Imagina si viajas a un país de habla portuguesa y deseas ir a la peluquería, ahora habrán muchas preguntas en tu cabeza, tal vez te asustes de sólo pensar que no lograrás que entiendan qué quieres hacer con tu cabello y te ponga nerviosa la posibilidad de que te hagan un look que no te guste o tal vez simplemente eres un estudiante de este idioma, que necesita explorar diferentes temas con la finalidad de ampliar su vocabulario.
Hoy hemos preparado para ti algunos términos y frases que te pueden servir para que vayas a la peluquería sin ningún tipo de temor y con la confianza que necesitas tener para salir espectacular del estilista.
La peluquería, algunos términos básicos en portugués
| Español | Portugués |
| Acondicionador | Condicionador |
| Alisar | Suave |
| Aprendiz | Aprendiz |
| Barba | Barba |
| Bigote | Bigode |
| Brocha De Afeitar | Pincel de barba |
| Canas | Cabelos grisalhos |
| Canoso/Gris/Cano | Cinza / cinza / Cano |
| Caspa | Caspa |
| Castaño | Marrom |
| Castaño Desvaído | Faded Brown |
| Castaño Rojizo | Reddish Brown |
| Cepillo Para El Pelo | Escova de cabelo |
| Cepillo Para Las Uñas | Escova do prego |
| Champú | Xampu |
| Colonia | Colônia |
| Cortar | Cortar |
| Cortar (Un Poco) | Cut (A Little) |
| Corte De Pelo | Corte de cabelo |
| Corto | Curto |
| Cosméticos | Cosmetics |
| Crema Limpiadora ; Desmaquillador | Creme Cleanser; Removedor de maquiagem |
| Crema Nutritiva | Creme Nutritivo |
| Crema Para Afeitar | Creme de Barbear |
| Crema Para Masaje | Creme de Massagem |
| Cremas | Cremes |
| Decoloración | Descoloração |
| Degradado (Más Claro En Las Puntas) | Gradiente (Lighter nas pontas) |
| Depilación | Depilação |
| Depilar Las Cejas | Arrancar Sobrancelhas |
| Depilatorio/A | Depilatory / A |
| Encrespado | Agitado |
| Es Canoso. / Tiene El Pelo Canoso. / Tiene Canas. | É cinzento. / Cinza tem cabelo. / Já Canas. |
| Es Pelirrojo. | É Vermelho. |
| Escalar | Escalar |
| Espejo | Espelho |
| Espuma | Espuma |
| Estropeado | Estragado |
| Flequillo | Franja |
| Gomina | Gomina |
| Hojas De Afeitar | Navalha Blades |
| Jabón | Sabão |
| Jabón Para Afeitar | Para Shaving Soap |
| Laca | Laca |
| Lápiz Para Las Cejas | Lápis Para Brows |
| Lápiz Para Los Labios | Lápis Para Lábios |
| Largo | Longo |
| Lavar | Lavagem |
| Leche De Belleza | Beauty Milk |
| Lima Para Las Uñas | Lima para unhas |
| Loción | Loção |
| Manicura | Manicure |
| Maquilladora/Or | Maquiador / Or |
| Maquillaje | Compensar |
| Maquinilla De Cortar El Pelo | Corte de cabelo Navalha |
| Mechas | Wicks |
| Media Melena | Mídia Melena |
| Moño | Coque |
| Navaja De Afeitar | Raspar Razor |
| Negro | Preto |
| Ondulación | Ondulação |
| Ondular | Undulate |
| Peinado | Penteado |
| Peine | Pente |
| Pelirrojo | Ruivo |
| Pelirrojo, Color Zanahoria | Vermelho, cor de cenoura |
| Peluca | Peruca |
| Peluquera/O Para Señoras | Cabeleireiro / O para senhoras |
| Peluquería Para Caballeros | Cabeleireiro até Knights |
| Peluquería Para Señoras | Cabeleireiro para senhoras |
| Peluquero | Barbeiro |
| Peluquero/A Para Señores | Barber / A para cavalheiros |
| Peluquín | Peruca |
| Perfilador De Labios | Lip Liner |
| Permanente | Permanente |
| Pinzas Depilación Cejas | Encerando a pinça de sobrancelha |
| Puntas Abiertas | Abra Pontas |
| Raíces | Propriedade |
| Raya Del Pelo | Raya Cabelo |
| Rizar | Franzido |
| Rubio | Loiro |
| Rubio Rojizo | Loiro Avermelhado |
| Rulo | Rolete |
| Salón De Belleza | Salão de beleza |
| Secador | Secador |
| Secar | Seca |
| Seco | Seca |
| Sillón | Poltrona |
| Tijeras | Tesoura |
| Tinte | Corante |
| Toalla | Toalha |
| Tónico Facial | Tonic Facial |
| Trenza | Trança |
| Voy A Teñirme El Pelo De Rubio | Vou pintar meu cabelo de loiro |
Cuandos vas a una peluquería también necesitaras saber algunas oraciones y a continuación te mencionaremos algunas que te facilitarán interactuar en uno de estos sitios:
| Español | Portugués |
| quiero hacerme un corte de cabello juvenil | Eu quero fazer um corte de cabelo jovem |
| Tengo muy poco cabello | Eu tenho muito pouco cabelo |
| Quiero un corte de cabello moderno | Eu quero um corte de cabelo moderno |
| Hat barbero aquí | Barbeiro de chapéu aqui |
| donde está la peluquería | onde fica o cabeleireiro |
| Donde está la peluquera | Onde fica o cabeleireiro |
| Quiero pintarme el cabello | Eu quero pintar meu cabelo |
| Quiero pintarme las uñas | Eu quero pintar minhas unhas |
| Quiero un esmalte rojo para las uñas de mis pies | Eu quero um verniz vermelho para as unhas dos pés |
| quieres cortarte el cabello | você quer cortar o cabelo |
| quiero cambiar mi look | Eu quero mudar meu visual |
| Me recoendaron cortarme el cabello con María | Eles me disseram para cortar meu cabelo com Maria |
| Maria es una excelente peluquera. | Maria é uma excelente cabeleireira. |
| qué peluquera está desocupada. | o cabeleireiro está desocupado. |
Para finalizar, como siempre te dejamos un vídeo, porque conocemos la gran ayuda que representa el contenido audiovisual, en este vídeo podrás reforzar el aprendizaje de las palabras relacionadas con la peluquería en portugués, donde además de memorizar más las palabras relacionadas con este tema, tendrás la oportunidad de practicar la pronunciación:
