En esta época decembrina, cada país tienes sus propias costumbres por supuesto que muchas de esas costumbres radican en la típica cena de navidad y hoy vamos a hablar un poco de las costumbres navideñas de Portugal, acompañándolo de algunos términos en portugués relacionados para que aprendas un poco más del idioma.
Costumbres navideñas propias de Portugal
Si eres estudiante del idioma portugués es importante que te involucres con las costumbres y tradiciones de los nativos y pensando en eso hoy te traemos algunas costumbres navideñas de Portugal, primero que nada es importante que sepas que, como en la mayoría de las partes del mundo, en este país acostumbran a pasar las fiestas navideñas en familia y demás seres queridos.
Por otra parte es importante que sepas que las costumbres navideñas pueden variar un poco dependiendo de la zona del país y aunque algunas de ellas son de origen normandas, la mayoría tienen origen católico. Independientemente del lugar de Portugal al que vayas en noche buena el fuego es muy típico, así que encontraras una fogata encendida en cualquier casa que vayas, en nochebuena acostumbran a quemar tocones y leña y por supuesto que mientras más grande mejor.
Las fogatas que encienden en noche buena claro está tienen un gran significado el cual es que la luz siempre vence a las tinieblas y son de la creencia que mientras más tiempo estén encendidas las llamas mejor será el año nuevo. Otra costumbre navideña en Portugal es la asistencia a la “Missa do galo” dicha misa finaliza besando los pies de una figura del niño Jesús.
Claro está que no falta el “Pai natal” que trae los regalos a los más pequeños de casa, estos regalos suelen dejarlos al pie del pesebre que es la imagen representativa del nacimiento del niño Jesús. La cena navideña se basa en un plato del típico bacalao en donde este es el protagonista, por lo general preparado con patatas, zanahoria, berza y huevos.
Al norte del país tienen como costumbre navideña colocar como aperitivo jamón ibérico y pulpo, además como postre acostumbran a comer un biscocho relleno con frutas confiscadas llamado “Bolo rei” y también un dulce tradicional frito llamado “Filhoses”. Durante la “Consoada” – cena navideña en algunas familias suelen dejar un puesto vacío para que los difuntos seres queridos los acompañen durante esta fecha tan importante, para que cuando su alma los acompañe traiga consigo, buena fortuna y protección.
Algunos término utilizados navidad en portugués son los siguientes:
| Español | Portugués |
| Ángeles | Anjos |
| Árbol de Navidad | Árvore de Natal |
| Brindis | Brinde |
| Campana | Sino |
| Copa de champagne | Taça de chmapanhe(a) |
| Espíritu navideño | Espírito Natalino |
| Felices Fiestas | Boas Festas |
| Feliz Año Nuevo | Feliz Ano Novo |
| Feliz Navidad | Feliz Natal |
| Fiesta de Fin de Año | Réveillon |
| Fuegos artificiales | Fogos de artifício |
| Guirnalda navideña | Guirlanda Natalina |
| Medias con adornos navideños | Meias com enfeites natalinos |
| Mis mejores deseos de Navidad y Año Nuevo | Os melhores desejos de Natal e Ano Novo |
| Niño Jesús | Menino Jesus |
| Noche Buena | Noite Feliz |
| Pan dulce | Panetone |
| Papá Noel | Papai Noel |
| Pesebre | Manjedoura |
| Regalos | Presentes |
| Reyes magos | Reis Magos |
| Salud | Saúde |
Para finalizar te diremos que aunque Portugal es un país netamente católico, la tradición de los reyes magos no es costumbre en este país, solo trae regalos “Pai Natal” en noche buena y una característica muy particular de Benquerença es que no se celebra la “Missa do galo”, pero las chicas y chicos recorren las calles con platos llenos de harina haciendo una cruz en cada puerta de cada calle, esta costumbre navideña se lleva a cabo a propósito de las creencias de que uno de los soldados de Heródes marcó la puerta donde se encontraba maría con el niño escondidos con una cruz blanca mientras fue a buscar al resto y cuando regresó todas las puertas del pueblo estaban marcadas con la cruz.
Como ves, Portugal como todos los demás países tienen sus peculiaridades al momento de celebrar la navidad, sin embargo la esencia sigue siendo la misma, compartir en familia y con los seres queridos y festejar el nacimiento del niño Jesús con la llegada del “Pai Natal” junto con sus respectivos regalos para grandes y chico.
Para finalizar te dejamos un video relacionado con las costumbres navideñas de Portugal:
