Para los amantes de la naturaleza, la aventura y sobre todo de las aves, les interesará saber que a partir del 4 y hasta el ocho de octubre de cada año en Lisboa se celebra un festival de observación de aves, específicamente en la región de Sagres, este es el evento más grande que se celebra en Portugal para los llamados “Birdwatchins” – Observação de pássaros en portugués.
Este evento se celebrará en Sagres el cual es un pueblo que posee una gran diversidad de aves migratorias en esta época del año, además de ser un lugar muy rico en cuanto paisajismo se refiere, las aves migratorias que acoge esta región en esta época del año migran principalmente al áfrica en búsqueda de sus cálidas tierras.
Observación de aves, festival celebrado en Sagres-Lisboa
El programa de este festival de observación de aves es bastante variado así que es un evento en donde se puede participar con amigos, familiares e incluso solo, las actividades van desde paseos en barco, cursos temáticos, talleres y conferencias, salidas al campo, paseos en burro o caballo y caminatas entre otros.
La mayoría de estas actividades tienen descuentos e incluso algunas de ellas son gratuitas y un evento que no te puedes perder es la observación de los delfines, para que disfrutes al máximo de la fauna del lugar, así que si estarás en Lisboa en estos días no te puedes perder este evento.
Algo más que debes saber es que en la región se preparan muy bien para este festival así que encontrarás restaurantes, tiendas y alojamiento a precios bastante accesibles en donde prestan buenos servicios, La observación de aves se realiza cada año para el mes de octubre así que si estas planificando vacacionar en Lisboa para este mes y eres amante de las aves, no puedes perderte este evento.
La observación de aves es una actividad que aunque es catalogada más que como una afición como ocio, se encarga de observar y estudiar las aves silvestres. La mayoría de los aficionados se basan en crear listas de las aves que frecuentan una región o localidad o simplemente enumerar los tipos de aves que ven mientras practican esta actividad, además de reconocer las diferentes especies por su canto, colorido y plumaje.
Por otra parte queremos aprovechar este post para que practiques un poco tu portugués y esta ocasión para que amplíes tu vocabulario es por ellos que te vamos a mostrar una lista de aves en español y su traducción en portugués:
| Español | Portugués |
| Águila | Águia |
| Alondra | Cotovia |
| Ave Del Paraíso | Ave do paraíso |
| Avestruz | Avestruz |
| Búho | Coruja |
| Buitre | Abutre |
| Cacatúa | Cacatua |
| Calandria | Calandra |
| Canario | Canário |
| Cardenal | Cardeal |
| Cigüeña | Cegonha |
| Cisne | Cisne |
| Cóndor | Condor |
| Cotorra | Papagaio |
| Cuervo | Corvo |
| Faisán | Faisão |
| Flamenco | Flamengo |
| Frailecillo | Arau |
| Gallina | Galinha |
| Gallo | Galo |
| Ganso, Oca | Ganso Ganso |
| Garza | Garça-real |
| Gaviota | Gaivota |
| Golondrina | Engolir |
| Gorrión | Pardal |
| Halcón | Falcão |
| Hornero | Pombo-correio |
| Jilguero | Pintassilgo |
| Lechuza | Coruja |
| Loro | Papagaio |
| Martín Pescador | Kingfisher |
| Mirlo | Melro |
| Pájaro Carpintero | Pica-pau |
| Pájaro, Ave | Pássaro, Ave |
| Paloma | Pombo |
| Pato | Pato |
| Pavo | Peru |
| Pavo Real | Pavão |
| Pelícano | Pelicano |
| Perdiz | Perdiz |
| Periquito | Periquito |
| Petirrojo | Robin |
| Petrel | Petrel |
| Picaflor | Picaflor |
| Pichón | Gorducho |
| Pingüino | Pinguim |
| Pollo | Frango |
| Ruiseñor | Rouxinol |
| Tucán | Tucano |
| Urogallo | Capercaillie |
| Urraca | Pega |
Aunque esta actividad puede parecer un tanto aburrida para algunos, para otros puede ser una manera de enriquecer un poco más y disfrutar al máximo los paseos, caminatas y experiencias con la naturaleza mientras que otros tantos disfrutan la parte científica de estudiar a las aves, la ornitología y si eres uno de estos y vas a este evento en Portugal aquí te van otros términos en portugués que te pueden servir:
| Español | Portugués |
| Observación | Observação |
| aves | pássaros |
| Plumas | Penas |
| Binoculares | Binóculos |
| telescopio portatil | telescópio portátil |
| Especies de aves | Espécies de pássaros |
| microfonos direccionales | microfones direcionais |
| grabadoras | gravadores |
| camaras fotográficas | câmeras fotográficas |
| Ecosistema | Ecossistema |
| Fauna | Fauna |
Claro está para practicar esta actividad hay que tener mucha paciencia y sobre todo saber esperar y estar quieto, pero la verdad que cuando escuchas cantar a la aves y tienes oportunidad de ver y observar su comportamiento merece la pena pues hace que tu contacto con la naturaleza sea más placentera.
A continuación a continuación te dejamos un vídeo relacionado que te puede gustar:
