El fútbol es sin duda alguna un deporte que tiene muchos fanáticos, pero este deporte va mucho más allá de ello, los futbolistas trabajan cuerpo y alma en sus prácticas y utilizan frases relacionadas con la motivación para seguir adelante y hacer sus sueños realidad.
Hoy practicaremos el portugués con algunas frases de motivación dichas por algunos futbolistas famosos.
Motivación, fuente de inspiración de los futbolistas
| Español | Portugués |
| Cuanto más difícil es la victoria, mayor es la felicidad de ganar.-Pelé. | Quanto mais difícil é a vitória, maior a felicidade de ganhar. – Pelé. |
| Un penalti es una forma cobarde de marcar.-Pelé. | Uma penalidade é uma maneira covarde de marcar. – Pelé. |
| Debes respetar a la gente y trabajar duro para estar en forma. Yo solía entrenar muy duro. Cuando otros jugadores iban a la playa tras entrenar, yo estaba golpeando la pelota.-Pelé. | Você deve respeitar as pessoas e trabalhar duro para se adequar. Eu costumava treinar muito. Quando outros jogadores foram para a praia depois de treinar, eu estava batendo na bola. – Pelé. |
| Si yo no hubiera hecho las cosas malas que hice en mi vida, Pelé no llegaba ni segundo.-Maradona. | Se não tivesse feito as más coisas que fiz na minha vida, Pele não chegou em segundo lugar. Maradona. |
| Yo me equivoqué y pagué, pero la pelota no se mancha.-Maradona. | Eu estava errado e eu paguei, mas a bola não mancha. Maradona. |
| Marcar goles es como hacer el amor, todo el mundo sabe cómo se hace, pero ninguno lo hace como yo.-Alfredo Di Stéfano. | Marcar golos é como fazer amor, todos sabem como fazê-lo, mas nenhum deles faz isso como eu. – Alfredo Di Stéfano. |
| Un partido de fútbol sin goles es como un domingo sin sol.-Alfredo Di Stéfano. | Um jogo de futebol sem gols é como um domingo sem sol. – Alfredo Di Stéfano. |
| Ningún jugador es tan bueno como todos juntos.-Alfredo Di Stefano.fútbol3 | Nenhum jogador é tão bom quanto todos os outros. -Alfredo Di Stefano.fútbol3 |
| Jugamos como nunca y perdimos como siempre.-Alfredo Di Stefano. | Nós tocamos como nunca antes e perdemos como sempre. – Alfredo Di Stefano. |
| No soy un perfeccionista, pero me gusta que las cosas se hagan bien. Más importante que eso, siento una necesidad interminable de aprender, de mejorar, de involucrarme, no solo para agradar al entrenados y a los fans, sino para sentirme satisfecho conmigo mismo. Es mi convicción que no hay límites para aprender y que nunca se puede parar, no importa nuestra edad.-Cristiano Ronaldo. | Não sou um perfeccionista, mas gosto de fazer coisas bem. Mais importante do que isso, sinto uma necessidade interminável de aprender, melhorar, me envolver, não só agradar os treinados e os fãs, mas me sentir satisfeito comigo mesmo. É minha convicção de que não há limites para aprender e que você nunca pode parar, por maior que seja a idade. Cristiano Ronaldo. |
| Vuestro amor me hace fuerte, vuestro odio me hace imparable.-Cristiano Ronaldo. | Seu amor me fortalece, seu ódio me faz imparável. Cristiano Ronaldo. |
| El talento no lo es todo. Lo puedes tener desde la cuna, pero es necesario aprender el oficio para ser el mejor.-Cristiano Ronaldo. | Talento não é tudo. Você pode tê-lo do berço, mas é necessário aprender o comércio para ser o melhor. Cristiano Ronaldo. |
| Me preocupa más ser buena persona que ser el mejor jugador del mundo.-Lionel Messi. | Eu me preocupo mais com ser uma boa pessoa do que ser o melhor jogador do mundo. – Lionel Messi. |
| No me gusta perder a nada y trato de ser una ayuda para ganar. Siempre lo digo: salgo al campo pensando en ganar, no en meter muchos goles.-Lionel Messi. | Não gosto de perder nada e tento ser uma ajuda para ganhar. Eu sempre digo isso: eu vou ao campo pensando em ganhar, não em marcar muitos golos. – Lionel Messi. |
| El dinero te permite vivir mejor, pero no es lo que me inspira, yo vivo para jugar al fútbol no por sus beneficios económicos, además juego por el equipo y no para mí mismo.-Lionel Messi. | O dinheiro permite que você viva melhor, mas não é o que me inspira, vivo para jogar futebol não por seus benefícios econômicos, também jogo para a equipe e não para mim. – Lionel Messi. |
| No puedes permitir que tu deseo de ser un ganador te afecte por alcanzar el éxito antes y creo que hay espacio para mejorar en cada deportista.-Lionel Messi. | Você não pode permitir que seu desejo seja um vencedor para afetar você para alcançar o sucesso antes e acho que há espaço para melhorias em cada atleta. – Lionel Messi. |
| Después de la final, caminé solo por el césped del Estadio Olímpico. ¿Por qué? No lo sé explicar. En ese momento me acordé de un sueño.-Franz Beckenbauer. | Depois da final, andei sozinho no gramado do Estádio Olímpico. Por quê? Não sei como explicar. Naquele momento, lembrei de um sonho. Franz Beckenbauer. |
| Cruyff era mejor jugador, pero yo fui campeón del mundo.-Franz Beckenbauer. | Cruyff era um jogador melhor, mas eu era campeão mundial. Franz Beckenbauer. |
| En el fútbol tienes que demostrar tu categoría cada día, en cada partido. No sé por qué, pero la verdad es que la emoción y la motivación aumentan durante una Copa Mundial.-Ronaldo Luis Nazário de Lima. | No futebol, você deve mostrar sua categoria todos os dias, em todos os jogos. Não sei por que, mas a verdade é que a emoção e a motivação aumentam durante uma Copa do Mundo. – Ronaldo Luis Nazário de Lima. |
| Cuando metes gol eres grande,cuando no…estas gordo.-Ronaldo Luis Nazário de Lima. | Quando você marca, você é grande, quando não está … você é gordo. -Ronaldo Luis Nazário de Lima. |
| Yo me considero un artista del fútbol.-Ronaldo Luis Nazário de Lima. | Eu me considero um artista de futebol. – Ronaldo Luis Nazário de Lima. |
| Son poquitos los jugadores que tienen la suerte de hacer goles en la final de un Mundial; a mí me tocó.-Zinedine Yazid Zidane. | Há apenas alguns jogadores que têm a sorte de marcar golos nas finais da Copa do Mundo; Isso me tocou. Zinedine Yazid Zidane. |
| No quiero ser una estrella; prefiero ser un buen ejemplo para los niños.-Zinedine Yazid Zidane. | Não quero ser uma estrela; Prefiro ser um bom exemplo para crianças. Zinedine Yazid Zidane. |
| Puedes tener todas las virtudes del mundo en la piel, que si no tienes ni suerte ni gente que te ayude en el camino, no te sirven de nada esos dones.-Zinedine Yazid Zidane. | Você pode ter todas as virtudes do mundo em sua pele, que se você não tem sorte ou pessoas para ajudá-lo no caminho, esses presentes não são úteis para você. Zinedine Yazid Zidane. |
| Al fútbol siempre debe jugarse de manera atractiva, debes jugar de manera ofensiva, debe ser un espectáculo.-Johan Cruyff. | O futebol sempre deve ser jogado de forma atraente, você deve jogar ofensivamente, deve ser um espetáculo. – Johan Cruyff. |
| Todos los entrenadores hablan sobre movimiento, sobre correr mucho. Yo digo que no es necesario correr tanto. El futbol es un juego que se juega con el cerebro. Debes estar en el lugar adecuado, en el momento adecuado, ni demasiado pronto ni demasiado tarde.-Johan Cruyff. | Todos os treinadores falam sobre o movimento, sobre correr muito. Eu digo que não é necessário correr tanto. O futebol é um jogo jogado com o cérebro. Você deve estar no lugar certo, no momento certo, não muito cedo ou tarde demais. – Johan Cruyff. |
| Nadie duda que Zidane es un jugador tremendo, pero lo que Zidane hace con una pelota, Maradona lo hace con un naranja.-Platini. | Ninguém duvida que Zidane seja um jogador tremendo, mas o que Zidane faz com uma bola, Maradona faz isso com uma laranja. – Platini. |
| Fui el mejor jugador del mundo, el máximo goleador de Europa, lo hice todo salvo ganar un Mundial.-Eusebio. | Eu era o melhor jogador do mundo, o melhor marcador da Europa, fiz tudo exceto vencer uma Copa do Mundo. – Eusebio. |
| Quiero ver si puedo dar vuelta la historia,-Paolo Maldini. | Quero ver se posso transformar a história em torno de, -Paolo Maldini. |
| Afortunadamente, encontré que jugar al fútbol era algo bastante fácil. Me dieron muy buenos consejos. Y así, a los quince años, fiché por el Manchester United.-Bobby Charlton. | Felizmente, achei que jogar futebol era bastante fácil. Eles me deram bons conselhos. E então, aos quinze anos, entrei no Manchester United. – Bbby Charlton. |
