Hoy les hablaremos acerca de las piedras preciosas y semi-preciosas y es que si desean aprender el idioma portugués existirán muchos temas variados de los cuales podrá querer conocer el vocabulario y uno de ellos es el de las distintas piedras preciosas y semipreciosas las cuales son muy populares en paises como Brasil debido a la explotacion mineral. Si se encuentra en ese pais o piensa viajar al mismo seguramente querra adquirir alguna joya y a traves de este glosario podra enoncontrar cada uno de estos minerales y terminos relacionados. Es importante saber que la distinción de piedras preciosas y semipreciosas no existe realmente para muchos asociaciones que se dedican al mundo de la joyería, tradicionalmente las piedras preciosas eran solamente 4 que son: el diamante, rubí, zafiro y esmeralda debido a ser las más raras y difíciles de encontrar, pero luego se han ido incluyendo otras en esta categoría.
Este tema puede ser muy importante a la hora de ir a realizar compras porque las piedras preciosas y semi-preciosas permiten la creación de las más hermosas joyas y son las favoritas de todas las mujeres, estos siempre será un excelente regalo que llevar o adquirir en sus viajes, bien sea en un fabuloso anillo, zarcillos o pendientes, colgante o cualquiera otra.
Piedras Preciosas y Semi-preciosas: Términos relacionados y listado (portugués)
| Terminos relacionados con piedras preciosas | Termos relacionados a pedras preciosas | |
| Adamantino | Adamantino | |
| Corte Barroco Brillante | Tribunal barroco brilhante | |
| Perla | Pérola | |
| Briolette | Briolette | |
| Corte Cabuchón | Corte Cabochão | |
| Quilate | Quilate | |
| Corona | Corona | |
| Cobrizo | Cobre | |
| Circonia Cúbica | Zircônia cúbica | |
| Densidad | Densidade | |
| Corte Diamante | Corte de diamante | |
| Corte completo | Corte completo | |
| Corte Pera | Corte de pêra | |
| Semi-preciosas | Semiprecioso | |
| Corte sencillo | Corte simples | |
| Solitario | Paciência | |
| Corte Suizo | Tribunal Suíço | |
| Piedra Tratada | Pedra tratada | |
| Corte trillón | Trilião cortado |
Es importante destacar que las piedras preciosas son mucho más difíciles de encontrar y es por eso que su valor en joyas es mucho más elevado, en cambio las semipreciosas son un poco más frecuentes y comunes. Todas estas piedras o también conocidas como gemas son minerales que se caracterizan por su dureza, brillo y diversidad de colores. A continuación les dejaremos el vocabulario de las piedras preciosas y semi-preciosas con una pequeña descripción en portugués que les ayudara a escoger en caso de estar de viaje en algun pais de habla portugués.
| Piedras Preciosas | Pedras preciosas | |
| Diamante | Diamante | |
| Su nombre significa ‘el invencible’ o también ‘irrompible’ . Es el mineral más preciados del mundo por sus características físicas y óptica | Seu nome significa “o invencível” ou também “inquebrável”. É o mineral mais precioso do mundo por suas características físicas e ópticas | |
| Esmeralda | Esmeralda | |
| Su nombre proviene del persa; su significado es “piedra verde”. | Seu nome vem do persa; seu significado é “pedra verde”. | |
| Rubi | Rubi | |
| Su denominación proviene del latín ruber, que significa rojo. Su principal característica es el intenso y brillante color rojo. Es la piedra de mayor dureza después del diamante. | Seu nome vem do latim ruber, que significa vermelho. Sua principal característica é a cor vermelha intensa e brilhante. É a pedra mais dura depois do diamante. | |
| Zafiro | Safira | |
| Su característica distintiva es su intenso color azul; aunque existen zafiros de otras tonalidades. | Sua característica distintiva é a sua cor azul intensa; Embora existam safiras de outras tonalidades. | |
| Piedras semi-preciosas | Pedras semipreciosas | |
| Agata | Ágata | |
| Mineral que puede tener varios tonos y colores, ser transparente, semitransparente u opaca. | Mineral o que pode ter vários tons e cores, ser transparente, semitransparente ou opaco. | |
| Aguamarina | Água marinha | |
| Su nombre proviene del latín aqua marina, conocida como la piedra del marinero por su color azul y su brillo recuerda al agua de mar. | Seu nome vem do latim aqua marina, conhecido como a pedra do marinheiro por causa de sua cor azul e seu brilho lembra a água do mar. | |
| Amatista | Ametista | |
| La amatista fue considerada una piedra preciosa, pero, tras el descubrimiento de minas en Brasil, su rareza se fue perdiendo y pasó a formar parte del grupo de piedras semipreciosas. | A ametista foi considerada uma pedra preciosa, mas após a descoberta de minas no Brasil, sua raridade foi perdida e passou a fazer parte do grupo de pedras semipreciosas. | |
| Aventurina | Aventurina | |
| Aunque lo correcto sería llamarla Cuarzo Aventurita. Comprende varias tonalidades de verde, aunque puede llegar a tener tonos rojizos, marrones y amarillos parduzcos debido a las inclusiones de otros minerales. | Embora o correto seria chamá-lo de Aventurita Quartz. É composto por vários tons de verde, embora possa ter tons avermelhados, castanhos e amarelados devido às inclusões de outros minerais. | |
| Circón o zircón | Zircão ou zircão | |
| Es unos de los minerales más antiguos que se conocen y también de los más abundantes. Proveniente de la cristalización de las rocas magmáticas, es transparente, aunque puede adquirir diferentes tonalidades. | É um dos minerais mais antigos que são conhecidos e também os mais abundantes. Vindo da cristalização das rochas magmáticas, é transparente, embora possa adquirir diferentes tonalidades. | |
| Citrino | Citrino | |
| También llamada citrina. Es otra variante del cuarzo, pero de color amarillo limón. Su nombre proviene del francés citron. Antiguamente, se le había llegado a denominar “cuarzo topacio” por su parecido con el topacio, | Também chamado de citrino. É outra variante do quartzo, mas amarelo-limão. Seu nome vem da cidra francesa. Anteriormente, ele passou a ser chamado de “quartzo topázio” por causa de sua semelhança com o topázio, | |
| Crisoprasa | Crisoprasa | |
| También conocida como crisopras o crisopas. Una variedad de ágata (calcedonia) de color verde botella intenso. | Também conhecido como crisóphora ou crisopídeos. Uma variedade de ágata (calcedônia) com uma intensa cor verde garrafa. | |
| Muy popular en la antigua Grecia. Alejandro Magno siempre usaba una antes de entrar en batalla. | Muito popular na Grécia antiga. Alexandre, o Grande, sempre usou um antes de entrar na batalha. | |
| Cornalina | Cornalina | |
| Ágata de color rojo anaranjado de la familia de la calcedonia.Su alta popularidad está de algún modo relacionada con el profeta musulmán Mahoma, ya que éste llevaba un anillo de cornalina. | Ágata laranja-avermelhada da família da calcedônia Sua alta popularidade está de alguma forma relacionada ao profeta Muhammad, já que ele usava um anel de cornalina. | |
| Cuarzo | Quartzo | |
| También llamado cristal de roca, su virtud es su transparencia y bajo coste. Muy utilizado en alta bisutería y también en joyería, el cristal de roca es, en definitiva, cristal de roca cristalizado transparente. | Também chamado de cristal de rocha, sua virtude é sua transparência e baixo custo. Muito usado em alta imitação de joias e também em joalheria, o cristal de rocha é, em suma, rocha cristalizada cristalina. | |
| Granate | Granate | |
| Pertenece a la familia de los silicatos de aluminio combinados con óxido de hierro o magnesio; de ahí, su famoso color granate rojizo. | Pertence à família dos silicatos de alumínio combinados com ferro ou óxido de magnésio; daí, sua famosa cor granada avermelhada. | |
| Jaspe | Jaspe | |
| Es una piedra opaca que podemos encontrar en varios colores, aunque el más apreciado es el rojo, llamado jaspe sanguíneo. También podemos encontrarla en color verde oscuro, amarillo, pardo y, en ocasiones, con mezclas de los colores anteriores. | É uma pedra opaca que pode ser encontrada em várias cores, embora a mais apreciada seja a vermelha, chamada jaspe de sangue. Também podemos encontrá-lo em verde escuro, amarelo, marrom e, às vezes, com misturas das cores anteriores. | |
| Lapislázuli | Lapislázuli | |
| De color azul intenso, muy usado sobre todo en cuentas para collar y pulsera. | Cor azul intenso, muito utilizado especialmente em miçangas para colar e pulseira. | |
| Ojo de Tigre | Olho de tigre | |
| De color variado entre gris, amarillo, pardo y dorado; con una característica propia, unos reflejos tornasolados. | De cor variada entre cinza, amarelo, marrom e dourado; com sua própria característica, reflexos iridescentes. | |
| Ónix | Onix | |
| Variedad opaca de ágata formada por cuarzo listado, presentándose en colores normalmente oscuros y negros, aunque existe alguna variedad en tonos claros e incluso rojizos. Actualmente, asociamos el ónix el color negro. | Variedade opaca de ágata formada por quartzo listrado, aparecendo em cores normalmente escuras e pretas, embora haja alguma variedade em tons claros e até avermelhados. Atualmente, associamos o ônix à cor preta. | |
| Topacio | Topacio | |
| Muy utilizada en joyería, tanto por su belleza como por su dureza. el topacio más de moda es el topacio azul, aunque existen gran variedad de colores, como amarillo, rosa, etc. | Amplamente utilizada em jóias, tanto pela sua beleza como pela sua dureza. o topázio mais elegante é o topázio azul, embora haja uma variedade de cores, como amarelo, rosa, etc. | |
| Turquesa | Turquesa | |
| Piedra semipreciosa opaca. Se nos presenta en tonos azules, azul verdoso y verde. | Pedra semipreciosa opaca É apresentado em tons de azul, verde-azulado e verde. |
