El aprendizaje de un nuevo idioma principalmente depende de ti, de tu empeño, interés y tiempo que le dediques, practicar a diario, te permitirá aprender eficientemente, es por ello que a diario realizamos publicaciones útiles para que puedas practicar un poco a diario el idioma y en esta ocasión no tomaremos un momento para practicar algunas expresiones en portugués útiles a la hora de realizar una planificación de un viaje a un país de habla portuguesa.
Expresiones en portugués para planificar tu viaje
Comenzamos nuestro listado con expresiones en portugués con su respectiva traducción en español, para la planificación de tu viaje, léelas y practícales:
| Portugués | Español |
| Aqui está muito cheio | Está demasiado lleno aquí |
| Devemos ir a mais algum lugar? | Vamos a otro lugar? |
| Eu adoraria | Me encantaría |
| Eu já tenho planos | Ya tengo planes |
| Eu não gosto da música | No me gusta la música |
| Eu tenho dois ingressos para … | Tengo boletos para … |
| Eu vou ao cinema | Voy a ir al cine |
| Eu vou ao museu | Voy a ir al museo |
| Eu vou ao teatro | Voy a ir al teatro |
| fuerte A música está muito alta | La música está demasiado |
| O que achou do filme? | Cómo te pareció la película? |
| Tenho uma reunião com… | Tengo una cita con … |
| Você está livre hoje/ amanhã/ esta tarde? | Está/Estás libre hoy / mañana / esta noche? |
| Você quer sair comigo hoje à noite | Quiere/Quieres salir conmigo esta noche? |
| Você tem os ingressos? | Tienes boletos? |
A continuación te presentamos algunas expresiones en portugués útiles durante tu viaje:
| Portugués | Español |
| A que horas começa o show ? | A qué hora empieza el show? |
| A que horas vocês abrem? | A qué hora abre? |
| A que horas vocês fecham? | A qué hora cierra? |
| Aqui, você pode tirar fotos | No puede/puedes tomar fotografías aquí |
| Em que horas está aberto? | A qué horas está abierto? |
| Eu gostaria de visitar a catedral | Me gustaría visitar la catedral |
| Eu gostaria de visitar a igreja | Me gustaría visitar la iglesia |
| Eu gostaria de visitar a mesquita | Me gustaría visitar la mezquita |
| Eu gostaria de visitar o templo | Me gustaría visitar el templo |
| Há alguma boa boate/ casa noturna? | Hay buenos clubs nocturnos? |
| Há desconto para estudantes? | Hay descuento para estudiantes? |
| Há desconto para grupos? | Hay descuento en grupo? |
| Há desconto para idosos? | Hay descuento para personas mayores? |
| Há passeios com guia? | Hay tours guiados? |
| Há passeios de barco no lago? | Hay paseos en bote por el lago? |
| Há passeios de barco no rio? | Hay paseos en bote por el río? |
| Posso tirar fotos? | Puedo tomar fotografías? |
| Qual é a altura desta montanha? | Qué altura tiene esa montaña? |
| Qual é o nome daquela montanha? | Cómo se llama esa montaña? |
| Qual é o nome daquele edifício? | Cómo se llama ese edificio? |
| Qual é o nome daquele pássaro? | Cómo se llama esa ave? |
| Qual é o nome daquele rio? | Cómo se llama ese río? |
| Qual é o nome desta árvore? | Cómo se llama ese árbol? |
| Qual é o nome desta flor? | Cómo se llama esa flor? |
| Qual é o nome deste animal? | Cómo se llama ese animal? |
| Quando foi construído? | Cuándo fue construido? |
| Quanto tempo dura o passeio? | Cuánto tarda el tour? |
| Quem construiu este? | Quién construyó esto? |
Estas expresiones en portugués que te presentaremos a continuación te serán de mucha utilidad para ir de compras durante tu viaje:
| Portugués | Español |
| De que isto é feito? | De qué está hecho? |
| Está muito apertado | Está demasiado apretado |
| Está muito comprido | Está demasiado largo |
| Está muito curto | Está demasiado corto |
| Está muito largo. | Está demasiado flojo |
| Eu gostei da cor | Me gusta el color |
| Eu não compreendo estes tamanhos | No entiendo estas tallas |
| Eu não gostei da cor | No me gusta el color |
| Eu sou tamanho … | Soy talla … |
| Não serve. | No me queda |
| Onde é o provador? | Dónde están los vestidores? |
| Pode consertar isto? | Puede reparar esto? |
| Posso experimentar? | Puedo probarlo? |
| Posso vestir? | Puedo probármelo? |
| Qual é o seu tamanho? | Qué talla es/eres? |
| Serviu muito bem | Me queda muy bien |
| Você quer um maior? | Tiene uno más grande? |
| Você quer um menor? | Tiene uno más pequeño? |
| Você tem algo mais barato? | Tiene uno más barato? |
| Você tem este em vermelho/ azul/ amarelo/ verde/morado/rosado? roxo/ rosa? | Tiene este en rojo/azul/amarillo/verde/ |
