Aprendiendo a usar el Crase en el idioma portugués.

En el idioma portugués existen varios tipos de acentuaciones graficas pero en esta oportunidad  hablaremos de una forma particular llamada Crase. La palabra Crase proviene del griego y significa fusión y su uso en la gramática portuguesa de Brasil corresponde a la fusión o a la contracción de dos vocales iguales que se representan con una acentuación grave. Si expresáramos el Crase de  de forma hipotética sería algo así  a + a (s) = à (s) aunque las vocales que se suman o fusionan son idénticas cada una corresponde a dos categorías gramaticales diferentes.  En resumen el Crase es una acentuación grave (`) que indica la coincidencia de dos sonidos idénticos.

Hay que tener en cuenta que existen varias reglas para la formación de Crase las cuales te estaremos  mostrándote así como también ciertas excepciones que son importantes para que no cometas errores al colocar esta acentuación.

Crase reglas de uso y ejemplos en el idioma portugués

Como hemos mencionado el Crase es una acentuación grave que indica la fusión dos vocales idénticas pero es necesario conocer las reglas que rigen al Crase. En términos generales para que ocurra Crase debe coincidir una preposición “a” (a) y un articulo definido femenino “a, as” (la, las) singular o plural y también ocurre cuando coincide una preposición “a” (a) con un pronombre demostrativo “aquele(s), aquilo(s), aquela(s)” (aquel, aquello, aquella).

Para mayor comprensión del tema es importante que recuerdes que el artículo definido indica si un sustantivo es femenino o masculino (esta acentuación o Crase solo se usa en artículos femeninos) y si el articulo es singular o plural. En cambio, las preposiciones son palabras que sirven para crear relación entre palabras  y a pesar que existen muchas solo nos enfocaremos  en el uso de la preposición en portugués “a” (a).

Para ejemplificar lo que se ha mencionado hasta ahora veamos la siguiente frase “Eu vou a a praia”, nótese que debido que se encuentran dos vocales a + a  entonces se fusionan dando como resultado “Eu vou à praia” (El va a la playa), en este caso tendremos la fusión de una preposición y un articulo definido singular que corresponde al femenino playa. Ahora veamos otro ejemplo, “Entregamos a encomenda a aquela menina” observaremos como se une la  preposición “a” (a) con el pronombre demostrativo  “aquela” da como resultado “Entregamos a encomenda àquela menina” (Entregamos el pedido a esa niña). Existen otros casos de uso de estr acento: cuando se habla de la hora como por ejemplo, “A partida de futebol terá início às 17h” (El partido de fútbol comenzará a las 17.00 horas.); cuando se usan expresiones adverbiales femeninas como por ejemplo, “Às vezes chegamos mais cedo à escola” (A veces llegamos temprano a la escuela). Y  Es de notar que antes de un pronombre posesivo su uso puede ser opcional, por ejemplo “Eu devo satisfações à minha mãe” o “Eu devo satisfações a minha mãe” (Debo satisfacciones a mi madre). A continuación se presentan diferentes ejemplos para que puedas practicar las distintas formas de usar el Crase: