Una de las razones por las cuales las personas deciden aprender a hablar portugués es para mejorar su perfil profesional, sin embargo si deseamos emigrar a otro país donde se habla esta lengua es importante tanto para padres como para niños aprender la lengua y unos de los términos que son necesarios son los relacionados con la educación en portugués.
En este post te traemos un listado de términos relacionados con la educación en portugués que te ayudarán a comunicarte con los maestros de tus hijos y sin duda alguna que a ellos también le serán de gran ayuda.
Educación en portugués, algunos términos que debes saber
Sin más preámbulos te dejamos algunos términos relacionados con la educación en portugués, con su respectiva traducción en español:
| Español | Portugués |
| Academia | Academia |
| aritmética | aritmética |
| asamblea | montagem |
| asistencia | assistência |
| auditorio | auditório |
| Aula ; sala de clase | Sala de aula sala de aula |
| Beca | Grant |
| Biblioteca | Biblioteca |
| Bolígrafo | Ballpoint |
| calculadora | calculadora |
| Carrera (de estudios) | Carreira (de estudos) |
| certificado | certificado |
| Chuleta | Chop |
| clase | classe |
| clase | classe |
| Clase ; Lección | Classe; Lição |
| Colegio mayor ; residencia universitaria | Faculdade residência universitária |
| Compañero de clase | Colega de classe |
| Convocatoria | Ligue para |
| Cuaderno | Notebook |
| Cultura | Cultura |
| debate | debate |
| Deberes | Deveres |
| Decano | Dean |
| delegada | delegado |
| delegado | delegar |
| Despacho del director | Escritório de Diretor |
| Diccionario | Dicionário |
| Dictado | Ditado |
| diplomatura | diploma |
| director | diretor |
| director de escuela | diretor de escola |
| directora | diretor |
| Disciplina | Disciplina |
| disertación | dissertação |
| Educación | Educação |
| Educación superior | Educação superior |
| Ejercicio | Exercício |
| Enciclopedia | Enciclopédia |
| ensayo | julgamento |
| error | erro |
| escuela de Bellas Artes | Escola de Belas Artes |
| estudiante de maestría universitaria | estudante de mestrado universitário |
| evaluación | avaliação |
| examen | exame |
| Examen oral | Exame oral |
| Facultad | Faculdade |
| gimnasio | ginásio |
| Goma de borrar | Borracha |
| guardarropa | guarda-roupa |
| Instituto | Instituto |
| Internado | Estágio |
| Jardín de infancia | Jardim de infância |
| jardín de infancia | Jardim de infância |
| laboratorio | laboratório |
| laboratorio de idiomas | laboratório de idiomas |
| licenciado/a | licenciado |
| licenciatura | grau |
| licenciatura superior | grau mais alto |
| Matrícula | Registro |
| nota | nota |
| Oposición | Oposição |
| pausa | pausa |
| Pizarra | Quadro-negro |
| pizarra | ardósia |
| Profesor de educación física | Professor de educação física |
| profesor/a / orador/a | professor / palestrante |
| Profesor/a de universidad | Professor universitário |
| Programa | Programa |
| Pupitre ; Banco | Secretária Banco |
| receso escolar | intervalo escolar |
| respuesta | resposta |
| resultados del examen | resultados do exame |
| rotulador | marcador |
| sala de ordenadores | sala de informática |
| taquilla | bilheteria |
| Tribunal de exámenes | Tribunal de Exame |
| vestuario | guarda-roupa |
| Pedagogo | Pedagogo |
| bolígrafo | bola |
| Lápiz | Lápis |
| Sacapuntas | Apontador de lápis |
| estudiante de doctorado | estudante de doutorado |
| Patio | Pátio |
| cancha | tribunal |
| Recreo ; Descanso | Recreação Descanso |
| post-licenciado/a | pós-graduação |
| monitor escolar | monitor da escola |
| Educación primaria | Educação primária |
| escuela primaria | Escola primária |
| Escuela primaria | Escola primária |
| colegio privado | Colégio privado |
| Catedrático | Professor |
| proyector | projetor |
| Alumno ; Discípulo | Estudante Discípulo |
| titulación | certificação |
| Pregunta | Pergunta |
| lectura | lendo |
| Rector | Reitor |
| registro | registro |
| investigación | investigação |
| investigador | pesquisador |
| correcto | correto |
| Cartera | Carteira |
| Colegio | Faculdade |
| Día lectivo | Dia da escola |
| comida de colegio | comida escolar |
| director de escuela | diretor de escola |
| Vacaciones escolares | Férias escolares |
| comidas del colegio | refeições escolares |
| Curso (año escolar) | Curso (ano lectivo) |
| Escolaridad | Escolaridade |
| Educación secundaria | Educação secundária |
| Escuela secundaria | Escola Secundária |
| semestre | semestre |
| últimos dos años de escuela secundaria | últimos dois anos de ensino médio |
| deletreo | ortografia |
| Falta de ortografía | Falta de ortografia |
| gimnasio | ginásio |
| Sala de profesores | Sala dos professores |
| colegio público | Colégio publico |
| Estudiante | Estudante |
| Alumnado | Corpo estudantil |
| crédito de estudiante | crédito estudantil |
| sociedad de alumnos | sociedade estudantil |
| Asignatura | Assunto |
| Empollón | Nerd |
| Profesor/a de segunda enseñanza | Professor da escola secundária |
| Instituto de formación docente | Instituto de formação de professores |
| instituto de formación profesional | instituto de formação profissional |
| Trimestre | Quarto |
| Prueba ; Test | Teste Teste |
| Libro de texto | Livro de texto |
| libro de texto | livro de texto |
| tesis | tese |
| Horario | Horário |
| suspender un examen | suspender um exame |
| Ser suspendido en un examen | Ser suspenso em um exame |
| Licenciarse | Licenciamento |
| aprender | aprender |
| Aprender de memoria | Memorizar |
| aprobar un examen | passar um exame |
| Aprobar un examen | Passar um exame |
| Hacer novillos | Faça valentões |
| leer | leia |
| Repetir curso | Curso de repetição |
| Repasar | Revisão |
| presentarse a un examen | aparece para um exame |
| deletrear | feitiço |
| Estudiar | Estudo |
| Examinarse ; Presentarse a un examen | Examine-se Apresentar-se a um exame |
| enseñar | ensinar |
| escribir | escreva |
| pago de matrícula | pagamento de matrícula |
| estudiante universitario | estudante universitário |
| Universidad | Universidade |
| campus universitario | campus universitário |
| escuela de oficios | escola de artesanato |
| pizarra blanca | quadro branco |
| escritura | escrevendo |
| Examen escrito | Prova escrita |
| incorrecto | errado |
