dormir | Se você não quer ser sonâmbulo, você deve dormir |
| Debes tomar una siesta | Você deve tirar uma soneca |
| Tengo mucho sueño | Tenho muito sono |
| Mi sueño fue reparador | Meu sonho foi refrescante |
| Si no duermes bien te vas a agotar | Se você não dormir bem, você vai se esgotar |
| Estas bostezando porque no duermes bien | Você está bocejando porque você não dorme bem |
| necesito dormir, estoy muy cansado | Preciso dormir, estou muito cansada |
| Me desperté muy temprano hoy | Acordei muito cedo hoje |
| Dormí profundamente | Dormi profundamente |
| Te deseo que tengas dulces sueños | Desejo que você tenha bons sonhos |
| Dormir es necesario para mantenernos sanos | O sono é necessário para nos manter saudáveis |
| Debes dormir más tiempo para que te sientas descansado | Você deve dormir mais tempo para que você se sinta descansado |
| Descansa el tiempo suficiente y veras que te sientes mejor | Descanse o tempo suficiente e você verá que se sente melhor |
| Cuando durmes lo suficiente te sientes muy bien y con energía | Quando você dorme o suficiente, você se sente muito bem e energizado |
| Si quieres tener energía debes dormir el tiempo correcto | Se você quer ter energia, você deve dormir o momento certo |
| Necesitas dormir más | Você precisa de mais sono |
| Es hora de dormir | É hora de dormir |
| Me voy a dormir | Vou dormir |
| Es hora de descansar | É hora de descansar |
| Vamos al cuerto a dormir un rato | Vamos dormir e dormir por um tempo |
| La habitación es muy cálidad para tomar una siesta | O quarto é muito quente para tirar uma soneca |
