Luis Fonsi se hizo famoso en el mundo entero con “Despacito” un éxito que fue traducido a una gran cantidad de idiomas y hoy se vuelve a escuchar de este cantante con su nuevo éxito “Échame la culpa” con Demi Lovato, hoy te traemos esta canción con su traducción en portugués para que practiques el idioma.
Échame la culpa, Luis Fonsi y Demi Lovato
| Español | Portugués |
| Hey Fonsi | Ei Fonsi? |
| Oh no (Qué pasa Demi) | Oh não |
| Hmm | O que há, Demi? |
| Hey yeah | Ei sim |
| Tengo en esta historia algo que confesar | Eu tenho nesta história algo para confessar |
| Ya entendí muy bien qué fue lo que pasó | Eu já entendi muito bem o que aconteceu |
| Y aunque duela tanto, tengo que aceptar | E, embora dói muito, tenho que aceitar |
| Que tú no eres la mala, que el malo soy yo | Que você não é o ruim, que o mau é eu |
| No me conociste nunca de verdad | Você nunca me conheceu |
| Ya se fué la magia que te enamoró | A magia que te fez apaixonar se foi |
| Y es que no quisiera estar en tu lugar | E eu não quero estar no seu lugar |
| Porque tu error sólo fue conocerme | Porque seu erro foi apenas me conhecer |
| No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) | Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) |
| No te quiero hacer sufrir | Eu não quero fazer você sofrer |
| Es mejor olvidar y dejarlo así (así) | É melhor esquecer e deixar assim (assim) |
| Échame la culpa | Culpe-me |
| No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) | Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) |
| No te quiero hacer sufrir | Eu não quero fazer você sofrer |
| Es mejor olvidar y dejarlo así (así) | É melhor esquecer e deixar assim (assim) |
| Échame la culpa | Culpe-me |
| Ok | Ok, |
| I don’t really, really wanna fight anymore | eu realmente não quero lutar mais |
| I don’t really, really wanna fake it no more | Na verdade eu realmente não quero fingir mais |
| Play me like The Beatles, baby, just let it be | Jogue-me como o bebê dos Beatles, deixe-o ser |
| So come and put the blame on me, yeah | Então, venha, coloque a culpa em mim, sim |
| I don’t really, really wanna fight anymore | Eu realmente não quero lutar mais |
| I don’t really, really wanna fake it no more | Na verdade eu realmente não quero fingir mais |
| Play me like The Beatles, baby, just let it be | Jogue-me como o bebê dos Beatles, deixe-o ser |
| So come and put the blame on me, yeah | Eu como culpado de mim |
| No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) | Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) |
| No te quiero hacer sufrir | Eu não quero fazer você sofrer |
| Es mejor olvidar y dejarlo así (así) | É melhor esquecer e deixar assim (assim) |
| Échame la culpa | Culpe-me |
| No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) | Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) |
| No te quiero hacer sufrir | Eu não quero fazer você sofrer |
| Es mejor olvidar y dejarlo así (así) | É melhor esquecer e deixar assim (assim) |
| Échame la culpa | Culpe-me |
| Solamente te falta un beso | Você só precisa de um beijo |
| Solamente te falta un beso | Você só precisa de um beijo |
| Ese beso que siempre te prometí | Esse beijo que eu sempre prometi a você |
| Échame la culpa | Culpe-me |
| Solamente te falta un beso | Você só precisa de um beijo |
| Solamente te falta un beso | Você só precisa de um beijo |
| Ese beso que siempre te prometí | Esse beijo que eu sempre prometi a você |
| Échame la culpa | Culpe-me |
| Ok | Ok, |
| I don’t really, really wanna fight anymore | eu realmente não quero lutar mais |
| I don’t really, really wanna fake it no more | Na verdade eu realmente não quero fingir mais |
| Play me like The Beatles, baby, just let it be | Jogue-me como o bebê dos Beatles, deixe-o ser |
| So come and put the blame on me, yeah | Então, venha, coloque a culpa em mim, sim |
| I don’t really, really wanna fight anymore | Eu realmente não quero lutar mais |
| I don’t really, really wanna fake it no more | Na verdade eu realmente não quero fingir mais |
| Play me like The Beatles, baby, just let it be | Jogue-me como o bebê dos Beatles, deixe-o ser |
| So come and put the blame on me, yeah | Eu como culpado de mim |
| No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) | Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) |
| No te quiero hacer sufrir | Eu não quero fazer você sofrer |
| Es mejor olvidar y dejarlo así (así) | É melhor esquecer e deixá-lo assim (bem, bem, assim) |
| Échame la culpa | Culpe-me |
| No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) | Não é você, não é você, Não é você, sou eu (sou eu) |
| No te quiero hacer sufrir | Eu não quero fazer você sofrer |
| Es mejor olvidar y dejarlo así (así) | É melhor esquecer e deixar assim (assim) |
| Échame la culpa | Culpe-me |
| Solamente te falta un beso | Você só precisa de um beijo |
| Solamente te falta un beso | Você só precisa de um beijo |
| Ese beso que siempre te prometí | Esse beijo que eu sempre prometi a você |
| Échame la culpa | Culpe-me |
| Solamente te falta un beso | Você só precisa de um beijo |
| Solamente te falta un beso | Você só precisa de um beijo |
| Ese beso que siempre te prometí | Esse beijo que eu sempre prometi a você |
| Échame la culpa | Culpe-me |
