Ya hemos hablado de los tres reyes magos y las tradiciones alrededor de este día en Brasil, sin embargo hoy 6 de enero no podemos dejar de practicar el portugués con una bella canción relacionada a este día de reyes, esperamos que lo disfrutes.
Reyes magos, canción en portugués para practicar le idioma
| Español | Portugués |
| Cuando los reyes vieron al Niño, | Quando os reis viram a criança, |
| En un portal cerquita de Belén; | Em um portal perto de Belém; |
| Se confirmó, la tradición más fiel | Foi confirmada, a tradição mais fiel |
| Que habla de su gloria, hasta la eternidad. | Isso fala da sua glória, até a eternidade. |
| Cuando los reyes vieron al Niño, | Quando os reis viram a criança, |
| En un portal cerquita de Belén; | Em um portal perto de Belém; |
| Sin vacilar, el mundo va de fiesta, | Sem hesitação, o mundo faz festa, |
| Y cada corazón musita esta oración. | E cada coração sussurra essa oração. |
| Dios del cielo, que hiciste la mañana; | Deus dos céus, que fez a manhã; |
| Y también, que brille más el sol. | E também, deixe o sol brilhar mais. |
| Dios del cielo, bendice nuestras almas, | Deus dos céus, abençoe nossas almas, |
| Tú que traes el amor. | Você que traz amor. |
| Cuando los reyes vieron al Niño, | Quando os reis viram a criança, |
| En un portal cerquita de Belén… | Em um portal perto de Belém … |
| El es la fuente, la luz resplandeciente, | Ele é a fonte, a luz brilhante, |
| Señor omnipotente, la gloria eres tú. | Onipotente Senhor, a glória é você. |
| Dan don, dan din don (3). | Dan don, dan din don (3). |
| Ya las campanas tocan la fiesta, | Já os sinos tocam a festa, |
| Porque ha nacido Dios el Salvador; | Porque Deus, o Salvador, nasceu; |
| El sol le dio, De rayos su fulgor, | O sol lhe deu, De raios seu brilho, |
| Para loar de gloria Toda una eternidad. | Para perder a glória Uma eternidade inteira. |
| Dios del cielo, Señor del universo, | Deus do céu, Senhor do universo, |
| Que a la tierra Nos muestra el camino. | Isso para a Terra Isso nos mostra o caminho. |
| Dios del cielo venimos a adorarte, | Deus do céu, nós viemos adorá-lo, |
| El que ofrenda el alma mía. | Aquele que dá minha alma. |
| Cuando los reyes, vieron al niño, | Quando os reis viram a criança, |
| En un portal cerquita de Belén; | Em um portal perto de Belém; |
| Sin vacilar, el mundo está de fiesta, | Sem hesitação, o mundo está comemorando, |
| Y cada corazón, le canta esta canción. | E cada coração, cante essa música. |
| Dan don, dan din don (bis). | Dan don, dan din don (bis). |
| Ya las campanas tocan la fiesta, | Já os sinos tocam a festa, |
| Porque ha nacido Dios el Salvador; | Porque Deus, o Salvador, nasceu; |
| El sol le dio, de rayos su fulgor, | O sol o entregou, com os raios brilhando, |
| Para loar de gloria toda una eternidad. | Para perder a glória por uma eternidade. |
| Cuando los reyes, vieron al niño, | Quando os reis viram a criança, |
| En un portal cerquita de Belén, | Em um portal perto de Belém, |
| Se confirmó la tradición más fiel | A tradição mais fiel foi confirmada |
| Que habla de su gloria hasta la eternidad (bis) | Isso fala da sua glória para a eternidade (bis) |
La historia de los tres reyes magos tiene orígenes bíblicos, Mateo lo menciona en los siguientes versículos que te mencionamos en Portugués y español:
| Evangelio de Mateo (2, 1-2), versión Reina-Valera, 1960 | Nacido, pues, Jesús en Belén de Judá en los días del rey Herodes, llegaron del Oriente a Jerusalén unos magos diciendo: «¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer?». |
| Evangelho de Mateus (2, 1-2), King James Version, 1960 | Nascido, então, Jesus em Belém de Judá nos dias do Rei Herodes, veio do Oriente a Jerusalém alguns magos dizendo: “Onde está o rei do Judeus que acabaram de nascer? ». |
| Evangelio de Mateo (2, 11), versión Reina-Valera, 1960 | Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. |
| Evangelho de Mateus (2, 11), Reina-Valera, 1960 | Quando entraram na casa, viram o filho com a mãe de Maria, e prostrando-se, adoravam-no; e abriram seus tesouros, ofereceram presentes: ouro, incenso e mirra. |
Para finalizar te dejamos un vídeo con la historia de los tres reyes magos en portugués:
