Aunque ya habíamos hablado sobre los hobbies en portugués, este es un tema rutinario que debes conocer muy bien y en esta ocasión hemos preparado un listado de hobbies en portugués que te ayudarán a ampliar tu vocabulario, así mismo algunas frases útiles que te ayudarán a reforzar la manera correcta de crear oraciones.
Hobbies en portugués, frases y términos relacionados con el tema
Para empezar con el tema de los hobbies en portugués hemos preparado para ti, un listado de actividades en portugués con su respectiva traducción en español:
| Portugués | Español |
| Andar de bicicleta | Andar en bicicleta |
| Andar de patins | Patinaje sobre ruedas |
| Andar de skate | Puesta del sol |
| Aprender técnicas de massagem | Aprender técnicas de masaje |
| Aprender lutas marciais | Aprender las luchas marciales |
| Cantar | cantar |
| Correr | corrida |
| Costurar | coser |
| Cozinhar | cocinero |
| Cuidar de animais como voluntária em uma instituição | Cuidar a los animales como voluntarios en una institución |
| Customizar roupas | Personalizar ropa |
| Dança de salão | Baile de salón |
| Decoração | decoración |
| Degustação | degustación |
| Desenhar | dibujar |
| Escrever um blog | Escribir un blog |
| Escrever poesias | Escribir poesías |
| Estudar novas culturas ou matérias fora da sua área de atuação | Estudiar nuevos cultivos o materias fuera de su área de actuación |
| Explorar novos lugares | Explorar nuevos lugares |
| Fazer artesanato | Hacer artesanía |
| Fazer aula de teatro | Hacer una clase de teatro |
| Fazer aulas de balé clássico | Hacer clases de ballet clásico |
| Fazer bijuterias e acessórios | Hacer bisutería y accesorios |
| Fazer Pole dancing | Hacer Pole dancing |
| Fazer DIY’s (do it yourself ou faça você mesmo) | Hacer DIY’s (do it yourself o hacer tú mismo) |
| Fotografar | disparar |
| Hidroginástica | aeróbicos en el agua |
| Jardinagem | jardinería |
| Jogar videogame, carta, pôquer etc. | Jugar videojuego, carta, póker, etc. |
| Meditação | meditación |
| Montar quebra-cabeças | Montar rompecabezas |
| Participar de um clube de leitura | Participar en un club de lectura |
| Passear | caminar |
| Pescar | pescado |
| Pintar | pintar |
| Praticar um esporte novo | Practicar un nuevo deporte |
| Praticar um esporte radical | Practicar un deporte radical |
| Produzir vídeos para publicar no Youtube | Produce vídeos para publicar en Youtube |
| Tocar um instrumento | Tocar un instrumento |
| Yoga | yoga |
Estos hobbies que te presentamos son bastante generales, pero las mujeres tienen sus particularidades, entre ellas se destacan la práctica de ciertas actividades que son consideradas pasatiempos y a continuación te las presentaremos:
| Portugués | Español |
| Aprender línguas estrangeiras – já experimentou seduzir o gato em inglês, italiano ou francês? Tanto | Aprender lenguas extranjeras – ya ha experimentado seducir al gato en inglés, italiano o francés? ambos |
| Bordar – é relaxante; deixa a mulher com aspecto mais tranquilo e, por isso, mais bonita. | Bordar – es relajante; deja a la mujer con aspecto más tranquilo y, por eso, más bonita. |
| Caçar – manusear uma arma é sexy para muitos homens. | Cazar – manejar un arma es atractiva para muchos hombres. |
| Contar piadas – se um dos seus hobbies é ser engraçada, ponto para você! Uma mulher esperta, com rac | Contar chistes – si uno de sus hobbies es ser divertido, punto para usted! Una mujer elegante, con rac |
| Dança do ventre – para mostrar que você está à vontade usando seu corpo como arma de sedução. | Danza del vientre – para mostrar que estás a gusto usando tu cuerpo como arma de seducción. |
| Dançar com bambolês – por demonstrar jovialidade, descontração e que você está com tudo em cima. | Bailar con bambúes – por demostrar jovialidad, relajación y que usted está con todo arriba. |
| Fazer coisas de meninos – programas tipicamente masculinos, como degustar vinhos ou cerveja | Hacer cosas de niños – programas típicamente masculinos, como degustar vinos o cerveza |
| Gostar de programas diferentes – beber antes de eventos e ir a diversos bares na mesma noite torna a | Disfrutar de diferentes programas – beber antes de eventos e ir a varios bares en la misma noche |
| Gostar de tecnologia – mostre que você conhece a tecnologia, é capaz de jogar games ou manter um blo | Me gusta la tecnología – muestra que usted conoce la tecnología, es capaz de jugar juegos o mantener un blog |
| Jogar golfe – é sexy para eles porque não é comum entre as mulheres. | Jugar al golf – es atractivo para ellas porque no es común entre las mujeres. |
Para finalizar alguns frases últiles relacionadas con los hobbies en portugués con su respectiva traducción en español:
| Portugués | Español |
| Quais são os seus hobbies/ passatempos? | Cuáles son tus hobbies? |
| O que você faz no seu tempo livre? | Qué haces en tu tiempo libre? |
| Você gosta de ler? | Te gusta leer? |
| Eu não gosto de ler | No me gusta leer |
| Eu gosto de ler | Me gusta leer |
| Eu gosto de cozinhar | Me gusta cocinar |
| Eu gosto de ouvir música | Me gusta escuchar música |
| Eu gosto de tocar piano | Toco el piano |
| Eu gosto de tocar guitarra | Toco la guitarra |
| Eu gosto de cantar | Me gusta cantar |
| Eu gosto de jogar xadrez | Me gusta jugar ajedrez |
| Eu gosto de sair | Me gusta salir |
| Eu gosto de viajar | Me gusta viajar |
| Eu gosto de ir ao shooping | Me gusta ir de compras |
| Eu gosto de jardinagem | Me gusta la jardinería |
| Eu gosto de ver TV | Me gusta ver televisión |
| Eu gosto de navegar na Internet | Me gusta navegar en Internet |
| Qual tipo de música você gosta? | Qué clase de música te gusta? |
| Eu gosto de música clássica | Me gusta la música clásica |
| Eu gosto de música pop | Me gusta la música pop |
| Eu gosto de ópera | Me gusta la ópera |
| Eu gosto de jazz | Me gusta el jazz |
| Eu gosto de techno | Me gusta el tecno |
| Eu gosto de rock pesado | Me gusta el rock pesado |
| Quias são as suas bandas favoritas? | Cuáles son tus bandas favoritas? |
| O que você prefe | Qué prefieres? |
