En el portugués es muy común el uso de los aumentativos, estos si no los practicas no podrás entenderlos, así que la información que te vamos a suministrar en esta oportunidad te será de mucha ayuda.
Cuando estudiamos el portugués podemos notar que es muy frecuente el uso de sufijos con aumentativos, generalmente cuando eso se hace, se utilizan son los siguientes sufijos: ão para masculino y ona para femeninos como por ejemplo: amigão/ amigona.
Aumentativos en portugués todo lo que debes saber
Algo que debemos tener en cuenta en portugués es que cuando transformamos las palabras en aumentativos, en algunas ocasiones puede estarse haciendo referencia a otra cosa, el uso de ellos en portugués generalmente se hace para indicar:
- Para enfatizar.
- Para referirnos a objetos grandes.
- Para expresar emociones.
A continuación te vamos a dejar algunos ejemplos de aumentativos que te ayudarán a saberlo expresar:
| Portugués | Español |
| Ela comprou uma casona. | Ella compró una casaza. |
| Vamos fazer um churrascão no Domingo. | Vamos a hacer un churrascazo el domingo. |
| Diogo come um pratão no almoço. | Diogo se come un platazo para almorzar. |
| Nós usamos uma mesona na reunião. | Nosotros usamos una mesaza en la reunión. |
| E aí, meu amigão! Como você está? | ¡Ey, mi amigazo! ¿Cómo estás? |
| Ela é uma amigona minha. | Ella es una amigaza mía. |
| Ele é o meu irmãozão. | Él es mi hermanazo. |
| Ela é uma mãezona. Todos gostam dela. | Ella es una madraza. A todos les gusta. |
| Ele assistiu a um filme bonzão ontem. | Él vió una película buenaza ayer. |
| Eu fiquei um tempão esperando pela minha namorada. Ela sempre se atrasa. | Estuve un tiempazo esperando por mi novia. Ella siempre se atrasa. |
| Eu moro lonjão da Rio do Janeiro | Vivo lejazos de la Rio de janeiro |
| Nesta sala tem uma TV grandona. | En esta sala hay una TV grandaza. |
En el portugués también se utilizan los sufijos zão y zona para formar los aumentativos estos sufijos son utilizados en el caso de que estemos en presencia de una sílaba tónica, palabras que terminan en dos vocales y las palabras que terminan con un sonido nasal, veamos a continuación algunos ejemplos de ellas:
| Portugués | Español | Aumentativos |
| Bom | bueno | Bonzão |
| Caminhão | camión | Caminhãozão |
| Homem | hombre | Homenzão |
| Maçã | manzana | Maçãzona |
| Pai | padre | Paizão |
| Céu | cielo | Ceuzão |
| Mãe | madre | Mãezona |
| Chapéu | sombrero | Chapeuzão |
| Televisão | TV | Televisãozona |
| Mulher | mujer | Mulherzona |
| Anel | anillo | Anelzão |
| Café | café | Cafézão |
| Pé | pie | Pezão |
| Pá | pala | Pazona |
En este apartado te tenemos que mencionar un aspecto al que debes prestar especial atención, y es que en portugués existen ciertas palabras que terminan en ão y no son aumentativos, a continuación te preparamos un pequeño listado:
| Portugués | Español |
| a canção | la canción |
| o coração | el corazón |
| o cidadão | el ciudadano |
| o alemão | el alemán |
| a tensão | la tensión |
| a pressão | la presión |
| a mão | la mano |
| a estação | la estación |
| o irmão | el hermano |
| o avião | el avión |
Con estos pequeños tips que te dimos en este post, definitivamente podrás entender el significado de ciertas palabras que se podrían catalogar como expresiones populares del portugués, esperamos que le saque el mejor provecho y que recuerdes que así como existen aumentativos en portugués también se encuentran los diminutivos, los cuales seguro hablaremos en otro post.
A continuación te dejamos un vídeo relacionado con el tema, con el que podrás reforzar la información que te suministramos en este post:
Para finalizar te recordamos que el aprendizaje de cualquier lengua requiere prestar atención a muchos detalles, los cuales tal vez te abrumen a primera vista, pero verás que poco a poco, lograrás fortalecer cada una de tus lecciones, permitiéndote tener una conversación cada vez más fluida en la lengua que estas aprendiendo.
También es importante que tengas siempre presente que la calidad de tu aprendizaje y la rapidez con la cual aprendas sólo depende de ti, del tiempo que le dediques y la actitud que tengas frente a cada elemento nuevo que se incorpore a tu aprendizaje, una parte importante de este proceso, sin duda alguna que lo representa la práctica diaria, dedicarle al menos 10 minutos a aprender algún detalle nuevo te será de mucha ayuda, en este apartado, cuentas con nuestro apoyo, pues a diario estamos realizando nuevas publicaciones para reforzar tu aprendizaje.
