Hoy les daremos la oportunidad de conocer las reglas de vida en portugués del Dalai Lama quien es un líder espiritual tibetano admirado por miles de personas en el mundo entero, las enseñanzas del Dalai Lama ayudan a las personas a sentirse en armonía, paz y bienestar y es por esa razón que hemos decidido compartirles en esta ocasión 18 reglas de vida en portugués que hay que tener en cuenta y aplicarlas en el día a día. Para todas esas personas que están interesadas no solamente en aprender lo básico sino ir conociendo cada día más lecturas en otros idiomas estas reglas de vida en portugués serán un gran aprendizaje que les ayudara en el camino de su vida y al alcance de sus sueños.
A traves del tiempo han sido muchos los reconocimientos que ha recibido el Dalai Lama en el mundo entero, por esa razón hay pocas personas que no hayan escuchado hablar de el, sus libros han sido traducidos a muchos idiomas incluidos el portugués por esa razón le pueden ofrecer una buena lectura para practicar el idioma. Veamos ahora las enseñanzas que dejo a través de sus reglas de vida en portugués.
Reglas de vida en portugués del Dalai Lama para tener en cuenta
A continuación las 18 reglas de vida en portugués (regras de vida) o principios a tener en cuenta y aplicar según el Dalai Lama, lo compartiremos con su significado en español:
| Español | Portugués |
| 1. El gran amor y los grandes logros requieren grandes riesgos. | 1. Grande amor e grandes realizações exigem grandes riscos. |
| 2. Cuando pierdas no olvides la lección. | 2. Quando você perder, não esqueça a lição. |
| 3. Sigue las 3 R´s: | 3. Siga os 3 R’s: |
| -Respeto a ti mismo | Respeite-se |
| -Respeto a los demás | Respeito aos outros |
| -Responsabilidad en todas tus acciones | Responsabilidade em todas as suas ações |
| 4. A veces no conseguir lo que quieres es un maravilloso golpe de suerte | 4. Às vezes não conseguir o que você quer é um maravilhoso golpe de sorte |
| 5. Conoce las reglas así sabrás cómo romperlas apropiadamente. | 5. Conheça as regras para que você saiba como quebrá-las corretamente. |
| 6. No dejes que una pequeña discusión dañe una gran amistad. | 6. Não deixe que uma pequena discussão prejudique uma grande amizade. |
| 7. Cuando te des cuenta que has cometido un error, toma inmediatamente medidas para solucionarlo. | 7. Quando perceber que cometeu um erro, tome medidas imediatas para corrigi-lo. |
| 8. Pasa un rato solo todos los días. | 8. Passe um pouco de tempo sozinho todos os dias. |
| 9. Abre tus brazos al cambio, pero no abandones tus valores. | 9. Abra seus braços para mudar, mas não abandone seus valores. |
| 10. Recuerda que el silencio a veces es la mejor respuestas. | 10. Lembre-se que o silêncio às vezes é a melhor resposta. |
| 11. Vive una buena y honorable vida, así cuando envejezcas y mires atrás podrás disfrutarla por segunda vez. | 11. Viva uma vida boa e honrada, então, quando ficar mais velho e olhar para trás, você poderá aproveitá-lo pela segunda vez. |
| 12. Una atmósfera de amor en tu casa es el mejor cimiento para tu vida. | 12. Uma atmosfera de amor em sua casa é a melhor base para sua vida. |
| 13. En discusiones con alguien querido trata el problema actual. No saques el pasado. | 13. Em discussões com alguém que você ama lida com o problema atual. Não tire o passado. |
| 14. Comparte tu conocimiento. Es una manera de lograr la inmortalidad. | 14. Compartilhe seu conhecimento. É uma maneira de alcançar a imortalidade. |
| 15. Se amable con la tierra. | 15. Seja gentil com a terra. |
| 16. Una vez al año visita un sitio que en la vida nunca habías estado. | 16. Uma vez por ano, visite um site que você nunca teve na vida. |
| 17. La mejor relación es aquella en la que el amor por cada uno supera la necesidad por el otro. | 17. O melhor relacionamento é aquele em que o amor por cada pessoa supera a necessidade do outro. |
| 18. Juzga tu éxito con base en lo que tienes que renunciar para conseguirlo. | 18. Julgue seu sucesso com base no que você tem que desistir para obtê-lo. |
