El aprendizaje de otro idioma es muy importante para el ámbito laboral y es por esa razón que hoy les dejaremos algunas expresiones de trabajo en portugués que le servirán en esta área y son muy usadas entre compañeros de trabajo, con el jefe o en conversaciones sobre el trabajo. Si están buscando empleo en un país de habla portuguesa no solamente necesitaran hablar el idioma con fluidez sino también conocer las expresiones de trabajo en portugués que les permitan desenvolverse con facilidad y comodidad.
Quizás en ese viaje inesperado encuentres una oportunidad de trabajo que te sorprenda y se convierta en el trabajo de tus sueños, por eso que mejor que aprender el portugués para asi poder lograr comunicarte como todo un nativo y es que conocer este idioma les abrirá puertas no solamente en esos países sino que les ayudara en cualquier negocio o empresa que deseen crear o cualquier sueño que deseen realizar.
Expresiones de trabajo en portugués para aprender y practicar
A continuación vamos a dejarles algunas de esas expresiones de trabajo en portugués que esperamos les sean de mucha utilidad y puedan ir practicándolas para así cada día hablar el idioma de mejor forma, veamos algunas de ellas:
| Español | Portugués |
| Mi trabajo es muy… agotador/ cansado/ arduo/ difícil/ complicado/ gratificante/ fácil/ divertido | Meu trabalho é muito … exaustivo / cansado / difícil / difícil / complicado / recompensador / fácil / divertido |
| Tengo un jefe bastante… exigente/ dedicado/ colaborador | Eu tenho um chefe bonito … exigente / dedicado / colaborador |
| Me estas llamando? | Tá de marcação comigo. |
| En que te puedo ayudar/ servir? | Como posso ajudar / servir você? |
| Me encanta mi trabajo | Eu amo meu trabalho |
| Hoy es día de paga | Hoje é dia de pagamento |
| Muy ocupado en este momento | Muito ocupado neste momento |
| No puedo atenderte | Não posso atender você |
| Mi jefe me está llamando | Meu chefe está me chamando |
| Tengo muchos amigos en el trabajo | Eu tenho muitos amigos no trabalho |
| Mis compañeros están almorzando | Meus colegas estão almoçando |
| Hay una reunión a las… | Há uma reunião em … |
| Tengo una llamada en espera | Eu tenho uma chamada em espera |
| La jornada laboral termina a las… | O dia de trabalho termina em … |
| Estas en lo correcto | Você está certo |
| Este informe esta errado | Este relatório está errado |
| Estas haciendo un gran trabajo | Você está fazendo um ótimo trabalho |
| Te felicito | Eu te parabenizo |
| Acabo de recibir un aumento de salario | Acabei de receber um aumento salarial |
| Tengo trabajo atrasado | Eu tenho um backlog |
| Podrías por favor enviarme unos email? | Você poderia por favor me enviar alguns e-mails? |
| Echar un vistazo | Dar uma olhada. |
| El jefe pidió no ser molestado | O chefe pediu para não ser incomodado |
| La reunión se extendió mucho tiempo | A reunião durou muito tempo |
| Estoy esperando el informe | Estou esperando o relatório |
| Estas trabajando demasiado Você está trabalhando demais | |
| Trabajo diurno/ nocturno/ por horas/ a destajo | Dia / noite / trabalho por hora / trabalho por peça |
| Estoy de vacaciones/ de permiso/ en descanso | Estou de férias / de folga / em repouso |
| En mi trabajo hay muy buen personal | No meu trabalho há uma equipe muito boa |
| Todos están colaborando para terminar el proyecto | Todos estão colaborando para finalizar o projeto |
| Los departamentos están muy bien organizados | Os departamentos estão muito bem organizados |
| Estoy muy cansado no terminare hoy | Estou muito cansado não vou terminar hoje |
| Estas llegando tarde al trabajo | Você está atrasado para o trabalho |
| ¿Puedes atender esta llamada? | Você pode responder a esta chamada? |
| Está hablando por teléfono | Ele está falando ao telefone |
| Mi trabajo requiere mucha energía | Meu trabalho requer muita energia |
Todos los trabajos requieren que las personas se comprometan y también que trabajen en equipo, para que cualquier empresa alcance sus objetivos y logre cumplir sus metas se necesita del personal humano y de la cooperación, por eso es que las buenas relaciones entre el personal son necesarias y la buena comunicación se logra cuando se pueden expresar con confianza y sin miedos. Estas son solo algunas expresiones de trabajo e portugués que esperamos les ayuden en el aprendizaje de este idioma y a familiarizarse con algunas frases para el área laboral.
A continuación les compartiremos un video relacionado con este tema de las expresiones de trabajo en portugués:
