La gramática portuguesa está llena de detalles que hay que conocer y aprender y una de las partes fundamentales en toda frase u oración son los verbos irregulares y su conjugación. Estos verbos son todos aquellos que como su misma palabra lo indica no son regulares al ser conjugados, estos sufren cambios en su radical o en su terminación, lo que no ocurre con los verbos regulares. Hoy vamos a compartirles un listado de verbos irregulares que deben conocer para el aprendizaje del idioma portugués.
Los verbos irregulares son formados por un radical más una terminación. Las terminaciones son diferentes, según las flexiones en número, persona, modo y tiempo verbal en que se presentan.
En el aprendizaje del idioma portugués el uso correcto de los verbos y su conjugación es lo que permitirá ser comprendidos y hablarlo de manera fluida. Algo que se debe aclarar es que el ser clasificado de verbo irregular no significa que todas sus formas al ser conjugados sean irregulares, debido a que es posible que haya formas conjugadas de verbos irregulares que encajan en los modelos de conjugación regular.
A pesar de que los verbos irregulares no tienen reglas fijas para su conjugación estos pueden ser clasificados en anómalos, irregulares fuertes e irregulares débiles.
Verbos irregulares, listado en portugués y español
| Español | Portugués | |
| abstenerse | abster | |
| Acudir | acudir | |
| traje | adequar | |
| advertir | advertir | |
| venir | advir | |
| A hacer | afazer | |
| evaluar | aferir | |
| ataque | agredir | |
| añorar | ansiar | |
| poner ante | antepor | |
| prever | antever | |
| anexar | apor | |
| por favor | aprazer | |
| espolvorear | aspergir | |
| cabezada | assentir | |
| palo | ater | |
| atraer | atrair | |
| asignar | atribuir | |
| autodestrucción | autodestruir | |
| bien dicho | bem-dizer | |
| bien hacer | bem-fazer | |
| buena voluntad | bem-querer | |
| bendecir | bendizer | |
| agitarse | bulir | |
| encajar | caber | |
| caer | cair | |
| maldito | cerzir | |
| cubierta | cobrir | |
| componer | compor | |
| con mucho gusto | comprazer | |
| preocupación | concernir | |
| completo | concluir | |
| partido | condizer | |
| condolerse | condoer | |
| conferir | conferir | |
| confugir | confugir | |
| obtener | conseguir | |
| consentimiento | consentir | |
| construir | construir | |
| consumir | consumir | |
| contener | conter | |
| contradecir | contradizer | |
| falsificación | contrafazer | |
| contrato | contrair | |
| comparar | contrapor | |
| contraoferta | contrapropor | |
| infringir | contravir | |
| converger | convergir | |
| convenir a | convir | |
| creer | crer | |
| saliva | cuspir | |
| dar | dar | |
| descomponer | decompor | |
| infractor | delinquir | |
| denigrar | denegrir | |
| deponer | depor | |
| alejarse | desaguar | |
| encontrar | descobrir | |
| descomponer | descompor | |
| deconstruir | desconstruir | |
| no creer | descrer | |
| retractar | desdizer | |
| desenganchar | desimpedir | |
| deslinguar | deslinguar | |
| desmedir | desmedir | |
| desmentir | desmentir | |
| desmobiliar | desmobiliar | |
| fuego | despedir | |
| estera | despolir | |
| deportivo | despor | |
| desagrado | desprazer | |
| desprecaver | desprecaver | |
| hacer vacío | desprover | |
| desquerer | desquerer | |
| dessaber | dessaber | |
| destruir | destruir | |
| desvaler | desvaler | |
| detener | deter | |
| devenir | devir | |
| digesto | digerir | |
| disperder | disperder | |
| disponer | dispor | |
| distraer | distrair | |
| divertir | divertir | |
| decir | dizer | |
| daño | doer | |
| sueño | dormir | |
| emerger | emergir | |
| ocultar | encobrir | |
| tragar | engolir | |
| oír | entreouvir | |
| entrequerer | entrequerer | |
| vislumbre | entrever | |
| entrevir | entrevir | |
| zueco | entupir | |
| enjuagar | enxaguar | |
| cantidad | equivaler | |
| escabullirse | escapulir | |
| ser | estar | |
| debut | estrear | |
| apostatar | esvair | |
| acelerar | expedir | |
| expulsar | expelir | |
| exponer | expor | |
| extrapor | extrapor | |
| hacer | fazer | |
| forjar | fraguar | |
| freír | frigir | |
| huir | fugir | |
| ser | haver | |
| idear | idear | |
| sumergir | imergir | |
| evitar | impedir | |
| impulsar | impelir | |
| imponer | impor | |
| fuego | incendiar | |
| incluir | incluir | |
| enajenar | indispor | |
| influencia | influir | |
| insatisfazer | insatisfazer | |
| insertar | inserir | |
| prohibición | interdizer | |
| intermedio | intermediar | |
| interponer | interpor | |
| interver | interver | |
| intervenir | intervir | |
| ir | ir | |
| mentira | jazer | |
| yuxtaponer | justapor | |
| leer | ler | |
| licuar | liquefazer | |
| escudo magnético | maisquerer | |
| maldispor | maldispor | |
| calumniar | maldizer | |
| malparir | malparir | |
| malquerer | malquerer | |
| mantener | manter | |
| mediar | mediar | |
| medir | medir | |
| mentira | mentir | |
| menguar | minguar | |
| amueblar | mobiliar | |
| moler | moer | |
| obtener | obter | |
| obvir | obvir | |
| odio | odiar | |
| oponerse a | opor | |
| escuchar | ouvir | |
| parir | parir | |
| preguntar | pedir | |
| perder | perder | |
| hacer | perfazer | |
| persecución | perseguir | |
| persentir | persentir | |
| abogar | pleitear | |
| poder | poder | |
| polaco | polir | |
| posponer | pospor | |
| poner | pôr | |
| placer | prazer | |
| precluir | precluir | |
| predisponer | predispor | |
| predecir | predizer | |
| prepor | prepor | |
| sentido | pressentir | |
| presuponer | pressupor | |
| evitar | prevenir | |
| prever | prever | |
| progreso | progredir | |
| proponer | propor | |
| proporcionar | prover | |
| venir | provir | |
| refriega | puir | |
| pudrir | putrefazer | |
| desear | querer | |
| raer | raer | |
| enrarecer | rarefazer | |
| reajustar | readequar | |
| recuperar | reaver | |
| cubierta | recobrir | |
| reajustar | recompor | |
| reconvención | reconvir | |
| reorganizar | redispor | |
| reexpedición | reexpedir | |
| nueva versión | refazer | |
| alejarse | regredir | |
| volver a imponer | reimpor | |
| remedio | remediar | |
| volver a medir | remedir | |
| recuperar | reobter | |
| repeler | repelir | |
| reemplazar | repor | |
| proponer de nuevo | repropor | |
| aplicar | requerer | |
| bufido | resfolegar | |
| resentirse de | ressentir | |
| conservar | reter | |
| retraer | retrair | |
| retranspor | retranspor | |
| revisión | rever | |
| revisa | revir | |
| risa | rir | |
| colapso | ruir | |
| conocer | saber | |
| sacudir | sacudir | |
| dejar | sair | |
| santiguar | santiguar | |
| satisfacer | satisfazer | |
| seguir | seguir | |
| sentir | sentir | |
| ser | ser | |
| servir | servir | |
| sobreexpuesta | sobre-expor | |
| sobreexponer | sobreexpor | |
| superposición | sobrepor | |
| suspender cualquier | sobrestar | |
| ocurrir | sobrevir | |
| sonrisa | sorrir | |
| sorteo | sortear | |
| sortir | sortir | |
| hasta | subir | |
| sumergir | submergir | |
| subpor | subpor | |
| sustraer | subtrair | |
| sugerir | sugerir | |
| desaparecer | sumir | |
| sobreexponer | superexpor | |
| sobreponer | superimpor | |
| sobreponer | superpor | |
| asumir | supor | |
| mantener | suster | |
| Telever | telever | |
| tener | ter | |
| tos | tossir | |
| traicionar | trair | |
| transfugir | transfugir | |
| transgredir | transgredir | |
| transponer | transpor | |
| traspor | traspor | |
| llevar | trazer | |
| valor | valer | |
| ver | ver | |
| vestido | vestir | |
| venir | vir |
A continuación les dejaremos un video acerca de los verbos irregulares y su conjugación:
