Sabías el 29 de marzo de 1799 en Nueva York se dio el primer paso para la abolición de la esclavitud. Esto ocurrió gracias a la aprobación de una Ley que permitió dar inicio a la igualdad humana y abolir el tráfico de personas para realizar labores que hasta cierto punto hoy en día podríamos considerar inhumanas, es por ello que hoy decidimos compartir contigo algunas frases relacionadas con este tema en portugués.
La esclavitud, frases de personajes famosos en portugués
| Español | Portugués |
| Las cadenas de la esclavitud solamente atan las manos: es la mente lo que hace al hombre libre o esclavo – Franz Grillparzer | As cadeias da escravidão apenas amarram suas mãos: é a mente que faz o homem livre ou escravo – Franz Grillparzer |
| Lo que te preocupa, te esclaviza” – John Locke | O que te preocupa, te escraviza “- John Locke |
| Prefiero una libertad peligrosa que una esclavitud tranquila – Mariano Moreno | Eu prefiro uma liberdade perigosa do que uma escravidão silenciosa – Mariano Moreno |
| Uno es duelo de lo que calla y esclavo de lo que habla – Sigmund Freud | Um é um duelo do que é silencioso e escravo do que ele fala – Sigmund Freud |
| Es mejor ser rey de tu silencio que esclavo de tus palabras – William Shakespeare | É melhor ser o rei do seu silêncio do que escravo das suas palavras – William Shakespeare |
| La esclavitud es un estado de la mente que no puede reconocer el esclavo – Gerry Spence | Escravidão é um estado de espírito que o escravo não consegue reconhecer – Gerry Spence |
| Nadie más que uno puede liberar su mente de la esclavitud – Bob Marley | Ninguém, a não ser um, pode libertar sua mente da escravidão – Bob Marley |
| Los grilletes de oro son mucho peores que los de hierro – Mahatma Gandhi | As algemas de ouro são muito piores do que as de ferro – Mahatma Gandhi |
| El más libre de todos los hombres es aquel que puede ser libre dentro de la esclavitud – François Fénelon | O mais livre de todos os homens é aquele que pode ser livre na escravidão – François Fénelon |
| Los pueblos rebeldes caminan hacia la libertad; los pueblos sumisos marchan hacia la esclavitud – Librado Rivera | Os povos rebeldes caminham para a liberdade; os povos submissos marcham em direção à escravidão – Librado Rivera |
| Dudo de que toda la filosofía de este mundo consiga suprimir la esclavitud; a lo sumo le cambiarán el nombre – Marguerite Yourcenar | Eu duvido que toda a filosofia deste mundo consiga suprimir a escravidão; no máximo, eles vão mudar o nome – Marguerite Yourcenar |
| Sólo el amor nos permite escapar y transformar la esclavitud en libertad – Paulo Coelho | Só o amor nos permite escapar e transformar a escravidão em liberdade – Paulo Coelho |
| Sólo en el amor el hombre es grande puesto de rodillas; porque el amor es la única esclavitud que no deshonra – José María Vargas Vila | Só no amor o homem está de joelhos; porque o amor é a única escravidão que não desonra – José María Vargas Vila |
| La esclavitud es la sujeción de un espíritu débil y cobarde que no es dueño de su voluntad – Cicerón | A escravidão é a sujeição de um espírito fraco e covarde que não possui a sua vontade – Cícero |
| La esclavitud más denigrante es la de ser esclavo de uno mismo – Séneca | A escravidão mais degradante é a de ser escravo de si mesmo – Seneca |
| El que es bueno, es libre aun cuando sea esclavo; el que es malo, es esclavo aunque sea rey – San Agustín | Aquele que é bom é livre mesmo quando é escravo; aquele que é mau é escravo, mesmo sendo rei – Santo Agostinho |
| Si la esclavitud no es injusta, entonces no hay nada injusto – Abraham Lincoln | Se a escravidão não é injusta, então não há nada injusto – Abraham Lincoln |
| Libérate de la esclavitud del prejuicio que embota el intelecto y ofusca los pensamientos – Swami Sivananda | Liberte-se da escravidão do preconceito que entorpece o intelecto e ofusca os pensamentos – Swami Sivananda |
| El sufrir merece respeto, el someterse es despreciable – Víctor Hugo | O sofrimento merece respeito, a submissão é desprezível – Víctor Hugo |
| Hoy en día existe la esclavitud en el sentido social, físico, moral e intelectual – Karl Marx | Hoje há escravidão no sentido social, físico, moral e intelectual – Karl Marx |
| Nadie se nos montará encima si no doblamos la espalda – Martin Luther King | Ninguém vai cavalgar sobre nós se não dobrarmos as costas – Martin Luther King |
