Frases sabias de Buda en portugués

Buda es uno de los sabios más reconocidos en el mundo entero, se dice que este sabio murió el 27 de Abril del año 483 A.C. aunque muchos crean que Buda es un Dios, esta concepción es completamente equivoca, es un pesonaje que forma parte de la cultura de la India que creó una corriente filosófica que aun después de su muerte continua viva.

Hoy practiacremos el portugués con algunas frases de Buda en portugués, una excelente manera de practicar el idioma mientras alimentamos nuestra alma.

Buda, sabias frases en portugués y español

Buda

Español Portugués
“Todo lo que somos es el resultado de lo que hemos pensado. Si un hombre habla o actúa con astucia, le sigue el dolor. Si lo hace con un pensamiento puro, la felicidad lo sigue como una sombra que nunca lo abandona.” Tudo o que somos é o resultado do que pensamos, se um homem fala ou age com astúcia, a dor o segue, se ele o faz com pensamento puro, a felicidade o segue como uma sombra que nunca o abandona.
“Todos los actos incorrectos vienen de la mente. Si la mente cambia, ¿cómo podrían permanecer esos actos?” Todos os atos errados vêm da mente, se a mente mudar, como esses atos podem permanecer?
“Mejor que mil palabras vacías, una palabra que traiga paz.” Melhor que mil palavras vazias, uma palavra que traz paz.
“No vivas en el pasado, no imagines el futuro, concentra la mente en el momento presente.” Não viva no passado, não imagine o futuro, concentre a mente no momento presente.
“No sobreestimes lo que has recibido, ni envidies a otros, el que envidia no tiene paz. Não superestime o que você recebeu, nem inveje os outros, aquele que inveja não tem paz.
“La muerte no se teme, si se ha vivido sabiamente.” A morte não é temida, se foi vivida com sabedoria.”
“El odio no se termina con odio, se termina con amor, es la regla eterna” O ódio não termina com ódio, termina com amor, é a regra eterna
“Guardar rencor es como sujetar un carbón caliente con la intención de lanzárselo a alguien más; es uno el que se quema.” Manter rancor é como segurar um carvão quente com a intenção de jogá-lo em outra pessoa, é um que queima.
“Yo no creo en un destino para los hombres independiente a cómo actúen; creo que les alcanzará el destino a menos que actúen.” Eu não acredito em um destino para os homens independente de como eles agem, eu acredito que o destino os alcançará a menos que eles ajam.
“Es la mente de un hombre, no sus amigos o enemigos, la que lo lleva por los caminos del mal.” É a mente de um homem, não seus amigos ou inimigos, que o conduz pelos caminhos do mal.
“Así como una vela no brilla sin fuego, el hombre no puede existir sin una vida espiritual.” Assim como uma vela não brilha sem fogo, o homem não pode existir sem uma vida espiritual.
“La paz viene de adentro, no la busques afuera.” A paz vem de dentro, não procure por ela fora.
“La mente lo es todo. Lo que pienses, en eso te conviertes.” A mente é tudo, o que você pensa, é o que você se torna.
“Solo hay dos errores que se cometen en el camino a la verdad: No empezar, y no llegar hasta el final.” Há apenas dois erros cometidos no caminho da verdade: não comece e não chegue ao fim.
“Hay tres cosas que no se pueden ocultar por mucho tiempo: El sol, la luna y la verdad.” Há três coisas que não podem ser escondidas por muito tempo: o sol, a lua e a verdade.
“Para tener buena salud, encontrar la felicidad verdadera en la familia y traer paz a todos, el hombre debe primero controlar su propia mente. Si lo logra, habrá llegado a la iluminación, y toda la sabiduría y virtud vendrán naturalmente a él.” Para ter boa saúde, encontrar a verdadeira felicidade na família e trazer paz a todos, o homem deve primeiro controlar sua própria mente; se tiver sucesso, terá atingido a iluminação e toda a sabedoria e virtude virão naturalmente a ele.
“Nos moldean nuestros pensamientos. Aquellos con mentes libres de pensamientos egoístas producen alegría cuando hablan o actúan. La felicidad los sigue como una sombra.” Eles moldam nossos pensamentos, aqueles com mentes livres de pensamentos egoístas produzem alegria quando falam ou agem, a felicidade os segue como uma sombra.
“Somos lo que pensamos, todo lo que somos se levanta con nuestros pensamientos. Con ellos, creamos el mundo.” Somos o que pensamos, tudo o que somos é criado com nossos pensamentos, com eles criamos o mundo.
“En lo que pensamos nos convertimos.” No que achamos que nos tornamos.
“Cuando uno se libera del gusto por lo malo, cuando está tranquilo y encuentra placer en las buenas enseñanzas, cuando se tienen estos sentimientos y se aprecian, entonces se libera del miedo.” Quando alguém se liberta do gosto pelo mal, quando se está calmo e encontra prazer nos bons ensinamentos, quando se tem esses sentimentos e se aprecia, então se torna livre do medo.
“Nadie te castigará por tu enojo, tu enojo se encargará de castigarte.” Ninguém vai te punir por sua raiva, sua raiva vai te punir.
“Tú te mereces tu cariño y afecto.” Você merece o seu carinho e carinho.
“Para vivir una vida desapegada, uno no se debe sentir dueño de nada en medio de la abundancia.” Para viver uma vida distanciada, não se deve sentir a posse de nada no meio da abundância.

Leave a comment

Open chat
Bienvenido a Universal de Idiomas.
Si necesita información sobre nuestros cursos en línea, no dude en contactarnos.
Estamos para servirle