Cuando está a punto de finalizar el 2018 hay que ir preparando los mensajes de feliz año que le enviaremos a esas personas que están en la distancia o a los que no nos acompañaran en ese día cuando recibiremos el nuevo año. En esta ocasión les queremos dejar algunos mensajes de feliz año nuevo en portugués como una manera de practicar el idioma y compartirlo con los familiares y amigos.
Hemos seleccionado para dejarles en el día de hoy algunos mensajes de feliz año los que esperamos les gusten y los dejaremos por categorías, en donde podrán encontrar mensajes para los padres, novio(a) y los generales que sirven para compartir con amigos o con conocidos.
Mensajes de feliz año para cada persona en el idioma portugués
En primer lugar dejaremos mensajes de feliz año en portugués para los padres, para de esta manera enviarle los mejores deseos y recordarles lo mucho que los queremos:
| Español | Portugués | |
| “Feliz Año Nuevo papás. No quería dejar de pasar el día sin desearles lo mejor en el 2019, sé que estaremos más unidos que nunca, y nuestro hogar seguirá primando la unión y felicidad”. | Feliz Ano Novo, eu não queria parar de passar o dia sem desejar a você tudo de melhor em 2019, sei que estaremos mais unidos do que nunca, e nossa casa continuará priorizando união e felicidade. | |
| “En este Nuevo Año, sólo quiero que sepan lo agradecida que estoy con ustedes, no sólo hoy, si no siempre, porque la persona que soy es gracias a ustedes. Gracias papás” | Neste Ano Novo, eu só quero que você saiba o quanto sou grato a você, não apenas hoje, mas sempre, porque a pessoa que sou é graças a você. | |
| “Qué mágica puede ser la celebración de Año Nuevo, y aún más mágico poder rodearlos con mis brazos a la media noche. Gracias infinitas por todo, queridos padres”. | Como pode ser mágico celebrar o Ano Novo, e ainda mais mágico poder cercá-los com meus braços à meia-noite. Infinito obrigado por tudo, queridos pais. “ | |
| “A celebrar, que hoy es la celebración de Año Nuevo. Queridos padres, quiero que sepan que son lo mejor que el universo me pudo dar, y prometo hacerlos felices siempre”. | Para comemorar, hoje é a celebração do Ano Novo. Queridos pais, eu quero que você saiba que eles são os melhores que o universo poderia me dar, e eu prometo fazer você feliz para sempre . | |
| “Queridos padres, deseo que hoy tengan una linda celebración de Año Nuevo. Sé que lo pasarán increíble, escogieron un lugar perfecto para recibirlo. Los llevo siempre en el corazón, no lo olviden”. | Queridos pais, espero que vocês tenham uma boa comemoração de Ano Novo hoje. Eu sei que você vai ter um tempo incrível, você escolheu um lugar perfeito para recebê-lo. Eu sempre os carrego em meu coração, não esqueça disso. |
A continuación mensajes de feliz año para novio(a) en portugués:
| “Año nuevo es un motivo para sonreír y hoy te lo deseo a ti” | Ano Novo é uma razão para sorrir e hoje eu desejo a você | |
| “Feliz fin de año mi amor” | Happy New Year’s Eve meu amor | |
| “Brindo por este año que pasamos juntos y que vengan muchos mas!” | Eu ofereço este ano que passamos juntos e que muitos mais virão! | |
| “Felicidades y un muy feliz año para ti!” | Parabéns e um ano muito feliz para você! | |
| “Quiero que sepas que no hay nada que me haga más feliz que vivir amándote. Felìz Nuevo Año.” | Eu quero que você saiba que não há nada que me faça mais feliz do que viver amando você. Feliz Ano Novo. |
Mensajes generales de feliz año nuevo en portugués:
| Te deseo un venturoso año 2019 en el que se cumplan todos tus deseos e ilusiones. ¡Feliz Año Nuevo! | Desejo-lhe um feliz ano de 2019 em que todos os seus desejos e ilusões sejam cumpridos. Feliz Ano Novo! | |
| Te deseo amor y prosperidad, salud y felicidad y un feliz año nuevo. | Desejo-lhe amor e prosperidade, saúde e felicidade e um feliz ano novo. | |
| Te deseo un maravilloso año 2019 lleno de ilusión, alegría y felicidad y que lo disfrutes con las personas a las que quieres. ¡Feliz Año Nuevo! | Desejo-lhe um maravilhoso ano de 2019 cheio de esperança, alegria e felicidade e aprecie-o com as pessoas que você ama. Feliz Ano Novo! | |
| Que el año que ahora comienza vea cumplidas todas tus ilusiones y sea 2019 veces mejor que el año que termina. ¡Feliz Año Nuevo! | Que o ano que agora começa a ver todas as suas ilusões cumpridas e 2019 vezes melhor do que o ano que termina. Feliz Ano Novo! |
A continuación les dejaremos un video en portugués con una canción especial para el feliz año nuevo:
