El predicado constituye parte importante de la oración pues provee información del sujeto y de acuerdo con su núcleo, puede ser clasificado en diferentes tipos de predicados. En primer lugar el predicado que expresa la acción y que tiene un verbo como núcleo se llama predicado verbal. En segundo lugar un predicado que posea en su estructura un verbo de enlace y un sujeto es llamado de predicado nominal. En tercer lugar cuando el predicado posee como núcleo un verbo y un elemento nominal simultáneamente estamos en presencia de un predicado nominal-verbal que ocurre. Hoy vamos a conocer acerca de los tipos de predicados en portugués para poder expresar y formar oraciones de manera correcta.
Cuando hablamos de tipos de predicados hablamos de un grupo de palabras que le dan lógica y estructura a la oración y sin ello la oración carecería de sentido es por ello que vamos a estudiar los tipos de predicados en portugués.
Tipos de predicados en portugués: características y ejemplos
Los tipos de predicados en el idioma portugués los podemos identificar dependiendo de lo que su núcleo expresa y en este sentido los podemos clasificar en predicado nominal, predicado verbal, predicado nominal-verbal. El predicado nominal está conformado por el sujeto más un verbo que tiene la función de enlace es decir no es un verbo de acción sino que expresa un estado o modo de ser. Los verbos de enlace pueden ser (ser), estar (estar), parecer (parecer), ficar (permanecer), tornar-se (convertirse), continuar (continuar), andar (caminar), permanecer (permanecer) entre otros. Ejemplos:
| O menino parecia ansioso. | El niño parecía ansioso. |
| Esta comida está sem sabor. | Esta comida no tiene sabor. |
| Amar é viver. | Amar y vivir. |
| Minha bolsa é essa. | Mi bolsa es esa. |
| Nosso time acabou derrotado. | Nuestro equipo acabó derrotado. |
| Os alunos continuavam desconfiados. | Los alumnos seguían desconfiando. |
| Ele ficou sensibilizado. | Él se hizo sensibilizado. |
| A notícia é terrível. | La noticia es terrible. |
| Ela está cansada. | Ella está cansada. |
| As taxas de juros continuam elevadas. | Las tasas de interés siguen siendo elevadas. |
| Ela anda feliz | Ella anda feliz |
| Eu estou feliz. | Estoy contento. |
| Minha avó anda cansada. | Mi abuela está cansada. |
| Nós somos só duas. | Nosotros somos sólo dos. |
| Meu caderno é este. | Mi cuaderno es éste. |
El predicado verbal, en este tipo de predicado su núcleo es un verbo que expresa una acción. Ejemplos:
| A menina adora doces. | La muchacha adora dulces. |
| João gosta de Maria. | Juan le gusta a María. |
| Os cães andaram pelo gramado. | Los perros caminaron por el césped. |
| O professor corrigiu as provas. | El profesor corrigió las pruebas. |
| Caminhei com a minha mãe ontem. | Caminé con mi madre ayer. |
| O bebê de Maria nasceu ontem. | El bebé de María nació ayer. |
| As flores desabrocharam. | Las flores se desabrocharon. |
| Rita cantou na festa. | Rita cantó en la fiesta. |
| Maria comeu uma maçã. | María comió una manzana. |
| Juliana comprou uma bolsa. | Juliana compró una bolsa. |
| Carlos odeia chuchu. | Carlos odea chuchu. |
| Maria abraçou o Pedro. | María abrazó a Pedro. |
| Joana detesta aranhas. | Joana detesta arañas. |
| Maria gosta de Pedro. | María le gusta a Pedro. |
| Você está sabendo de alguma coisa? | ¿Estás sabiendo de algo? |
| Douglas participou da reunião de condomínio. | Douglas participó en la reunión de condominio. |
| A menina precisou de ajuda. | La niña necesitó ayuda. |
| João colocou o livro na estante. | Juan colocó el libro en la estantería. |
| João deu um presente à Maria. | Juan dio un regalo a María. |
| Maria mostrou suas joias à Sofia. | María mostró sus joyas a Sofía. |
| João emprestou o livro à Maria. | Juan prestó el libro a María. |
| Marina ofereceu um bombom a uma criança. | Marina ofreció un bombón a un niño |
El predicado verbo-nominal es aquel que cuenta en su núcleo con un verbo significativo o verbo de acción que puede ser transitivo o intransitivo y al mismo tiempo cuenta con un predicado nominal. En este tipo de de predicado tanto el predicado verbal y el predicado nominal aportan la lógica a la oración. Ejemplos:
| Pedro saiu contente. | Pedro salió contento. |
| José chegou ansado. | José llegó ansioso. |
| Maria abriu o presente inesperado. | María abrió el presente inesperado. |
| A viagem deixava todos aflitos. | El viaje dejaba a todos afligidos. |
| João lia o documento ansioso. | Juan leía el documento ansioso. |
| Os alunos observavam aquela cena emocionados. | Los alumnos observaban aquella escena mocionada. |
| Maria transferiu o dinheiro da conta dela para a minha | María transfirió el dinero de su cuenta a la mía |
| Suzana chegou cansada. | Suzana llegó cansada. |
| Terminaram satisfeitos o trabalho. | Terminaron satisfechos el trabajo. |
| Considerou a caminhada desagradável. | Consideró la caminata desagradable. |
| João comeu o bolo faminto. | Juan comió el pastel hambriento. |
| Maria caiu desajeitada. | María cayó torpe. |
| Joana comeu o doce feliz. | Joana comió el dulce feliz. |
| Carlos falou sobre sua namorada empolgado. | Carlos habló sobre su novia entusiasta. |
| Karina fez um bolo recheado. | Karina hizo un pastel relleno. |
| Maria bebeu café frio. | María bebió café frío. |
A continuación les dejaremos un video acerca de los tipos de predicados en portugués:
