La política es algo en lo que todas las personas se ven directamente involucradas sobre todo en los países en que se eligen periódicamente a sus gobernantes y tienen un tipo de gobierno democrático, no es el mismo caso que ocurre en las monarquías en los cuales el cargo es algo que se realiza de manera hereditaria o en el caso de los países autoritarios o dictaduras. Debido a que la política es un tema universal hoy vamos a conocer el vocabulario de términos políticos básicos que deben conocer en el idioma portugués .
Hoy en día la política tiende a ser más conocida a través de los escándalos que se presentan como los casos más recientes en Brasil tras el enjuiciamiento y encarcelamiento del Expresidente Luis Ignacio Lula Da Silva en este año 2018 y la destitución de Dilma Rouseff en el año 2016 por casos de corrupción. Otro escándalo de los últimos tiempos fue el que aconteció en diciembre de 2016 cuando el Parlamento de Corea del Sur destituyó a la presidenta Park Geun-hye por también casos de corrupción, debido a que la líder coreana se encontraba bajo la mala influencia de su amiga cercana Choi Soon-sil, esta influyó en el nombramiento de miembros del gobierno y obtuvo decenas de millones de dólares de las grandes compañías coreanas.
El término “políticamente correcto” no es en muchas ocasiones entendido por ellos y es que son muchas las situaciones comprometedoras en que se han visto envueltos y que han repercutido de manera negativa en la situación de los países que gobiernan. Son muy pocos los gobernantes que han logrado pasar a la historia con un record intachable o que no hayan sido criticados y juzgados por la sociedad por los errores, pero hay que recordar que estar en el poder nunca es síntoma de perfección y que no siempre las acciones o decisiones pueden complacer a todos.
Ser un buen líder requiere esfuerzo y dedicación y no muchos estan preparados para ello, pero el deber como sociedad es saber elegir y ejercer los derechos que se nos otorgan. Conocer acerca de los términos políticos y participar en ella es algo necesario y fundamental.
Términos políticos, Listado en portugués y español
| Español | Portugués | |
| Ley | lei | |
| voto, papeleta/boleta electoral | votação, cédula / cédula | |
| papeleta/boleta electoral | cédula / cédula | |
| urna (de votación) | urna de voto | |
| voto ausente | voto ausente | |
| votación extraoficial | votação não oficial | |
| proyecto de ley | projeto de lei | |
| Presupuesto | Orçamento | |
| Gabinete | gabinete | |
| empleado público | empregado público | |
| Campaña | campanha | |
| Capitalista | capitalista | |
| Candidato | candidato | |
| del centro | do Centro | |
| Coalición | coalizão | |
| Colonialista | colonialista | |
| Comunista | comunista | |
| Congreso | Congresso | |
| Congresista | congressista | |
| Democracia | democracia | |
| Democrático | democrático | |
| Dictador | ditador | |
| Elección | eleição | |
| padrón electoral | recenseamento eleitoral | |
| Electorado | eleitorado | |
| encuesta a pie de urna | pesquisa de saída | |
| Fascista | fascista | |
| Gobierno | governo | |
| Gobernar | governar | |
| Imperialista | imperialista | |
| Rey | King | |
| de izquierda | da esquerda | |
| parlamentarista | parlamentar | |
| Ministro | ministro | |
| Ministerio | ministério | |
| Monarquía | monarquia | |
| Nacionalista | nacionalista | |
| Oposición | oposição | |
| Parlamento | Parlamento | |
| Partido | jogo | |
| política, plan de acción | política, plano de ação | |
| político (adjetivo) | político (adjetivo) | |
| político (sustantivo) | político (substantivo) | |
| Política | política | |
| Encuesta | enquete | |
| Presidente | presidente | |
| Primer Ministro | Primeiro ministro | |
| Príncipe | Príncipe | |
| Princesa | Princesa | |
| Reina | Reina | |
| Referéndum | referendo | |
| República | república | |
| de derecha | da direita | |
| Secretario | secretário | |
| Secretaría | secretaria | |
| Socialista | socialista | |
| muy ajustado para dar un ganador | muito apertado para dar um vencedor | |
| Totalitario | totalitário | |
| Votante | eleitor | |
| llamar a elecciones | convocar eleições | |
| Elegir | escolha | |
| ser candidato a presidente | ser candidato a presidente | |
| Votar | votar | |
| partido demócrata | Partido democrata | |
| partido republicano | festa republicana | |
| partido conservador | partido conservador | |
| partido laborista | Partido Trabalhista | |
| Demócrata | democrata | |
| Republicano | republicano | |
| miembro del partido conservador | membro do partido conservador | |
| Gabinete | Armário | |
| Nacionalista | Nacionalista | |
| Presupuesto | Orçamento |
Además de los términos políticos que les mencionamos anteriormente, a continuación les dejamos algunas frases relaccionas con el tema:
| Monarquia | Monarquia | |
| Es el gobierno unipersonal, vitalicio y hereditario, ejercido por un jefe de Estado, que es un rey, príncipe o emperador. | É o governo unipessoal, vitalício e hereditário, exercido por um chefe de Estado, que é rei, príncipe ou imperador. |
| Autocracia, Regimenes totalitarios o dictaduras | Autocracia, regimes totalitários ou ditaduras | |
| Es el gobierno absoluto, en el que el poder se encuentra en manos de una autoridad arbitraria, cuya voluntad es la ley suprema. | É governo absoluto, em que o poder está nas mãos de uma autoridade arbitrária, cuja vontade é a lei suprema. |
| Democracia | Democracia | |
| Es la forma de gobierno en el que todos los miembros de la sociedad tienen el derecho a participar en la dirección y gestión de los asuntos públicos. | É a forma de governo em que todos os membros da sociedade têm o direito de participar na gestão e gestão de assuntos públicos. |
| Republica | Republica | |
| Es un sistema político en el cual el poder está fundado en la soberanía popular. Las autoridades principales son elegidas y son representantes de la voluntad popular. | É um sistema político em que o poder é baseado na soberania popular. As principais autoridades são eleitas e representam a vontade popular. |
Para culminar un vídeo relacionado con los términos políticos:
