El nombre de Stan Lee es reconocido a nivel internacional por haber sido el creador de los más populares personajes de los comics, los cuales han pasado de generación en generación. Hoy vamos a dejarles algunas de las citas de Stan Lee en portugués a manera de recordar a este escritor de origen estadounidense quien falleció este 12 de noviembre del presente año a los 95 años pero quien dejo un legado incalculable a traves de sus personajes más conocidos como son: Spider-Man, Hulk, Iron Man, Los 4 Fantásticos, Thor, Los Vengadores, Doctor Strange, X-Men entre otros muchos superhéroes y no solo eso sino que también hizo su aparición en muchas de estas películas. Las citas de Stan Lee en portugués le permitirán practicar la lectura en este idioma y recordar a una leyenda que hizo disfrutar a grandes y chicos y nos hizo soñar con sus personajes fantásticos.
Stan Lee en portugués: frases de esta leyenda de los comics
A continuación les dejaremos algunas de las citas por las que es recordado Stan Lee en portugués:
| Portugués | Español | |
| Um grande poder carrega uma grande responsabilidade | Un gran poder conlleva una gran responsabilidad | |
| Eu sou um ator frustrado, então eu vou tentar derrotar Alfred Hithcock em seu número de aparições. Vou quebrar seu recorde | Soy un actor frustado, así que voy a intentar derrotar a Alfred Hithcock en su número de cameos. Voy a romper su record | |
| Nós todos gostaríamos de ter superpoderes, já que todos nós gostaríamos mais do que podemos fazer | A todos nos gustaría tener superpoderes ya que a todos nos gustaría más de lo que podemos hacer | |
| O único conselho que posso dar é, se você quer ser escritor, escrever. E leia muito, leia tudo o que puder | El único consejo que puedo dar es, si quieres ser escritor, escribe. Y lee mucho, lee todo lo que puedas | |
| Ninguém tem uma vida perfeita. Todo mundo quer algo que não tem, mas não consegue encontrar o caminho para alcançá-lo | Nadie tiene una vida perfecta. Todo el mundo desea algo que no tiene pero no encuentra el camino para conseguirlo | |
| Há apenas um que é todo-poderoso e sua maior arma é o amor | Solo existe alguien quien es todopoderoso y su arma más grande es el amor | |
| Eu não vejo a necessidade de me aposentar enquanto estou me divertindo | No veo la necesidad de retirarme siempre y cuando me lo esté pasando bien | |
| Eu costumava me sentir envergonhada porque, enquanto eu era uma escritora de quadrinhos, outras pessoas estavam construindo pontes ou fazendo carreiras médicas. Mas então percebi que o entretenimento é uma das coisas mais importantes da vida. Sem isso nós afundaríamos. Agora eu sinto que se você é capaz de entreter as pessoas, é porque você está fazendo algo de bom | Yo solía sentirme avergonzado porque, mientras yo era escritor de comics, otras personas estaban construyendo puentes o ejerciendo carreras médicas. Pero entonces me di cuenta de que el entretenimiento es una de las cosas más importantes de la vida. Sin ella nos hundiríamos. Ahora siento que si eres capaz de entretener a la gente, es que estás haciendo algo bueno | |
| Se você elaborar um personagem poderoso, sem qualquer vulnerabilidade, não acho que seja interessante para o leitor | Si elaboras un personaje poderoso, sin ninguna vulnerabilidad, no creo que sea tan interesante para el lector | |
| Eu nunca pensei que o Homem-Aranha se tornasse o ícone global que ele é hoje. Eu só esperava que seus quadrinhos vendessem bem e me fizessem manter meu emprego | Nunca pensé que Spiderman se convertiría en el icono mundial que es hoy en día. Solo esperaba que sus comics se vendiesen bien y me hicieran mantener mi puesto de trabajo | |
| Eu tento não fazer nada parecido com o que eu fiz antes. Nós temos um grande universo aqui, cheio de novas idéias | Trato de no hacer nada parecido a lo que hecho antes. Tenemos un gran universo aquí, lleno de nuevas ideas | |
| Todos nós precisamos de um ídolo e às vezes temos que procurá-lo na ficção | Todos necesitamos un ídolo, y a veces hay que buscarlo en la ficción | |
| O homem não é uma ilha. E se você pode ter um amigo que é complicado e uma pessoa complexa, muito melhor | El hombre no es una isla. Y si puedes tener un amigo que es complicado y una persona compleja, mucho mejor | |
| Os fãs são maravilhosos. E eles tornam difícil para você, porque os fãs podem estar contra você em um segundo se você cometer erros ou desapontá-los. Graças aos fãs, o produto que você acaba criando é provavelmente melhor do que teria sido se eles não estivessem lá, porque tem medo de desapontá-los | Los fans son maravillosos. Y te lo ponen difícil, porque los fans se pueden poner en contra de ti en un segundo si te equivocas o les desilusionas. Gracias a los fans, el producto que acabas creando es, probablemente, mejor de lo que habría sido si no hubieran estado ahí, porque a uno le aterroriza desilusionarles | |
| Excelsior | Excelsior |
La última de las citas de Stan Lee en portugués en realidad no tiene traducción porque era su señal de despedida, la cual empezó a usar en los años 60 y la cual apareció como mensaje póstumo en sus redes sociales luego de conocerse su fallecimiento.
A continuación les dejaremos un video en portugués de este mítico personaje:
