Este 18 de febrero se conmemora el día internacional del síndrome de Asperger, un trastorno que afecta a muchos niños y adultos y que tiene características muy parecidas al autismo aunque se diferencia en algunas otras. Desde el año 2007 en esta fecha se conmemoran las investigaciones del pediatra austriaco Hans Asperger quien realizo las investigaciones que permitieron describir y diferenciar este trastorno y por lo cual se le dio su nombre.
El síndrome de asperger a diferencia del autismo generalmente se presenta sin discapacidad mental extrema más bien por el contrario las personas con este síndrome pueden llegar a ser sumamente inteligentes más allá de la media normal. El principal síntoma que se manifiesta en una persona con esta condición es la falta de habilidades sociales, pero a continuación les dejaremos algunas otras características de este trastorno en el idioma portugués.
Entre algunas de las personalidades y famosos que padecieron asperger podemos mencionar: Albert Einstein, Charles Darwin, Isaac Newton, Steven Spielberg, Lionel Messi, Keanu Reeves, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig Van Beethoven, entre otros.
Una de las creencias populares es que tener un trastorno o una discapacidad es un síntoma de que no podrás hacer grandes cosas o una limitante para cumplir metas, y estas personalidades y famosos demostraron que no es así, que no deben existir limitaciones ni diferencias sino más bien aprender de las dificultades y vencerlas o aprender a convivir con ellas y sacarles provecho. Es importante aclarar que en esta condición existen diferentes niveles y es por eso que en ocasiones es difícil el diagnostico porque los síntomas no son tan evidentes.
Síndrome de asperger, algunas características en portugués
Español | Portugués | |
1. Falta de desarrollo de amistades | 1. Falta de amizades | |
Los niños que tienen síndrome de Asperger pueden tener dificultad para cultivar amistades. No pueden conectarse con sus compañeros debido a la falta de habilidades sociales. Tal vez les sea duro hablar con otros niños o participar en actividades de grupo. Esto puede ser difícil para un niño con Asperger ya que ellos desean conectar con sus compañeros. Opuestamente, algunos niños con Asperger no desean hacer amistades y prefieren estar solos. | As crianças que sofrem de síndrome de Asperger podem ter dificuldades em crescer amizades. Eles não podem se conectar com seus pares devido à falta de habilidades sociais. Pode ser difícil conversar com outras crianças ou participar de atividades grupais. Isso pode ser difícil para uma criança com a Asperger, uma vez que eles querem se conectar com seus pares. Por outro lado, algumas crianças com Asperger não querem fazer amigos e preferem estar sozinhas. | |
2. Mutismo selectivo | 2. Mutismo seletivo | |
Los niños pequeños con Asperger pueden demostrar el mutismo selectivo como un síntoma. Esto ocurre cuando sólo hablan libremente con personas con las que se sienten cómodos y no pueden hablar con extraños. En casos extremos este episodio se repite durantemuchos años. La familia inmediata no es generalmente la afectada, ya que el niño se siente cómodo hablando con ellos. El mutismo selectivo ocurre más a menudo en la escuela y en público. Algunos niños se niegan a hablar con cualquier persona a partir de una edad muy temprana. Esta afección puede irse sola o con terapia. | Crianças pequenas com Asperger podem demonstrar mutismo seletivo como sintoma. Isso acontece quando eles falam livremente com pessoas com quem se sentem confortáveis e não podem falar com estranhos. Nos casos extremos, este episódio é repetido por muitos anos. A família imediata geralmente não é afetada, pois a criança se sente à vontade para falar com eles. O mutismo seletivo ocorre mais frequentemente na escola e em público. Algumas crianças se recusam a conversar com alguém desde uma idade muito precoce. Esta condição pode desaparecer sozinha ou com terapia. | |
3. Incapacidad para tener empatía | 3. Incapacidade de ter empatia | |
Los individuos con el síndrome de Asperger pueden encontrar dificultad estableciendo empatía con los demás. A medida que envejecen, las personas afectadas aprenderán las respuestas sociales aceptadas para interactuar con los demás. Mientras que pueden reaccionar adecuadamente y decir las cosas correctas, no pueden entender por qué la otra persona está realmente molesta. Esto puede ser un problema en la infancia ya que el individuo con Asperger puede jugar demasiado duro con sus compañeros o decir cosas crueles, hiriendo sin saberlo a la otra persona. Ante este comportamiento, el niño puede responder que lo que dijo era cierto y no entiende cual es el problema detrás de esto. | Indivíduos com síndrome de Asperger podem achar difícil estabelecer empatia com os outros. À medida que envelhecem, as pessoas afetadas aprenderão as respostas sociais aceitas para interagir com outras pessoas. Enquanto eles podem reagir adequadamente e dizer as coisas certas, eles não conseguem entender por que a outra pessoa está realmente chateada. Isso pode ser um problema na infância, uma vez que o indivíduo com Asperger pode brincar muito com seus colegas ou dizer coisas cruéis, prejudicando a outra pessoa sem saber disso. Dado esse comportamento, a criança pode responder que o que ele disse foi verdadeiro e não entende o que é o problema por trás disso. | |
4. No pueden hacer ni forzar el contacto visual | 4. Não podem fazer ou forçar o contato visual | |
Las personas que padecen el síndrome pueden encontrar dificultad haciendo y manteniendo contacto visual con las personas a las que le están hablando. Algunos creen que esta afección es provocada por la falta de confianza. Otros relatan que tener contacto visual les hace sentir muy incómodos. Dicen que es casi doloroso. También existe la teoría de que las personas con síndrome de Asperger no son conscientes de lo importante que es mirar a los ojos para la comunicación social. Esto puede conducir al problema opuesto – forzar el contacto visual, lo que puede hacer sentir a la gente aun más incómoda, mientras que el individuo con Asperger cree que está siendo más accesible. | As pessoas que sofrem de síndrome podem achar difícil fazer e manter o contato visual com as pessoas que estão falando. Alguns acreditam que esta condição é causada por uma falta de confiança. Outros relatam que ter contato visual faz com que eles se sintam muito desconfortáveis. Eles dizem que é quase doloroso. Há também uma teoria de que as pessoas com síndrome de Asperger não estão conscientes de quão importante é olhar nos olhos para a comunicação social. Isso pode levar ao problema oposto – forçando contato com os olhos, o que pode tornar as pessoas ainda mais desconfortáveis, enquanto o indivíduo com Asperger acha que está sendo mais acessível. | |
5. Ser activo pero raro | 5. Seja ativo, mas estranho | |
La idea de que las personas con el síndrome de Asperger no son apasionadas es totalmente falso. Un término común para describir a personas que sufren de esta enfermedad es ¨activo pero extraño¨. Pueden volverse muy activos socialmente, formando unas pocas amistades cercanas. Otros pueden intentar rodearse de gente, haciendo un montón de conocidos cercanos pero no forman amistades profundas. Esto puede estar relacionado con la manera que tienen de empatizar con los demás. Las personas con síndrome de Asperger pueden no mostrar muchos signos de esta enfermedad, pero pueden ser un poco diferentes. | A ideia de que as pessoas com síndrome de Asperger não são apaixonadas é totalmente falsa. Um termo comum para descrever pessoas que sofrem desta doença é “ativo, mas estranho”. Eles podem se tornar muito ativos socialmente, formando algumas amizades íntimas. Outros podem tentar cercar-se de pessoas, fazendo muitos conhecimentos próximos, mas não formando amizades profundas. Isso pode estar relacionado à forma como simpatizam com os outros. Pessoas com síndrome de Asperger podem não mostrar muitos sinais dessa doença, mas podem ser um pouco diferentes. | |
6. Intereses reducidos | 6. Interesse reduzido | |
Los individuos con el síndrome de Asperger pueden no ser excelentes en la escuela, pero esto no quiere decir que no tengan intereses. En cambio, sus intereses son probablemente muy reducidos y específicos. Podrían estar jugando videojuegos, hacer modelos, dibujando y mucho más. Estas actividades centran sus mentes y de hecho encuentran consuelo en ellas; tanto que si se ven obligados a dejar sus proyectos, pueden ponerse muy angustiados y ansiosos. Asimismo, si sus proyectos fracasan pueden angustiarse demasiado. Fomentar estos intereses selectos es importante para el apoyo emocional y mental. | Indivíduos com síndrome de Asperger podem não ser excelentes na escola, mas isso não significa que eles não têm interesses. Por outro lado, seus interesses são provavelmente muito limitados e específicos. Eles podem estar jogando videogames, fazendo modelos, desenho e muito mais. Essas atividades centram suas mentes e de fato acham conforto nelas; tanto que se for forçado a deixar seus projetos, eles podem ficar muito ansiosos e ansiosos. Da mesma forma, se seus projetos falhar, você pode estar muito angustiado. Incentivar esses interesses selecionados é importante para o apoio emocional e mental. | |
7. Seguir una rutina | 7. Siga uma rotina | |
Seguir una rutina puede ser muy importante para las personas con síndrome de Asperger. Pueden angustiarse y sentirse ansiosos cuando cambia su horario. Las nuevas situaciones pueden ser aterradoras. Una rutina puede ayudar a manejar la ansiedad de las personas con síndrome de Asperger. Afortunadamente, gran parte de nuestro mundo funciona con horarios ajustados. Si sospechas que tu hijo puede tener el síndrome de Asperger, ponle una agenda apretada; puede ser una manera de ayudar a manejar algunos de sus síntomas. | Seguir uma rotina pode ser muito importante para pessoas com síndrome de Asperger. Eles podem estar ansiosos e ansiosos quando sua programação muda. As novas situações podem ser assustadoras. Uma rotina pode ajudar a controlar a ansiedade de pessoas com síndrome de Asperger. Felizmente, grande parte do nosso mundo funciona com horários apertados. Se você suspeita que seu filho pode ter a síndrome de Asperger, coloque um cronograma apertado; Pode ser uma maneira de ajudar a gerenciar alguns de seus sintomas. | |
8. Interpretaciones Literales | 8. Interpretações literais | |
Uno de los síntomas del síndrome de Asperger es interpretar literalmente lo que la gente dice. El individuo afectado puede no entender el sarcasmo, tomando en su lugar lo que la persona ha dicho como verdadero. La idea de que las personas con síndrome de Asperger no entienden el humor es errada. Estos individuos pueden ser las personas más divertidas que jamás hayas conocido. Cuando se dan cuenta del fallo en sus interpretaciones literales, son capaces de entender el verdadero significado detrás de lo que se dice. Aunque pueden necesitar una explicación. | Um dos sintomas da síndrome de Asperger é literalmente interpretar o que as pessoas dizem. O indivíduo afetado pode não entender o sarcasmo, tendo em vez disso o que a pessoa disse como verdadeira. A idéia de que as pessoas com síndrome de Asperger não entendem o humor está errada. Esses indivíduos podem ser as pessoas mais divertidas que já conheceu. Quando eles percebem a falha em suas interpretações literais, eles são capazes de entender o verdadeiro significado por trás do que está sendo dito. Embora possam precisar de uma explicação. | |
9. Excelente reconocimiento de patrones | 9. Excelente reconhecimento de padrões | |
Uno de los síntomas positivos del síndrome de Asperger es una asombrosa habilidad para reconocer patrones. Sus cerebros están tratando de darle sentido a su entorno; una ruptura en el patrón se puede mostrar con claridad. Esta habilidad puede ser evidente en la infancia, ya que en la educación temprana se desarrolla el tejido neuronal de reconocimiento de patrones. Mientras que los niños con el síndrome de Asperger pueden encontrar difícil el ambiente de la escuela y la lucha con sus notas, los problemas de patrones como las matemáticas y las artes pueden ser muy enriquecedoras. Fomentar este talento natural es una gran idea. | Um dos sintomas positivos da síndrome de Asperger é uma incrível habilidade para reconhecer padrões. Os seus cérebros estão tentando dar sentido ao seu ambiente; Uma pausa no padrão pode ser mostrada claramente. Esta habilidade pode ser evidente na infância, uma vez que na educação inicial o tecido neural de reconhecimento de padrões é desenvolvido. Enquanto as crianças com síndrome de Asperger podem achar o ambiente escolar difícil e lutando com suas notas, problemas de padrão como a matemática e as artes podem ser muito enriquecedores. Promover esse talento natural é uma ótima idéia. | |
10. Falta de habilidades motoras | 10. Falta de habilidades motoras | |
A las personas con síndrome de Asperger les resultará difícil controlar su motricidad, gruesa y fina. Los problemas motrices pueden manifestarse a través de una mala escritura causada por la mala coordinación del ojo con las manos. | Será difícil para as pessoas com síndrome de Asperger controlar suas habilidades motoras grosseiras e finas. Os problemas de motor podem ser manifestados através de uma escrita fraca causada por uma coordenação fraca do olho com as mãos. |