El libro una vida con propósito del escritor y pastor Rick Warren es una obra literario cristiana que cuanta con un mensaje realmente inspirador, un libro en el que muchas personas han encontrado las respuestas sobre su existencia y es por esa razón es que leerlo se vuelve tan especial para aquellos que desean acercarse a lo espiritual, y hoy le dejaremos algunas de sus frases de Rick Warren en el idioma portugués, con su respectiva traducción en español.
En una vida con propósito Rick Warren afirma que las personas tienen la oportunidad de experimentar 40 dias de propósitos y entender por qué y para que están aquí, el significado de la vida y lo que están destinados a ser, es considerado una guía espiritual para todos los amantes de esta clase de literatura.
Rick Warren: Frases en Portugués de una vida con propósito
| Español | Portugués | |
| El carácter es tanto desarrollado como revelado mediante las pruebas, y la vida entera es una prueba. Usted está siendo siempre probado. | O nome é tanto revelado como revelado por causa das mulheres, como também a vida é uma oportunidade. Você está assentado em probado. | |
| Somos productos de nuestro pasado, pero no tenemos que ser sus prisioneros. | Somos produtos de nosso primeiro plano, por isso não tenemos que ser sus prisioneros. | |
| La humildad es una lucha diaria, una lección que tengo que aprender una y otra vez. | La humildad es una lucha diaria, una lección que tengo que aprende una y otra vez. | |
| Para cultivar el sentido de comunidad se requiere la cortesía. La cortesía es respetar nuestras diferencias, ser considerado con los sentimientos de otros y ser paciente con las personas que nos irritan. | Para cultivar o sentido de comunidade se requiere a cortesía. As diferencas diferem em diferencas, serao considerado os sentimientos de otros e ser paciente com as pessoas que nos irritam. | |
| Su carácter es esencialmente la suma de sus hábitos; es cómo usted actúa habitualmente. | Su carácter é, essencialmente, a suma de sus hábitos; es cómo usted actúa habitualmente. | |
| La franqueza no es una licencia para decir lo que quiera, dondequiera y cuando quiera. No es rudeza. | La franqueza no es una licencia para deci lo quiera, dondequiera y cuando quiera. Não é rudeza. | |
| No conozco todas las claves del éxito, pero una clave del fracaso es tratar de complacer a todo el mundo. | No conozco todas as claves del éxito, per una una clave del fracasso é tratar de complacer a todo o mundo. | |
| Aunque es sabio aprender de la experiencia, es más sabio aprender de las experiencias de otros. No hay suficiente tiempo para aprenderlo todo en la vida mediante su propia experiencia y sus errores. Tenemos que aprender de las lecciones de las vidas de otros. | A experiência é de aprender da experiência, mais sabio aprender das experiencias de otros. Não há tempo suficiente para aprender a viver a vida com a sua experiência e os seus erros. Tenemos que aprendem a leitura das vidas de otros. | |
| Si se ha sentido sin esperanza, ¡Espérese! Cambios maravillosos ocurrirán en su vida cuando comience a vivirla con propósito. | Si se ha sentido sin esperanza, ¡Espérese! Cambios maravillosa ocurrirán en su vida cuando comience a vivirla con propósito. | |
| Una amistad basada en emociones es obviamente una relación superficial. | Una amistad basada en emociones es obviamente una relación superficial. | |
| ¿Por qué es ahora el mejor momento para expresar su amor? Porque no sabe por cuánto tiempo tendrá la oportunidad. Las circunstancias cambian. Las personas mueren. Los hijos crecen. No tiene ninguna garantía del mañana. Si quiere expresar su amor, tiene que hacerlo hoy. | Por que há mais tempo para expresar su amor? Porque no sabe por cuánto tiempo tendrá la oportunidad. Las circunstancias cambian. Las personas mueren. Los hijos crecen. Não há garantia de ninguna del mañana. Si quiere expresar su amor, tem que hacerlo hoy. | |
| Las grandes oportunidades a menudo se esconden en las tareas pequeñas. Las cosas pequeñas de la vida determinan las grandes. | Las grandes oportunidades a menuse se esconden en las tareas pequeñas. Las cosas pequeñas de la vida determinan las grandes. | |
| Puede que las grandes oportunidades vengan una vez en la vida, pero las pequeñas oportunidades nos rodean día tras día. | Você pode aumentar as suas chances durante a vida, as melhores oportunidades no dia-a-dia. | |
| Usted no es un producto de una línea de producción, indiferentemente producido en masa. Usted es una obra maestra original, única y hecha a la medida. | Usted não é um produto de uma linha de produção, indiferentemente producido en masa. Usted es una obra maestra original, única e hecha a la medida. | |
| La verdad nos transforma. El crecimiento espiritual es el proceso de reemplazar las mentiras con la verdad. | La verdad nos transforma. O progresso espiritual é o processo de reemplazar as mentiras com a verdad. | |
| El amor debería de ser su prioridad número uno, su primer objetivo y su mayor ambición. El amor no es una parte buena de su vida; es la parte más importante. | El amor debería de ser prioridad número uno, su primer objetivo y su mayor ambición. O amor não é uma parte da vida; é a parte mais importante. | |
| La esencia del amor no es lo que pensamos o hacemos o proveemos para otros sino cuánto damos de nosotros mismos. | A esencia do amor não é o que está a acontecer ou o que se faz para os senhores dos sonhos dos nossos mimos. | |
| La Biblia no dice nada de santos solitarios o de ermitaños espirituales aislados de otros creyentes y privados de la comunión. La Biblia dice que somos “puestos juntos, unidos juntos, edificados juntos, miembros juntos, herederos juntos, y seremos arrebatados juntos”. Ya no está solo. | La Biblia no dice nada de santos solitarios de ermitaños espirituales aislados de otros creyentes e privados de la comunión. La Biblia dice que somos “puestos juntos, unidos juntos, edificados juntos, miembros juntos, herdeiros juntos, y seremos arrebatados juntos”. Você não está sozinho. | |
| El mejor uso de la vida es amar. La mejor expresión de amar es el tiempo. El mejor tiempo de amar es ahora. | O melhor uso da vida é amar. La mejor expresión de amar es el tiempo. El mejorpo de amar es ahora. | |
| Muchas personas son conducidas por la necesidad de ser aprobadas. Permiten que las expectaciones de sus padres o de sus cónyuges o de sus hijos o de sus maestros o de sus amigos controlen sus vidas. (…) Otros se dejan conducir por la presión de sus amigos, siempre preocupados de lo que otros puedan pensar. Desgraciadamente, los que se dejan llevar por la multitud, se han perdido en ella. | Muchas personas filho conducidas pela necessidade de ser aprovado. Permitir que as expectativas de seus padres ou de seus amigos sejam controladas. (…) Otros se dejan conducir para la presión de sus amigos, se preocupe de lo que otros puedan pensar. Desgraciadamente, los que se dejan llevar por la multitudine, se han perdido en ella. | |
| El regalo de amor más deseado no son diamantes o rosas o chocolate. Es la atención concentrada. El amor se concentra tan intensamente en el otro que se olvida de sí mismo en ese momento. Cuando presta atención a otro le está diciendo, “Eres tan valioso para mí que quiero darte de mi más valiosa posesión: mi tiempo”. Cuando da de su tiempo, está haciendo un sacrificio y el sacrificio es la esencia del amor. | O regalo de amor não teve nenhum diamantes ou rosas o chocolate. Es la atenención concentrada. O amor se concentra intensamente no momento em que é solucionado durante este momento. Cuando presta atenção a um outro le estático, “Eres tan valioso para que quiero duarte de mi mais valiosa posesión: mi tiempo”. Cuando da Su tiempo, está fazendo sacrifício e sacrifício da essência do amor. |
https://www.youtube.com/watch?v=VQOuxQ6XxBM
