Hoy vamos a tocar el tema de los superlativos en portugués y es que en esta lengua los superlativos tiene la función de intensificar una característica de un individuo o cosa por encima de un grupo. Los superlativos en portugués se dividen grados, es decir que podemos encontrar superlativos de superioridad o de inferioridad, y estos superlativos son llamados relativos. Ejemplos “Esse video e o maís elaborado de sala” (Este video y el más elaborado de sala); “Esse video é o menos elaborado da sala” (Este video es el menos elaborado de la sala). Existe también otro renglón llamado superlativo absoluto que a su vez se divide en superlativo sintético que utiliza palabras que denotan superioridad y el superlativo analítico que permite realizar superlativos por medio de de sufijos.
Superlativos en portugués: reglas de uso y ejemplos
Como hemos dicho los superlativos sobresaltan una cualidad o característica de una cosa o un individuo pero por encima de un grupo que posee características similares. Para la formación de superlativos podemos encontrar dos grupos los superlativos llamados relativos y los superlativos absolutos. Los superlativos relativos están conformados por superlativo de superioridad y de inferioridad. Para construir un superlativo de superioridad en el idioma portugués se realiza de la siguiente manera MAIS (más)+ ADJETIVO + DO / DA (s) ejemplos:
| Este será o assunto mais importante da reunião. | Este será el asunto más importante de la reunión. |
| Marina é a mais alta da família | Marina es la más alta de la familia. |
| Estas ruas são as mais famosas da cidade do Rio de Janeiro. | Estas calles son las más famosas de la ciudad de Río de Janeiro. |
| Éste hotel es el más bonito de Río. | Este hotel é o mais bonito do Rio. |
Para la construcción del superlativo de inferioridad se utiliza MENOS + ADJETIVO + DO/DA (s). Ejemplo:
| Hoje é o dia menos quente do ano. | Hoy es el día menos caliente del año. |
| Marina é a menos alta da familia | Marina es la menos alta de la familia. |
| De todas as lojas de roupa, esta é a menos cara. | De todas las tiendas de ropa, ésta es la menos cara. |
| Este é o livro menos interessante que eu li. | Éste es el libro menos interesante que leí. |
| Ele escolheu a casa menos bonita. | Él escogió la casa menos bonita. |
A pesar de lo dicho anteriormente los siguientes adjetivos son la excepción para la formación de superlativos de inferioridad y superioridad.
| Bom (Bueno,) | o melhor de (el mejor de) |
| Mau ruin (Mau ruin) | o pior de (el peor) |
| Grande (Grande) | o maior de (el más grande de) |
| Pequelo (Pequeña/Pequeño) | o menor de (el más pequeño) |
Ejemplos de las excepciones de superlativos de inferioridad y superioridad
| Este é o melhor bar da cidade. | Este es el mejor bar de la ciudad. |
| Aquele é o pior lugar para se ficar. É muito perigoso. | Aquel es el peor lugar para quedarse. Es muy peligroso. |
| Esta é a maior rua. | Esta es la calle mayor. |
| Este é o menor quarto do hotel. Não gostei dele. | Este es el menor cuarto del hotel. No me gustó. |
Ahora veremos cómo se forma el superlativo absoluto también sirve para exagerar la característica que se desea resaltar de alguien o algo, el cual se forma de dos formas:
- Superlativo absoluto analítico: para este superlativp se utlizan palabras que sirven para exagerar una cualidad o dan la idea de incremento. Los adverbios empleados son muito (muy), extremadamente (extremamente), excepcionalmente (excepcionalmente) entre otros. Ejemplos “Somos excessivamente otimistas”. (Somos excesivamente optimistas.), É “um criminoso extremamente violento”. (Es un criminal extremadamente violento.)
- Absoluto sintético: son superlativos que se realizan mediante el uso de sufijos, tales como -íssimo, -rimo, – imo. Ejemplo, Ferrari é um carro caríssimo. (Ferrari es un carro carísimo).
La siguiente lista corresponde a los superlativos sintéticos:
| benéfico | beneficentíssimo | Beneficiadísimo |
| bom | boníssimo ou ótimo | muy bueno |
| célebre | celebérrimo | celebérrimo |
| comum | comuníssimo | comunísimo |
| cruel | crudelíssimo | más cruel |
| difícil | dificílimo | muy difícil |
| doce | dulcíssimo | más dulce |
| fácil | facílimo | muy fácil |
| fiel | fidelíssimo | más fiel |
| frágil | fragílimo | fragilísimo |
| frio | friíssimo ou frigidíssimo | frío o frigidísimo |
| jovem | juveníssimo | jovencísimo |
| livre | libérrimo | libérrimo |
| magnífico | magnificentíssimo | muy grande |
| magro | macérrimo ou magríssimo | magrísimo |
| manso | mansuetíssimo | mansísimo |
| mau | péssimo | malo |
| nobre | nobilíssimo | más noble |
| pequeno | mínimo | mínimo |
| pobre | paupérrimo ou pobríssimo | paupérrimo o pobrísimo |
| próspero | prospérrimo | prosperísimo |
| sábio | sapientíssimo | prudente |
| sagrado | sacratíssimo | más sagrado |
A continuación les compartiremos un video que les ayudara a entender acerca de los superlativos en portugués:
