Las armas nucleares, forman parte de la realidad del ser humano y podrían ser catalogadas como la peor invención del nuestra raza, aunque la única bomba nuclear que se ha lanzado es la bomba de Hiroshima, aún se escucha cómo hasta hoy en día hay consecuencias debido a ella.
Las armas nucleares podrían acabar con la vida sobre la tierra y luego de su creación se han dedicado muchos pensamientos a tan lamentable invención que definitivamente atenta contra la vida humana. Hoy traeremos para ti algunas frases de Albert Einstein dedicadas a las armas nucleares en portugués, así que hoy practicaremos el portugués mientras reflexionamos sobre.
Armas nucleares, reflexiones de Albert Einstein en portugués
| Español | Portugués |
| Aquel reclutado que alegremente marcha en fila ya se ha ganado mi desprecio. Se le ha dado por error un gran cerebro, ya que para él con la medula espinal le sería del todo suficiente. Esta vergüenza para la civilización debiera ser desechada del todo de una vez. El heroísmo al servicio de la autoridad, la brutalidad sin sentido, el deplorable amor a la postura del país, de qué forma tan violenta odio todo esto, cuan despreciable e innoble es la guerra; ¡preferiría ser hecho pedazos antes de ser parte de una acción de tal bajeza! Es mi convicción que matar amparados por la guerra no es otra cosa más que un asesinato. – Albert Einstein | Aquele recruta que entra alegremente na fila já ganhou meu desprezo. Ele foi dado por engano um grande cérebro, pois para ele com a medula espinhal seria suficiente. Essa vergonha para a civilização deveria ser descartada de uma só vez. Heroísmo a serviço da autoridade, brutalidade insensata, amor deplorável pela posição do país, quão violentamente odeio tudo isso, quão desprezível e ignóbil é a guerra; Eu preferiria ser despedaçado antes de fazer parte de uma ação de tal abatimento! É minha convicção que matar protegido pela guerra nada mais é do que assassinato. – Albert Einstein |
| Cometí un grave error en mi vida – cuando firmé la carta al Presidente Roosevelt recomendando que se hicieran bombas atómicas pero había cierta justificación – el peligro de que los Alemanes las hicieran. – Albert Einstein | Cometi um erro grave em minha vida – quando assinei a carta ao presidente Roosevelt recomendando que fossem feitas bombas atômicas, mas havia alguma justificativa – o perigo que os alemães causaram. – Albert Einstein |
| Dado que no veo que la energía atómica vaya a ser un gran beneficio hasta dentro de un largo tiempo, tengo que decir que por el momento es una amenaza. Quizá esté bien que así deba ser. Puede que intimide a la raza humana para que ponga orden en sus asuntos internacionales, lo que sin la presión del miedo, no ocurriría. – Albert Einstein | Como não vejo que a energia atômica seja um grande benefício por muito tempo, devo dizer que, no momento, é uma ameaça. Talvez seja bom que seja assim. Pode intimidar a raça humana para trazer ordem aos seus assuntos internacionais, que sem a pressão do medo, não aconteceria. – Albert Einstein |
| La guerra no puede ser humanizada. Sólo puede ser abolida. – Albert Einstein | A guerra não pode ser humanizada. Só pode ser abolido. – Albert Einstein |
| La liberación de la energía atómica no ha creado un nuevo problema. Simplemente ha hecho más urgente la necesidad de resolver uno ya existente. – Albert Einstein | A liberação de energia atômica não criou um novo problema. Simplesmente tornou mais urgente a necessidade de resolver um existente. – Albert Einstein |
| Los pioneros de un mundo sin guerra, son los hombres (y mujeres) jóvenes que rehúsan el servicio militar. – Albert Einstein | Os pioneiros de um mundo sem guerra são os jovens (e mulheres) que recusam o serviço militar. – Albert Einstein |
| Mientras existan ejércitos, cualquier conflicto serio conducirá a la guerra. – Albert Einstein | Enquanto houver exércitos, qualquer conflito sério levará à guerra. – Albert Einstein |
| Ni tengo presente el peligro de comenzar una reacción en cadena de un alcance tan grande como para destruir parte ó incluso todo el planeta… Sin embargo, no es necesario imaginar a la tierra siendo destruida como una nova por una explosión estelar, para comprender categóricamente el creciente alcance de la guerra atómica, y reconocer que a menos que se evite otra guerra, es probable que traiga la destrucción en una escala que nunca antes fue posible, que inclusive en este momento difícilmente puede concebirse, y a la que poca civilización le sobreviviría. – Albert Einstein | Também não estou ciente do perigo de iniciar uma reação em cadeia de tamanho alcance para destruir parte ou mesmo o planeta inteiro … No entanto, não é necessário imaginar a Terra sendo destruída como uma nova por uma explosão estelar, para compreender categoricamente a O crescente escopo da guerra atômica, e reconhecer que a menos que outra guerra seja evitada, é provável que traga destruição em uma escala que nunca foi possível antes, que até agora dificilmente pode ser concebida, e para a qual pouca civilização sobreviveria. – Albert Einstein |
| No creo que la civilización será hecha polvo en una guerra peleada con la bomba atómica. Quizá dos terceras partes de la población de la tierra será aniquilada. – Albert Einstein | Eu não acredito que a civilização será destruída em uma guerra travada com a bomba atômica. Talvez dois terços da população da Terra sejam aniquilados. – Albert Einstein |
| No puedes al mismo tiempo, evitar y prepararte para la guerra. – Albert Einstein | Você não pode evitar e se preparar para a guerra ao mesmo tempo. – Albert Einstein |
| No sé con qué clase de armas se peleará la Tercera Guerra Mundial, pero la Cuarta Guerra Mundial se combatirá con palos y piedras. – Albert Einstein | Não sei que tipo de armas combaterão a Terceira Guerra Mundial, mas a Quarta Guerra Mundial será travada com paus e pedras. – Albert Einstein |
| No soy solamente un pacifista sino un militante pacifista. Estoy dispuesto a pelear por la paz. Nada detendrá la guerra a menos que la gente misma se rehúse a ir a la guerra. – Albert Einstein | Eu não sou apenas um pacifista, mas um militante pacifista. Estou disposto a lutar pela paz. Nada vai parar a guerra a menos que o próprio povo se recuse a ir para a guerra. – Albert Einstein |
| Tenemos que estar preparados para hacer sacrificios heroicos por la causa de la paz de los que hacemos sin miramientos por la causa de la guerra. No hay tarea más importante ó cercana a mi corazón. – Albert Einstein | Devemos estar preparados para fazer sacrifícios heróicos pela causa da paz para aqueles que fazemos sem levar em conta a causa da guerra. Não há tarefa mais importante nem perto do meu coração. – Albert Einstein |
| Todo ser humano pensante, bien intencionado y consciente debe asumir en tiempos de paz, la obligación solemne e incondicional de no participar en ninguna guerra, bajo ningún motivo ó brindar apoyo de algún tipo, ya sea directo ó indirecto. – Albert Einstein | Todo ser humano pensante, bem-intencionado e consciente deve assumir, em tempos de paz, a obrigação solene e incondicional de não participar de nenhuma guerra, sob quaisquer circunstâncias, nem prestar apoio de nenhum tipo, direto ou indireto. – Albert Einstein |
