Si eres estudiante del portugués sabrás la importancia de ampliar cada día más tu vocabulario y pensando en eso hoy hemos preparado para ti un glosario de términos relacionados con algunas de las más importantes especialidades médicas.
Las especialidades médicas que encontrarás a continuación son la pediatría, la anestesiología y la cardiología, a continuación te presentaremos un listado de términos en español y en portugués relacionados con estas diferentes especialidades médicas.
Especialidades médicas y algunos términos básicos en portugués
Iniciamos nuestras especialidades médicas y sus términos con un glosario relacionado con la pediatría:
| Español | Portugués |
| Acusia | Acusia |
| Adenoides | Adenóides |
| Alergia | Alergia |
| Amaurosis | Amaurose |
| Ampolla | Ampola |
| Ano | Year |
| Anosmia | Anosmia |
| Asma | Asma |
| Bacteria | Bactérias |
| Bacteriano (a) | Bacteriano (a) |
| Bronconeumonia | Broncopneumonia |
| Bronquitis | Bronquite |
| Cálculo nefrítico | Cálculo nefrítico |
| Cálices | Cálices |
| Catarro común | Catarro comum |
| Ceguera- | Cegueira |
| Contusión | Contusão |
| Convalecencia | Convalescença |
| Costra | Sarna |
| Cuadro clínico | Quadro clínico |
| Cultivo | Cultivo |
| Dedos en palillos de tambor | Dedos em baquetas |
| Dentición | Dentição |
| Disfagia | Disfagia |
| Disuria | Disúria |
| Dolor de cabeza | Dor de cabeça |
| Dolor de estomago | Dor de estomago |
| Dolor de garganta | Dor de garganta |
| Dolor de oídos | Dor de ouvido |
| Dolor | Dor |
| Encefalitis | Encefalite |
| Enfermedad infecciosa | Doença infecciosa |
| Enterorragia | Enterorragia |
| Esplenomegalia | Esplenomegalia |
| Esputo | Escarro |
| Expetorante | Expetorante |
| Fiebre | Febre |
| Fisura | Fissura |
| Gripe | Gripe |
| Hematoma | Hematoma |
| Hemodinámica | Hemodinâmica |
| Hemoglobina | Hemoglobina |
| Hemograma completo | Hemograma completo |
| Hemoptisis | Hemoptise |
| Hemorragia | Hemorragia |
| Hepatitis | Hepatite |
| Hepatomegalia | Hepatomegalia |
| Hidronefrosis | Hidronefrose |
| Íleo paralítico | Íleo paralítico |
| Ingresado (a) | Entrado (a) |
| Insuficiencia cardiaca | Insuficiência cardíaca |
| Latido de la punta | Latejante da ponta |
| Mácula | Macula |
| Medula ósea | Medula óssea |
| Mononucleosis infecciosa | Mononucleose infecciosa |
| Neumonia | Pneumonia |
| Nódulo | Nódulo |
| Obstrucción nasal | Obstrução nasal |
| Oídos | Orelhas |
| Ojos | Olhos |
| Orina herrumbrosa | Urina enferrujada |
| Otitis media | Otite média |
| Paciente ambulatorio | Ambulatório |
| Paciente ingresado | Paciente admitido |
| Paperas | Caxumba |
| Pápula | Papule |
| Perfusión | Perfusão |
| Petequia | Petequia |
| Picazón | Comichão |
| Piel | Pele |
| Poliaquiuria | Poliaquiúria |
| Recién nacido | Recém nascido |
| Reflujo vesicoureal | Refluxo Vesicoureal |
| Respiracion | Respirando |
| Rinorrea mucosa | Rinorreia mucosa |
| Rinorrea purulenta | Rinorreia purulenta |
| Rinorrea serosa | Rinorreia serosa |
| Riñón | Rim |
| Sarampión | Sarampo |
| Sepsis | Sepse |
| Signo | Sinal |
| Signos de focalización | Sinais de segmentação |
| Síndrome | Síndrome |
| Síntoma | Sintoma |
| Sordera | Surdez |
| Tejido | Tecido |
| Temperatura | Temperatura |
| Tenesmo | Tenesmo |
| Tos productiva | Tosse produtiva |
| Tos seca | Tosse seca |
| Tos | Tosse |
| Trauma | Trauma |
| Varicela | Varicela |
| Vesícula | Vesícula biliar |
Entre las especialidades médicas más importantes también se encuentra la cardiología, a continuación te presentamos un listado de términos relacionados con ella:
| Español | Potugués |
| Alivio | Alívio |
| Arritmia | Arritmia |
| Arteria | Artéria |
| Arterio venoso | Artéria venosa |
| Auscultación | Auscultação |
| Ausente | Ausente |
| Cansancio fácil | Fadiga fácil |
| Cianosis | Cianose |
| Circulación | Circulação |
| Congestión pulmonar | Congestão pulmonar |
| Consumo de líquidos | Consumo de líquidos |
| Contraindicación | Contra-indicação |
| Corazón | Coração |
| Debilidad | Fraqueza |
| Dilatación | Dilatação |
| Disnea | Dispneia |
| Dolor precordial opresivo | Dor precordial opressiva |
| Eco- cardiografía | Ecocardiografia |
| Electrocardiograma | Eletrocardiograma |
| Enfermedad cardiaca congénita | Doença cardíaca congênita |
| Estenosis | Estenose |
| Estrechamiento coronario | Estreitamento coronário |
| Fallo | Falhar |
| Falta de aire | Falta de ar |
| Flujo sanguíneo | Fluxo sanguíneo |
| Frialdad | Frieza |
| Garganta | Garganta |
| Hipertrofia | Hipertrofia |
| Inconciencia | Inconsciência |
| Inconsciente | Inconsciente |
| Irradiado | Irradiado |
| Isquemia | Isquemia |
| Latido del corazón | Batida de coração |
| Lesión | Lesão |
| Marcapaso | Marcapasso |
| Miocardio | Miocárdio |
| Morfina | Morfina |
| Músculo cardiaco | Músculo cardíaco |
| Necrosis | Necrose |
| Oxígeno | Oxigênio |
| Palidez | Palidez |
| Perdida brusca del conocimiento | Perda súbita de conhecimento |
| Polipnea | Polypnea |
| Presión/ tensión diastólica | Pressão diastólica / tensão |
| Presión/ tensión sistólica | Pressão / tensão sistólica |
| Proceder diagnóstico | Proceder ao diagnóstico |
| Pulso débil | Pulso fraco |
| Pulso filiforme | Pulso filiforme |
| Pulso fuerte | Pulso forte |
| Pulso lento | Pulso lento |
| Pulso rápido | Pulso rápido |
| Pulso | Pulso |
| Punta del corazón | Dica do coração |
| Recuperación | Recuperação |
| Regurgitación aórtica | Regurgitação aórtica |
| Regurgitación mitral | Regurgitação mitral |
| Regurgitación yugular | Regurgitação jugular |
| Rehabilitación | Reabilitação |
| Ritmo a galope | Ritmo de galope |
| Ritmo | Ritmo |
| Severo | Severo |
| Sin aliento | Sem respiração |
| Síncope | Síncope |
| Soplo | Eu sopro |
| Sudoración | Suando |
| Terapia | Terapia |
| Tratamiento médico | Tratamento médico |
| Tratamiento quirúrgico | Tratamento cirúrgico |
| Unidad de cuidados intensivos (UCI | Unidade de terapia intensiva (UTI |
| Válvula | Válvula |
| Ventrículo | Ventrículo |
| Volumen sanguíneo | Volume de sangue |
Para culminar te dejamos un listado de términos relacionados con la anestesiología:
| Español | Portugués |
| Analgesia | Analgesia |
| Anestesia general | Anestesia geral |
| Anestesia local | Anestesia local |
| Anestesiar | Anestesiar |
| Anestesista | Anestesista |
| Cirujano | Cirurgião |
| Endotraqueal | Endotraqueal |
| Extradural, Extradural Anestésico | Anestésico Extradural e Extradural |
| Operación | Operação |
| Reposición de volumen | Substituição de volume |
| Sala de recuperación | Sala de recuperação |
| Salón de operaciones | Sala de cirurgia |
| Shock cardiogénico | Choque cardiogênico |
| Shock hipovolémico | Choque hipovolêmico |
| Shock séptico | Choque séptico |
| Transfusión sanguínea | Transfusão de sangue |
Para finalizar te dejamos un vídeo relacionado con las especialidades médicas en portugués:
