El cáncer es una enfermedad que se ha cobrado muchas vidas, sin distinción de raza, credo y posición social. Esta es una enfermedad que aún la ciencia no le gana la batalla y esta es la razón principal de que muchas personas que la padezcan tengan una actitud negativa que no favorece en el tratamiento.
Aunque existen factores genéticos que pueden predisponer a una persona para que sea víctima del cáncer, existen otros factores que hay que tomar en cuenta en su prevención y el principal está relacionado con la alimentación, pues si llevas una dieta rica en antioxidantes ayudarás a evitar el desarrollo de células cancerosas en tu cuerpo.
Cáncer, una actitud positiva ante esta enfermedad te ayudará a combatirla
Escogimos este día para hablar sobre el cáncer debido a que el 4 de febrero es el día mundial contra el cáncer y sin duda alguna que algunas frases optimistas contra él es la mejor manera de afrontar esta enfermedad, así que hoy practicaremos el idioma con algunas frases en portugués traducidas al español relacionadas:
| Español | Portugués |
| Algunos días no habrá una canción en tu corazón. Canta de todos modos. (Emory Austin) | Alguns dias não haverá uma música em seu coração. Cante de qualquer maneira. (Emory Austin) |
| Algunos ven un final desesperado, mientras que otros ven una esperanza sin fin. (Autor desconocido) | Alguns vêem um final desesperado, enquanto outros vêem uma esperança infinita. (Autor desconhecido) |
| Alimenta a tu fe, y los temores se morirán de hambre. (Autor desconocido) | Alimente sua fé, e os medos morrerão de fome. (Autor desconhecido) |
| Cuando fui diagnosticada con cáncer supe que lo único que podía controlar era lo que comía, lo que bebía y lo que pensaba.(Kris Carr) | Quando eu fui diagnosticado com câncer Eu sabia que tudo o que ele podia controlar era o que eu comia, bebia e que eu pensava. (Kris Carr) |
| Cuando tienes una enfermedad contra el cáncer, mirar la vida un poco diferente. Algunas cosas que eran importantes no parecen tan importantes como fueron.(Linton Kwesi Johnson) | Quando você tem uma doença contra o câncer, veja a vida um pouco diferente. Algumas coisas que eram importantes não parecer tão importante como estavam. (Linton Kwesi Johnson) |
| El cáncer abre muchas puertas. Una de las más importantes es tu corazón. (Greg Anderson) | Câncer abre muitas portas. Um dos mais importantes é o seu coração. (Greg Anderson) |
| El cáncer es complicado y aterrador. Se lo tiras todo, pero no olvides tirarle también amor. Resulta que podría ser la mejor arma de todas. (Regina Brett) | O câncer é complicado e aterrorizante. Você joga fora, mas não se esqueça de jogar amor também. Acontece que poderia ser a melhor arma de todos. (Regina Brett) |
| El cáncer es una hormona de crecimiento para la empatía, y la empatía nos hace útiles en maneras que no éramos y no podríamos haber sido antes. (Kelly Corrigan) | O câncer é um hormônio de crescimento para a empatia, e empatia nos torna úteis de maneiras que não eram e não poderia ter sido. (Kelly Corrigan) |
| El espíritu humano es más fuerte que cualquier cosa que pueda pasarnos. (CC Scoth) | O espírito humano é mais forte do que qualquer coisa que possa acontecer conosco. (CC Scoth) |
| El mayor descubrimiento de generaciones es que un ser humano puede alterar su vida alterando su actitud. (William James) | A maior descoberta das gerações é que um ser humano pode alterar sua vida alterando sua atitude. (William James) |
| El reino de los cielos no es un lugar, es un estado de ánimo. (John Burrows) | O reino dos céus não é um lugar, é um estado de espírito. (John Burrows) |
| El susto de mi cáncer cambió mi vida. Estoy agradecida por cada día que tengo. Me ha ayudado a priorizar mi vida. (Olivia Newton-John) | O susto do meu câncer mudou minha vida. Sou grato por todos os dias que tenho. Isso me ajudou a priorizar minha vida. (Olivia Newton-John) |
| La actitud es una pequeña cosa que hace una gran diferencia. (Winston Churchill) | Atitude é uma coisa pequena que faz uma grande diferença. (Winston Churchill) |
| La cosa más importante en la enfermedad es no perder nunca corazón.(Nikolai Lenin) | Nunca perder o coração é o mais importante. (Nikolai Lenin) |
| Lo más importante en la enfermedad, es no desanimarse. (Nikolai Lenin) | A coisa mais importante na doença, não é desencorajada. (Nikolai Lenin) |
| Me di cuenta de que podía ser el ejemplo de una mujer que no solo es consciente de su cáncer de mama, sino que actúa contra él. (Giuliana Rancic) | Eu percebi que eu poderia ser o exemplo de uma mulher que não é apenas conscientes do seu câncer de mama, mas age contra ele. (Giuliana Rancic) |
| No es nuestra posición, sino nuestra disposición lo que nos hace felices. (Autor desconocido) | Não é nossa posição, mas nossa disposição que nos faz feliz. (Autor desconhecido) |
| No importa cuan oscuras parezcan las cosas, eleva tu mirada y verás la posibilidad. (Autor desconocido) | Não importa o quão escuro as coisas parecem, levante os olhos e veja a possibilidade. (Autor desconhecido) |
| Nos hemos olvidado que curar el cáncer comienza con prevenirlo.(David Agus) | Nós esquecemos que curar o câncer começa com a prevenção. (David Agus) |
| Nunca pensé en el cáncer como algo injusto. Simplemente me preparé e intente superarlo. (Sam Taylor-Wood) | Nunca pensei em câncer como injusto. Eu apenas preparei e tentei superá-lo. (Sam Taylor-Wood) |
| Puedes ser una víctima o un superviviente del cáncer. Es una forma de pensar. (Dave Pelzer) | Você pode ser uma vítima ou um sobrevivente de câncer. É uma maneira de pensar. (Dave Pelzer) |
| Sigo soñando en un futuro, un futuro con una larga y saludable vida, no vivida en la sombra del cáncer sino en la luz (Patrick Swayze) | Eu continuo sonhando com um futuro, um futuro com uma vida longa e saudável, não viveu na sombra do câncer, mas à luz (Patrick Swayze) |
| Sobre todo, el cáncer es una práctica espiritual que me ha enseñado a tener resiliencia y fe. (Kris Carr) | Acima de tudo, o câncer é uma prática espiritual que me ensinou a ter resistência e fé. (Kris Carr) |
| Una vez que elijas la esperanza, todo es posible. (Christopher Reeve) | Depois de escolher a esperança, tudo é possível. (Christopher Reeve) |
| Una vez que te has enfrentado al cáncer, todo te parece una lucha bastante sencilla.(David H. Koch) | Uma vez que você enfrentou câncer, tudo parece uma luta bastante simples (David H. Koch) |
| Una vez superé el cáncer de mama, no tenía miedo de nada más. (Melissa Etheridge) | Depois de superar o câncer de mama, não tinha medo de mais nada. (Melissa Etheridge) |
| Vuelve tu rostro hacia el sol y las sombras caerán detrás de ti. (Proverbio maorí) | Vire o rosto para o sol e as sombras cairão atrás de você. (Provérbio Maori) |
