En la gramática el correcto uso de los signos de puntuación es lo que nos permitirá expresarnos de manera correcta y cuando se está aprendiendo un idioma como el portugués es importante entender y estudiar cómo es su uso y una parte importante es conocer cuales son los tipos de frases que existen y la forma de usar estos signos, para así al escribir bien sea cartas, mensajes, notificaciones, informes o correos electrónicos poder enviar el mensaje y sentido correcto que se quiere brindar.
Cuando se habla de frases se hace referencia a todas esas oraciones organizadas de forma que expresen un sentido en el discurso siempre acompañadas de los diferentes signos de puntuación. En el idioma portugués los tipos de frases que se pueden encontrar son cinco: Exclamativas, imperativas, interrogativas y optativas. Y a continuación les explicaremos la definición y función de cada una de ellas con algunos sencillos ejemplos.
Tipos de frases y ejemplos en portugués y español
| Portugués | Español | |
| Frases exclamativas | Frases exclamativas | |
| As frases exclamativas são empregadas quando o emissor quer manifestar emoção satisfação, alegria, surpresa, indignação. São sinalizadas com ponto de exclamação: | Las frases exclamativas se emplean cuando el emisor quiere manifestar emoción satisfacción, alegría, sorpresa, indignación. Se señalan con signo de exclamación: | |
| Exemplos | Ejemplos | |
| És tão arrumada! | ¡Eres tan ordenada! | |
| Que sorvete gostoso! | ¡Qué helado delicioso! | |
| Até que enfim! | ¡Al fin! | |
| Que lindo menino! | ¡Qué lindo niño! | |
| Não arrumaste nada! | ¡No arreglaste nada! | |
| Frases declarativas | Frases declarativas | |
| As frases declarativas representam a constatação de um fato pelo emissor, descrever uma situação. Levam ponto final, dois pontos,Reticências e podem ser afirmativas ou negativas. | Las frases declarativas representan la constatación de un hecho por el emisor, describen una situación. LLevan punto final, dos puntos o puntos suspensivos y pueden ser afirmativas o negativas. | |
| Exemplos | Ejemplos | |
| Declarativas afirmativas: | Declarativas afirmativas: | |
| O documento foi enviado ontem. | El documento fue enviado ayer. | |
| Gosto de comida apimentada. | Me gusta la comida picante. | |
| As matrículas começam hoje. | Las matrículas empiezan hoy. | |
| Hoje vou à feira. | Hoy voy a la feria | |
| O tempo estava bom. | El tiempo era bueno | |
| Declarativas negativas: | Declarativas negativas: | |
| Exemplos | Ejemplos | |
| O documento não foi enviado ontem. | El documento no fue enviado ayer. | |
| Não gosto de comida apimentada. | No me gusta la comida picante. | |
| As matrículas não começam hoje. | Las matrículas no comienzan hoy. | |
| Não gosto de vinho. | No me gusta el vino | |
| Frases imperativas | Frases imperativas | |
| As frases imperativas são utilizadas para emissão de ordens, conselhos e pedidos. Levam ponto final ou ponto de exclamação e também podem ser afirmativas ou negativas. | Las frases imperativas se utilizan para la emisión de órdenes, consejos y pedidos. Levan punto final o punto de exclamación y también pueden ser afirmativas o negativas. | |
| Imperativas afirmativas: | Imperativas afirmativas: | |
| Exemplos | Ejemplos | |
| Desista! | ¡Desista! | |
| Vá por ali. | Vaya por allí. | |
| Siga-me! | ¡Sígueme! | |
| Deves comer menos. | Debes comer menos | |
| Senta-te! | ¡Date prisa! | |
| Imperativas negativas: | Imperativas negativas: | |
| Exemplos | Ejemplos | |
| Não desista! | ¡No desista! | |
| Não vá por ali. | No vaya por allí. | |
| Não me siga! | No me siga. | |
| Não te sentes aí. | ¡No pienses en eso! | |
| Frases interrogativas | Frases interrogativas | |
| As frases interrogativas ocorrem quando o emissor faz uma pergunta na mensagem. Podem ser diretas ou indiretas. | Las frases interrogativas ocurren cuando el emisor hace una pregunta en el mensaje. Pueden ser directas o indirectas. | |
| As interrogativas diretas devem ser sinalizadas com ponto de interrogação, enquanto as interrogativas indiretas levam ponto final. | Las interrogativas directas deben ser señalizadas con signo de interrogación, mientras que las interrogativas indirectas llevan punto final. | |
| Interrogativas diretas: | Interrogativas directas: | |
| Exemplos | Ejemplos | |
| Aceita um café? | · ¿Acepta un cafe? | |
| Escreveu o discurso? | · ¿Ha escrito el discurso? | |
| O prazo terminou? | · ¿El plazo ha finalizado? | |
| Tens um lápis? | ¿Tienes un lápiz? | |
| Interrogativas indiretas: | Interrogativas indirectas: | |
| Gostaria de saber se deseja um café. | Me gustaría saber si desea un café. | |
| Quero saber se o discurso está feito. | Quiero saber si el discurso está hecho. | |
| Precisava saber se o prazo terminou. | Necesitaba saber si el plazo terminó. | |
| Frases optativas | Frases optativas | |
| As frases optativas expressam um desejo e são sinalizadas com ponto de exclamação: | Las frases optativas expresan un deseo y se señalan con un signo de exclamación: | |
| Exemplos | Ejemplos | |
| Que Deus te abençoe! | ¡Que Dios te bendiga! | |
| Espero que dê tudo certo! | Espero que dé todo bien! | |
| Muita sorte para a nova etapa! | ¡Mucha suerte para la nueva etapa! |
A continuación les dejaremos un video educativo acerca de estos tipos de frases.
