En la gramática las preposiciones son todas aquellas palabras invariables que relacionan elementos de una frase u oración, hoy vamos a conocer las preposiciones en el idioma portugués con algunos ejemplos que les serán de utilidad para aprender cómo se forman de manera correcta las oraciones en este idioma y así poder mejorar el vocabulario y la gramática. Entre los tipos de preposiciones que existen se encuentran: las de lugar, de dirección, de tiempo.
Conocer las preposiciones en portugués le permite ampliar los conocimientos del idioma y así lograr conocer todas esas palabras que permiten darle el correcto sentido a lo que se quiere expresar.
Preposiciones listado con ejemplos en portugués
| Español | Portugués |
| a | a |
| a la | à |
| a las | às |
| al | ao |
| bajo | baixo |
| con | com |
| contra | contra |
| de | de |
| desde | desde |
| en | em |
| hasta | até |
| para | para |
| por | por |
| por el/lo | pelo |
| por la | pela |
| según | segundo |
| sin | sem |
| sobre | sobre |
Ejemplos de preposiciones en oraciones:
| Preposiciones de lugar | Preposições de lugar | |
| Los niños dejaron los libros sobre la mesa. | O meninos deixaram os livros em cima da mesa. | |
| Él estaba parado en la esquina esperando por ella. | Ele estava parado na esquina esperando por ela. | |
| Tenía una araña en la pared. | Tinha uma aranha na parede. | |
| El cadáver yacía sobre la cama. | O cadáver jazia sobre a cama. | |
| El pájaro se había posado sobre la rama. | O pássaro tinha pousado sobre o ramo. | |
| Bill estaba comiendo con sus codos sobre la mesa. | Bill estava comendo com seus cotovelos sobre a mesa. | |
| ¿Qué tienes dentro de la boca? | O que você tem dentro da boca? | |
| Pasamos algunos días en París el año pasado. | Nós passamos alguns dias em Paris ano passado. | |
| Tenía dos chicas nadando en el río. | Tinha duas garotas nadando no rio. | |
| Mis padres están en el trabajo. | Meus pais estam no trabalho. | |
| El museo está al final de esta calle. | O museo está ao final desta rua. | |
| Los niños estaban jugando dentro de casa. | As crianças estavam brincando dentro de casa. | |
| Mi familia vive en los campamentos de Roma. | Minha família mora nos arrabaldes de Roma. | |
| La temperatura del paciente estaba por encima de lo normal. | A temperatura do paciente estava acima do normal. | |
| Ella tiene un apartamento bajo el mío. | Ela tem um apartamento debaixo do meu. | |
| Preposiciones de dirección | Preposições de direção | |
| Yo vi una araña subir por la pared. | Eu vi uma aranhã subir pela parede. | |
| La niña caminaba calle abajo. | A menininha ia caminhando rua abaixo . | |
| ¡No empuje hasta abajo la palanca! | Não empuje até embaixo a alavanca! | |
| Él jugó algunas verduras dentro de la olla. | Ele jogou algumas verduras dentro da panela. | |
| Él sacó las verduras de la olla. | Ele tirou as verduras da panela. | |
| El actor subió al escenario. | O ator subiu ao palco. | |
| El cocinero puso la comida sobre la mesa. | O cozinheiro colocou a comida sobre a mesa. | |
| Despeje agua sobre el cuerpo de la víctima. | Despeje agua sobre o corpo da vítima. | |
| La niña jugó su muñeca debajo de la cama. | A menininha jogou sua boneca debaixo da cama. | |
| La nave espacial volará hasta la luna. | A nave espacial voará até a lua. | |
| Los vientos llevan la contaminación hasta el mar. | Os ventos levam a contaminação até o mar. | |
| El avión se alejó volando de la ciudad. | O avião se afastou voando da cidade. | |
| Vimos a una chica nadando por el río. | Nós vimos uma garota nadando pelo rio. | |
| Pasamos por la calle para llegar a casa más rápido. | Nós corremos pela rua para chegar em casa mais rápido. | |
| La policía fue detrás de los ladrones. | A polícia foi atrás dos ladrões. | |
| Preposiciones de tiempo | Preposições de tempo | |
| El médico estará aquí aproximadamente a las tres horas. | O médico estará aqui aproximadamente às três horas. | |
| Ellos prometieron estar aquí alrededor del viernes. | Eles prometeram estar aqui por volta de sexta-feira. | |
| Mary se fue antes de la cena. | Mary foi embora antes do jantar. | |
| Los ingenieros completarán el proyecto antes de marzo. | Os engenheiros irão completar o projeto antes de março. | |
| Son cinco minutos después de las tres horas. | São cinco minutos depois das três horas. | |
| Los árboles florecen durante la primavera. | As árvores florescem durante a primavera. | |
| La gente bostezó durante el discurso del político. | As pessoas bocejaram durante o discurso do político. | |
| Lo vimos muchas veces durante el fin de semana. | Nós vimos ele muitas vezes durante o fim de semana. | |
| Las ventas han aumentado durante los últimos días. | As vendas têm aumentado durante os últimos dias. | |
| Las ventas aumentarán durante el próximo trimestre. | As vendas aumentarão durante o próximo trimestre. | |
| Está lloviendo desde ayer. | Está chovendo desde ontem. | |
| ¿Por qué no te quedas hasta mañana? | Por que você não fica até amanhã? | |
| ¿Puedes trabajar hoy hasta las nueve? | Você pode trabalhar hoje até as nove? | |
| Faltan sólo cinco minutos para las seis. | Faltam só cinco minutos para as seis. | |
| Ya había pasado de media noche cuando llegaron. | Já tinha passado de meia noite quando eles chegaram. | |
| Este banco está abierto entre una y cinco de la tarde. | Este banco está aberto entre uma e cinco da tarde. | |
| Ellos tienen que construir la casa en menos de un mes. | Eles têm que construir a casa em menos de um mês. | |
| Ellos van a vivir aquí a partir del sábado. | Eles vão morar aqui a partir de sábado. |
