El primero de noviembre se celebra en muchos países el día de todos los santos, Portugal no escapa a ello y como parte del aprendizaje de un idioma es involucrarse con la cultura de los nativos en esta oportunidad hablaremos un poco de cómo se celebra el día de santos en Portugal, esto forma parte de la cultura, historia y ritos del país que resultan bastante interesantes y marcan un poco la personalidad de su gente.
Portugal, como ya te dijimos y como lo hacen muchos otros países celebran el día de todos los santos el 1 de Noviembre y es un día para conmemorar a todos esos santos que no tienen un día especial de celebración, aunque la mayoría de las personas utilizan este día para conmemorar a sus muertos, es por ello que algunos los llaman día de muertos.
Día de todos los santos en Portugal, costumbres y ritos
Una de las costumbres que tienen en Portugal para el día de todos los santos es visitar a los muertos, durante esta visita, suelen limpiar sus tumbas y llevar flores, aunque también hornean pasteles de canela, sirven vino y comen castaña al aire libre, así que se podría decir que es un día en el que también se comparte en familia.
En algunas localidades del país, es tradición que los niños vayan de casa en casa cantando canciones, parecido a lo que se hace en día de navidad en otros países y piden galletas o “pan de Dios”; años atrás los niños pedían dulces y llevaban bolsas hechas con remiendos en donde los adultos incluso colocaban dinero, castañas y chocolates y también se suele prender velas a los fallecidos.
Para algunos es un día muy religioso así que la concurrencia a las iglesias es mayor en este día, en donde algunas iglesias prestan el servicio de nombrar a los fallecidos en la misa y un suceso recordado por muchos es el hecho que en este día en el año 1.755, ocurrió un terremoto muy grande que provocó un gran incendio en la ciudad de Lisboa y como la mayoría de las personas se encontraban en servicios religiosos relacionados con este feriado la cifra de muertos llego entre 10.000 y 15.000 personas.
Este es un día bastante religioso así que no podemos desaprovechar la oportunidad para presentarte algunos términos religiosos en portugués con su respectiva traducción en español, para que además de involucrarte con la cultura de los nativos de esta lengua, practiques el idioma y amplies tu vocabuario:
| Español | Portugués |
| Adoración | Adoração |
| Alma | Alma |
| Altar | Altar |
| Ángel | Anjo |
| Apóstol | Apóstolo |
| Arzobispo | Arcebispo |
| Ateísmo | Ateísmo |
| Bautismo | Batismo |
| Biblia | Bíblia |
| Brujería | Feitiçaria |
| Budismo | Budismo |
| Budista | Budista |
| Capellán | Capelão |
| Capilla | Capela |
| Cardenal | Cardeal |
| Caridad | Caridade |
| Catholicism | Catolicismo |
| Catolicismo | Catolicismo |
| Católico | Católico |
| Cementerio | Cemitério |
| Cielo | Céu |
| Clero | Clero |
| Comunión | Comunhão |
| Confesarse | Confesse |
| Confesión | Confissão |
| Confirmación | Confirmação |
| Convento | Convento |
| Creer | Acreditar |
| Creyente | Crente |
| Cristianismo | Cristandade |
| Cristo | Cristo |
| Crucifijo | Crucifixo |
| Culto | Adoração |
| Cura | Cura |
| Demonio | Demônio |
| Diablo | Diabo |
| Diácono | Diácono |
| Dios | Deus |
| Diosa | Deusa |
| Discípulo | Discípulo |
| El Coran | O Alcorão |
| El Espíritu Santo | O Espírito Santo |
| Espíritu | Espírito |
| Evangelio | Evangelho |
| Fe | Fé |
| Hebreo | Hebraico |
| Hinduismo | Hinduismo |
| Hinduista | Hindu |
| Iglesia | Igreja |
| Infierno | Inferno |
| Islam | Islão |
| Islámico | Islâmico |
| Islamismo | Islão |
| Judaísmo | Judaísmo |
| Judío | Judaico |
| La Sotana | O Sotana |
| Limosna | Esmolas |
| Mezquita | Mesquita |
| Milagro | Milagre |
| Misa | Massa |
| Monaguillo | Ministrante |
| Monasterio | Mosteiro |
| Monja | Freira |
| Monje | Monge |
| Musulmán | Muçulmano |
| Obispo | Bispo |
| Oración | Oração |
| Órgano | Órgão |
| Papa | Batata |
| Paraíso | Paraíso |
| Parroquia | Freguesia |
| Pastor | Pastor |
| Pecado | Pecado |
| Pecador | Pecador |
| Pecar | Pecado |
| Procesión | Procissão |
| Profeta | Profeta |
| Protestante | Protestante |
| Protestantismo | Protestantismo |
| Purgatorio | Purgatório |
| Rabino | Rabino |
| Religión | Religião |
| Religioso | Religioso |
| Rezar | Rezar |
| Sacerdote | Padre |
| Sacrilegio | Sacrilégio |
| Salmo | Salmo |
| Santo | Santo |
| Santuario | Santuário |
| Sinagoga | Sinagoga |
| Templo | Templo |
| Tener Fe | Ter Fé |
| Tentación | Tentação |
| Vela | Vela |
| Virgen María | Virgem Maria |
Cuando estás aprendiendo un nuevo idioma no solo es importante conocer sobre las reglas gramaticales y la fonética, sino también involucrarse con la cultura de su gente, por supuesto ampliar el vocabulario y practicar la pronunciación, así que te dejamos a continuación un vídeo para que pratiques:
Esperamos que te haya gustado nuestro post del día, así mismo te invitamos a que nos visites a diario pues todos los días estamos colocando información nueva de interés para todos los estudiantes del idioma portugués que te ayudará a reforzar el aprendizaje del idioma.
