La cinematografía está llena de muchas estrellas pero una de las más importantes sin duda es Will Smith, actor norteamericano quien nos ofrece muchas frases en portugués para mejorar nuestro aprendizaje. Su nombre real es Willard Christopher Smith Jr. nacido en Filadelfia el 25 de noviembre del año 1968. Will Smith cuenta con películas como Independence Day, Men in Black, Wild Wild West, Bad Boys, entre otras. En sus inicios fue parte de la banda de Rap DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince alcanzando tanto éxito que recibe la propuesta para protagonizar la serie de televisión El Príncipe de Bel-Air, serie que gracias a la destacada actuación de Will Smith logra cautivar al publicito y alcanzar fama a escala mundial.
Will Smith ha recibió 4 Grammy y ha sido nominado dos veces al Oscar como mejor actor por las películas Ali y en Busca de la Felicidad. Recientemente tuvo una participación importante interpretando la canción oficial en el mundial 2018 “Live it up” junto a Nicky jam y Era Istrefi.
Will Smith frases famosas para aprender en portugués.
| “A vida inteira as pessoas tentam te enlouquecer, te desrespeitar e te tratar mal. Deixe Deus cuidar disso, pois sentir ódio no coração também pode acabar te consumindo.” | “La vida entera las personas tratan de enloquecerse, de irrespetar y de tratarte mal. Deja a Dios cuidar de eso, pues sentir el odio en el corazón también puede acabar consumiéndote. |
| “Muitos gastam dinheiro que ainda não ganharam, comprando coisas de que não precisam, para impressionar pessoas de quem não gostam.” | “Muchos gastan dinero que aún no han ganado, comprando cosas que no necesitan, para impresionar a personas de quienes no les gusta.” |
| “Dinheiro e sucesso não mudam as pessoas; eles só ampliam o que já está lá.” | “Dinero y éxito no cambian a las personas; sólo amplían lo que ya está allí. |
| “O primeiro passo antes dos outros acreditarem, é VOCÊ acreditar. Não há porque ter um plano B. Isso só te distrai do plano A.” | “El primer paso antes de que otros creen, es creer. No hay porque tener un plano B. Eso sólo te distrae del plano A. “ |
| “Eu tomei consciência que para ter um certo nível de sucesso, será difícil se nos desfocarmos e assumirmos múltiplas tarefas. É necessário focarmo-nos desesperadamente e obsessivamente e aplicar toda a nossa fibra, o nosso coração e a nossa criatividade. | “He tomado conciencia de que para tener un cierto nivel de éxito, será difícil si nos desencadenamos y asumimos múltiples tareas. Es necesario enfocarnos desesperadamente y obsesivamente y aplicar toda nuestra fibra, nuestro corazón y nuestra creatividad. |
| “Ao longo da vida pessoas o deixarão furioso, o desrespeitarão e o tratarão mal. Deixe Deus lidar com as coisas que eles fazem, causar ódio em seu coração o consumirá também.” | “A lo largo de la vida las personas lo dejarán furioso, lo irrespetarán y lo tratarán mal. Deja a Dios manejar las cosas que hacen, causar odio en tu corazón lo consumirá también. |
| “Você pode chorar, não há nenhuma vergonha nisso.” | “Usted puede llorar, no hay vergüenza en eso.” |
| “Há tantas imagens negativas sobre os pais negros. Tenho toneladas de amigos que estão tomando as decições certas para seus filhos, sendo corretos como pais — e por quê não tornam público este tipo de coisa?” | “Hay tantas imágenes negativas sobre los padres negros. ¿Tengo toneladas de amigos que están tomando las decisiones correctas para sus hijos, siendo correctos como padres – y por qué no hacen público este tipo de cosas? |
| “Na minha cabeça, sempre fui um superastro da primeira lista de Hollywood. Só que vocês ainda não sabiam.” | “En mi cabeza, siempre fui un superastro de la primera lista de Hollyw2ood. Sólo que ustedes todavía no lo sabían. |
| “É bem possível que eu tenha atingido o meu auge. Quero dizer, não posso imaginar o que mais posso fazer além do que já fiz. Esse é um sentimento bastante amargo.” | “Es muy posible que haya alcanzado mi auge. Quiero decir, no puedo imaginar lo que más puedo hacer más allá de lo que ya he hecho. Ese es un sentimiento bastante amargo. |
| “Depois que vi a versão peixe da Angelina Jolie, fiquei com muita vontade de comer sushi.” | “Después de ver la versión pez de Angelina Jolie, me quedé con mucha ganas de comer sushi.” |
| “Meus primeiros oito anos escolares foram todos com pessoas brancas. Isso me ajudou a compreender como os brancos pensam. Acho que foi esta transição que me ajudou a vencer as diferenças, pois isso é o verdadeiro significado do meu sucesso: vencer as diferenças entre a comunidade negra e a branca.” | “Mis primeros ocho años escolares fueron todos con personas blancas. Esto me ayudó a comprender cómo los blancos piensan. Creo que fue esta transición que me ayudó a vencer las diferencias, pues eso es el verdadero significado de mi éxito: vencer las diferencias entre la comunidad negra y la blanca.” |
| “Se há algo com o que me comprometi de verdade, não acho que haja alguma coisa que possa me impedir de ser o Presidente dos Estados Unidos.” | “Si hay algo con lo que me comprometió de verdad, no creo que haya alguna cosa que pueda impedirme ser el Presidente de Estados Unidos.” |
A continuación vamos a compartirles un video con mensajes motivacionales de Will Smith en portugués:
