Una de las primeras enseñanzas en cualquier idioma son aprender las preguntas de información personal y las respuestas de cada una de ellas, esas que son básicas en enseñanzas para los niños y adultos porque son las solicitadas en cualquier momento bien sea en colegios, entrevistas, una visita al médico, entidades bancarias o cuando se está llenando algún formulario o cuestionario de información personal. Hoy les dejaremos esas preguntas y respuestas generales de información personal que les podrán ser de mucha utilidad en el idioma portugués que forman parte del día a día y que son también parte de esas enseñanzas cuando conocemos a alguien nuevo y queremos entablar alguna conversación.
Información personal: preguntas y respuestas básicas en portugués
En primer lugar pasaremos a dejarles algunas de las preguntas básicas de información personal que ayudaran a tener todos los datos que le ayudaran a conocer a una persona:
| Español | Portugués |
| Preguntas | Perguntas |
| ¿Cuál es tu nombre? | Qual é o seu nome? |
| ¿Cuál es el nombre de tu padre? | Qual é o nome do seu pai? |
| ¿Su nombre, por favor? | Seu nome, por favor? |
| ¿Cuál es tu apellido? | Qual é o seu sobrenome? |
| ¿Cuál es su apellido de soltera? | Qual é o seu nome de solteira? |
| ¿De dónde eres? | De onde é? |
| ¿Es casado o soltero? | Você é casado ou solteiro? |
| ¿Cuál es su estado civil? | Qual é o seu status de relacionamento? |
| ¿Cuántos años tienes? | Quantos anos tens? |
| ¿Qué edad tienes? | Quantos anos tens? |
| ¿Cuándo naciste? | Quando você nasceu? |
| ¿Fecha de nacimiento? | Data de nascimento? |
| ¿Dónde naciste? | Onde você nasceu? |
| ¿Cuál es su profesión? | Qual é a sua profissão? |
| ¿En que trabajas? | No que você trabalha? |
| ¿A qué te dedicas? | Em que você trabalha? |
| ¿Dónde Vives? | Onde vives? |
| ¿Cuál es tu dirección? | Qual é seu endereço? |
| ¿Cuál es tu número de teléfono? | Qual é o teu número de telefone? |
Como podran notar hay distintas formas de hacer preguntas personales, ahora pasaremos a conocer cual es la manera de responder de manera adecuada en el idioma portugués cada una de estas preguntas:
| Español | Portugués |
| Respuestas | Respostas |
| Mi Nombre es Ana | Meu nome e Ana |
| El Nombre de mi Padre es Juan | O nome do meu pai é John |
| Mi apellido es Lopez | Meu sobrenome é Lopez |
| Mi apellido de soltera es Fernández | Meu nome de solteira é Fernadez |
| Soy de Portugal | Sou de portugal |
| Soy Soltero | Sou solteiro |
| Estoy Casado | Estou casado |
| Tengo 30 años | Tenho 30 anos |
| Acabo de cumplir 25 años | Acabei de completar 25 anos |
| Nací el 18 de septiembre de 1980 | Eu nasci em 18 de setembro de 1980 |
| Mi fecha de nacimiento es 20 de octubre de 1978 | Minha data de nascimento é 20 de outubro de 1978 |
| Nací en Brasil | Eu nasci no brasil |
| Soy Arquitecto | Sou arquiteto |
| Soy Periodista | Sou jornalista |
| Trabajo como Vendedor | Eu trabalho como vendedor |
| Vivo en la ciudad de Lisboa | Eu moro na cidade de Lisboa |
| Vivo en la Av. Constitución | Eu moro na Av. Constitución |
| Mi número de teléfono es… | Meu número de telefone é… |
La información personal como su nombre lo indica son todos esos datos únicos que permiten identificar a alguna persona, contactarla o saber detalles como su profesión, edad, estado civil entre otros, muchos de estos detalles como pueden ser el nombre completo, fecha de nacimiento y nacionalidad son utilizados en documentos de identidad, carnet de conducir, certificados de salud, tarjetas de crédito, pasaportes, visa y muchos más. Existen algunos datos de información personal con los que siempre hay que tener más precauciones a la hora de darlos o suministrarlos y son precisamente estos últimos que les mencionamos, es decir, los números de las tarjetas de crédito y documentos de identidad debido a que se puede prestar para estafas o usurpación de identidad, la privacidad y protección de estos detalles es vital para evitar inconvenientes por eso solo debe ser suministrada en casas estrictamente necesarios como es algún tramite bancario, de trabajo o personal ante algún organismo público o privado.
Estas simples preguntas y respuestas en portugués le permitirán aprender algunas frases que podrán utilizar para conocer personas e iniciar una conversación y poder de esta manera saber detalles como nombre, nacionalidad y hasta el número telefónico y dirección. Esperamos que estas les sean de mucha utilidad y les ayuden con el vocabulario básico en el idioma portugués. A continuación les dejaremos un video útil en este idioma:
