Los aspectos de la gramática portuguesa son bastantes y es nevitable hablarte de elllos en nuestros post, sin embargo son tantos los aspectos que debemos señalarte que es imposible hacerlo en un solo post, es por eso que hemos dividido esta clase en dos y a continuación seguiremos habando un poco sobre esto, asi que sigue leyendo un poco más sobre la segunda parte de la gramática portuguesa.
En esta segunda parte del artículo estaremos hablando de la gramática portuguesa relacionada con el uso de las preposiciones, pronombres y verbos así como también encontraran los números en ese idioma. La idea principal de este artículo es poderlo ayudarlo a estudiar y entender la lengua portuguesa.
Gramática portuguesa, pronombres y preposiciones
- PRONOMBRES
Entre los pronombres personales podemos mencionar: Yo, Tu, El, Ella,….
En el idioma español y portugués ocurre que cuando el pronombre personal viene a ser el sujeto de la oración este desaparece.
Singular: eu – yo; tu – tí; você/o senhor/a senhora (+forma verbal 3. Persona.) – y en manera de respeto; ele – él; ela – ella
Plural: nós – nosotros; vocês/os senhores/as senhoras (+ forma verbal 3. Persona) – vosotros, en manera de respeto; eles – ellos; elas – ellas.
Pronombres personales como el objeto de una frase:
En primer lugar tenemos que saber diferenciar el objeto directo del indirecto.
| PRONOMBRES | |||
| OBJETO DIRECTO | |||
| Singular | Plural | ||
| me | me | nos | nos |
| te | te | vos | Os |
| lo | lo | los | Los |
| la | la | las | Los |
| lo / la | lo/la | los / las | los / las |
| OBJETO INDIRECTO | |||
| me | me | nos | nos |
| te | te | vos | Os |
| lhe | le | lhes | Les |
Pronombres demostrativos:
Los pronombres demostrativos se utilizan para las personas terminando en “isso” y en los objetos “isto” (cercano al hablante), “isso” (distante al hablante) un “aquilo”(muy distante al hablante).
Pronombres posesivos
El pronombre posesivo debe ser ajustado a la palabra considerando para eso el género a cual pertenece (masculino o femenino) y también si es singular o plural Esto se hace igual en el idioma español y en el portugués.
Norma importante: El género del pronombre debe ajustarse a la palabra (lo poseído) al “poseedor”. Este procedimiento debe hacerse siempre
Ejemplos:
Ricardo procura a sua irmã. – Ricardo busca a su hermana.
Ricardo procura o seu irmão. – Ricardo busca a su hermano
Estes são os meus telemóveis. – Éstos son mis móviles.
Este é o meu telemóvel. – Éste es mi móvil.
Pronombre relativo “que“
“Que” viene a ser el pronombre relativo más usado en el lenguaje hablado o escrito del idioma portugués.
Ejemplos:
Aqui está o livro que pediu. – Aquí está el libro que pidió.
Este é o homem que me ajudou. – Éste es el hombre que me ayudó.
- PREPOSICIONES
Algo que debemos realizar cuando estamos aprendiendo el idioma portugués, es saber diferenciar las preposiciones “para” y “por”.
“Para”
- Con esta describimos intención, motivo, meta, fin.
Ejemplo: Chamo para ouvir a tua voz. – Llamo para oir tu voz.
- Lugares y direcciones.
Ejemplo: Eu vou para Roma. – Vuelo a Roma.
- En verbos de movimiento
Ejemplo: ir para – ir a
- “Para” + adverbio temporal
Ejemplo: para sempre – para siempre
“Por”
- Se usa para “causa“ y “motivo“
Ejemplo: Fernanda desistiu da sua carreira por amor. – Fernanda renunció a su carrera por amor.
- Describe duración
Ejemplo: por um ano – por un año
- Coloca al actor de una acción de manera pasiva
Ejemplo: Este erro foi feito pelo chefe. – Este fallo fue hecho por el jefe.
Existen muchos otros aspectos sobre la gramática portuguesa que debemos conocer pero por hoy es suficiente con los tips que te hemos presentado, esperamos que le saques el mejor de los provechos, y para terminar, como siempre te dejamos un vídeo relacionado con el tema para reforzar el aprendizaje dle día de hoy:
Te recordamos que todos los días te presentamos nuevas publicaciones que te ayudarán a desarrollar tus conocimientos relacionados con el idioma portugués así que no dejes de visitarnos todos los días, teniendo siempre presente que para tener éxito en el aprendizaje de este y culquier otro idioma debes dedicarle algunos minutos a diario.
