Existen muchas personas que deciden viajar en la época decembrina y si eres unos de esos y decidiste pasar la noche vieja en Portugal o si eres un estudiante de portugués, seguro te encantará saber algunos términos y tradiciones propias de fin de año en Portugal.
Primero que nada, te interesará saber que en este país una de las mejores celebraciones de fin de año son las que se llevan a cabo en Oporto, el sitio más resaltante para visitar en esta fecha es la “Avenida dos aliados”, esta avenida se viste de gala cada año con un bellísimo árbol de navidad que es emblemático en la ciudad para estas fechas. En la “Avenida dos aliados”, no sólo se celebra la noche de fin de año, sino también la de navidad y muchas otras fechas importantes del país, así que definitivamente es una lugar que se debe visitar para año nuevo.
Fin de año en Portugal, tradiciones y expresiones en portugués
Si tienes la oportunidad de pasar el fin de año en Oporto y decides visitar la “Avenida dos aliados”; no te arrepentirás, pues en esta fecha el reloj que se encuentra en el edificio de ayuntamiento es el encargado de marcar los últimos minutos del año y darle la bienvenida al año que se avecina y si te preocupa la tradición de las uvas y el brindis. no tienes de qué preocuparte, pues muchos locales aledaños estarán abiertos para ofrecerte lo que necesites, en cuanto a la uvas, para que no te sorprendas, debes saber que acostumbrar a consumir las uvas pasas. Luego de la partida del año, por supuesto que no debes parar, así que disfruta de la compañía de los lugareños con las marchas en la zona de la Ribeira.
Recuerda que en la noche de fin de año, en la mayoría de los países no falta la cena así que también debes conocer cuál es la comida típica de esta noche en Portugal, durante la cena, se estila comer pavo, bacalao y mariscos y un plato que se destaca en Oporto es el pulpo a la brasa, bañado en aceite de oliva o el tradicional bacalao acompañado con patatas. Con respecto a la cena, no podemos dejar de aprovechar la ocasión para mencionarte algunas frases y expresiones que puedes utilizar si vas a un restaurante en la noche de fin de año:
| Portugués | Español |
| A Nota Fiscal Conta | La Cuenta, La Factura |
| Antepasto | Entremeses |
| Bar | Barra |
| Beba Alcoholica | Bebida Alcoholica |
| Bebida | Bebida |
| Bebida refrescante | Bebida Refrescante |
| Cadeira | Silla |
| Carta de vinhos | Carta De Vinos |
| Champanhe | Champán |
| Chef | Chef |
| Coberto | El Cubierto |
| Colher | Cuchara |
| Copo de Vinho | Copa De Vino |
| Especialidade | Especialidad |
| Faca | Cuchillo |
| Forquilha | Tenedor |
| Galheta stand- | Vinagreras |
| Garçom | Camarero |
| Garçonete | Camarera |
| Guardanapo | Servilleta |
| Lista Menu Foods | Menú, Lista De Comidas |
| Macarrão | Pastas |
| Peixes e frutos do mar | Pescado Y Marisco |
| Pimenta | Pimienta |
| Ponta | Propina |
| Prato | Plato |
| Prato Principal, Prato Principal | Plato Principal, Plato Fuerte |
| Reservado | Reservado |
| Reserve uma mesa | Reservar Mesa |
| Restaurante | Restaurante |
| Sal | Salero |
| Servir (na tabela) | Servir (En La Mesa) |
| Sobremesa | Postre |
| Sopa | Sopa |
| Sorvete | Helado |
| Tabela | Mesa |
| Toalha de Mesa | Mantel |
| Três pratos do menu | Menú De Tres Platos |
| Vidro | Vaso |
| Vinho | Vino |
Algo más que debes saber sobre la noche de fin de año en Portugal, es que tienen ciertas supersticiones, entre las que podemos encontrar:
- El color de la ropa, en función de lo que desean para el año venidero, se visten de un color específico.
- Saltan desde una silla con el pie derecho y con dinero en la mano, para simbolizar de alguna manera la despedida del año viejo y la llegada de uno nuevo prospero.
- Tomarse las 12 uvas pasas con champang, durante las doce campanadas es una tradición muy típica en Portugal.
Si ya conoces Oporto y prefieres experimentar en algún otro sitio, los mejores que te podemos recomendar son: Lisboa, Madeira y Algarbe en la zona sur, te aseguramos que la pasaras genial. Por último no podemos dejar de presentarte algunas frases en portugués para desear un feliz año nuevo en portugués:
| Portugués | Español |
| Feliz Ano Novo | Feliz año nuevo |
| Que este ano novo esteja cheio de bênçãos para você | Que este año nuevo este lleno de bendiciones para ti |
| Muito paz, prosperidade e saúde, para este novo ano | Mucha paz, prosperidad y salud, para este año nuevo |
Para finalizar un bello vídeo de año nuevo en portugués:
https://www.youtube.com/watch?v=5X1dRKST70g
