Hoy les compartiremos una práctica a través de Miguel de Cervantes en portugués que les ofrecerá una lectura amena y les hará recordar a quien se convirtió en un icono de la literatura tanto en español como en otros idiomas porque sus obras han sido traducidas a muchos incluyendo el portugués. Miguel de Cervantes vivió entre los años 1547 y 1616 y falleció un 22 de abril, fueron tales sus vivencias que muchas de ellas están reflejadas en sus obras entre las que se puede mencionar el popular “El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, Las citas de Cervantes en portugués les enseñan reflexiones útiles sobre la vida y es que este autor dejo un legado en sus palabras que merece ser leído y compartido por eso en esta ocasión como una forma de conmemorarlo les compartiremos algunas.
Cervantes en portugués: las mejores citas para recordarlo
A continuación les compartiremos algunas de esas citas de Cervantes en Portugués consideradas inolvidables para que puedan leerlas y compartirlas:
| Español | Portugués |
| En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme… | Em um lugar em La Mancha, cujo nome eu não quero lembrar … |
| Ayer lloraba el que hoy ríe y hoy llora el que ayer rió | Ontem ele chorou quem hoje ri e hoje ele chora que ontem ele riu |
| Hacer bien a villanos es echar agua en el mar | Fazer vilões é jogar água no mar |
| Promesas de enamorados, por la mayor parte son ligeras de prometer y muy pesadas de cumplir | Promessas de amantes, na maior parte são leves para prometer e muito pesadas para cumprir |
| El que lee mucho y anda mucho, va mucho y sabe mucho | Quem lê muito e anda muito, vai muito e sabe muito |
| Dad crédito a las obras y no a las palabras | Dê crédito aos trabalhos e não às palavras |
| Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades | Confie no tempo, o que geralmente dá bons resultados a muitas dificuldades amargas |
| Más quiero ser malo con esperanza de ser bueno, que bueno con el propósito de ser malo | Mais quero ser ruim com esperança de ser bom, do que bom com o propósito de ser ruim |
| Un buen arrepentimiento es la mejor medicina que tienen las enfermedades del alma | Um bom arrependimento é o melhor remédio que tem as doenças da alma |
| Cada uno es como Dios lo hizo, y aún peor muchas veces | Cada um é como Deus fez e, pior ainda, muitas vezes |
| Puede haber amor sin celos, pero no sin temores | Pode haver amor sem ciúmes, mas não sem medos |
| No ames lo que eres, sino lo que puedes llegar a ser | Não ame o que você é, mas o que você pode se tornar |
| La pluma es la lengua del alma; cuales fueron los conceptos que en ella se engendraron, tales serán sus escritos | A caneta é a linguagem da alma; quais foram os conceitos que engendraram nela, tais serão seus escritos |
| No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida | Não existe na terra, na minha opinião, feliz que é igual a alcançar a liberdade perdida |
| Porque ni el bien ni el mal pueden durar para siempre; y así como el mal ha durado mucho tiempo, el bien ahora debe estar cerca. | Porque nem o bem nem o mal podem durar para sempre; e assim como o mal durou muito tempo, o bem agora deve estar próximo. |
| El que no sabe gozar de la aventura cuando le viene, no se debe quejar si se le pasa. | Aqueles que não sabem como aproveitar a aventura quando se trata deles, não devem reclamar se sentirem falta dela. |
| Para alcanzar lo imposible, uno debe intentar lo absurdo. | Para alcançar o impossível, é preciso tentar o absurdo. |
| Sea moderado tu sueño, que el que no madruga con el sol, no goza del día. | Seja moderado seu sonho, que o que não se levante cedo com o sol, não aproveite o dia. |
| No hay libro tan malo que no tenga algo bueno. | Não há livro tão ruim que não tenha algo de bom. |
| El tiempo madura todas las cosas, ningún hombre nace sabio. | O tempo amadurece todas as coisas, nenhum homem nasce sábio. |
Luego de leer estas citas celebres de Cervantes en portugués que esperamos les gusten les dejaremos un video en este idioma:
