El día de la Inmaculada Concepción se celebra el 08 de diciembre de cada año, ese día los seguidores de la Iglesia Católica acostumbran a festejar a la Madre de Dios, demostrando de esa manera su fervor y devoción con oraciones y procesiones.
El 08 de diciembre de 1854, el Papa Pio IX, promulga un dogma en donde se indica que la Virgen María, desde el momento de su creación Dios la doto de dones debido a la misión que cumpliría.
Por esa razón el Ángel Gabriel saludo a María como “llena de gracia” ya que estaba dotada de la Gracia de Dios y también por eso podemos entender que Dios nos concede a cada uno de nosotros las gracias necesarias y suficientes para poder cumplir con la tarea que nos ha asignado.
Dios le concedió a la Virgen María un regalo muy especial, ya que ella sería la madre de Jesús y ese fue el de que se mantuviera preservada del pecado original desde el mismo momento de su concepción.
La Inmaculada Concepción es patrona de Portugal, España, Corea del Sur, Nicaragua, El Salvador, Polonia, Colombia y Venezuela entre otros y en todos estos se llevan a cabo numerosas procesiones como demostración de fe y amor hacia la Madre de dios.
Inmaculada concepción,oracionesen portugués
ORACIONES PARA CELEBRAR EL DIA DE LA INMACULADA CONCEPCION
| Español | Portugués | |
| ORACIÓN LA IMACULADA CONCEPCIÓN | ORAÇÃO A IMACULADA CONCEIÇÃO | |
| ORACIÓN A NUESTRA SEÑORA DE LA CONCEPCIÓN – VERSIÓN I | ORAÇÃO A NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO – VERSÃO I | |
| Virgen Santísima, que fuiste concebida sin el pecado original y por esto mereciste el título de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción. | “Virgem Santíssima, que fostes concebida sem o pecado original e por isto merecestes o título de Nossa Senhora da Imaculada Conceição. | |
| Y por haber evitado todos los demás pecados, el Ángel Gabriel os saludó con las bellas palabras: Ave María, llena de gracia. | E por terdes evitado todos os outros pecados, o Anjo Gabriel vos saudou com as belas palavras: Ave Maria, cheia de graça. | |
| Nosotros os pedimos que nos alcanzáis de vuestro divino Hijo el auxilio necesario para vencer las tentaciones y evitar los pecados y, ya que vosotros llamamos Madre, atiéndonos con cariño maternal y ayúdanos a vivir como dignos hijos vuestros. | Nós vos pedimos que nos alcanceis do vosso divino Filho o auxílio necessário para vencermos as tentações e evitarmos os pecados e, já que vós chamamos de Mãe, atendei-nos com carinho maternal e ajudai-nos a viver como dignos filhos vossos. | |
| Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, ruega por nosotros. | Nossa Senhora da Imaculada Conceição, rogai por nós. | |
| Amén “. | Amém.” | |
| Al final, reza un Padre Nuestro, un Ave María y un Gloria al Padre. | Ao fim, reze um Pai Nosso, uma Ave Maria e um Glória Ao Pai. | |
| ORACIÓN A NUESTRA SEÑORA DE LA CONCEPCIÓN – VERSIÓN II | ORAÇÃO A NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO – VERSÃO II | |
| Santa María, Reina de los cielos, | “Santa Maria, Rainha dos céus, | |
| Madre de nuestro Señor Jesucristo, | Mãe de nosso Senhor Jesus Cristo, | |
| Señora del mundo, que a ningún pecador desamparáis ni despreciáis; | Senhora do mundo, que a nenhum pecador desamparais nem desprezais; | |
| Lanza sobre mí tu mirada inmaculada | Lançai sobre mim vosso olhar Imaculado | |
| y alcanzad de vuestro amado Hijo el perdón de todos mis pecados, | e alcançai-me de Vosso amado Filho o perdão de todos os meus pecados, | |
| para que yo, que ahora venero con devoción a vuestra santa e Inmaculada Concepción, | para que eu, que agora venero com devoção a Vossa santa e Imaculada Conceição, | |
| merezca alcanzar el premio de la vida plena en los cielos. | mereça alcançar o prêmio da vida plena nos céus. | |
| Por medio de su Hijo, Jesucristo, Nuestro Señor, | Por intermédio do vosso Filho, Jesus Cristo, Nosso Senhor, | |
| que, con el Padre y el Espíritu Santo, vive y reina para siempre. | que, com o Pai e o Espírito Santo, vive e reina para sempre. | |
| Amén “. | Amém.” |
A través de este artículo además de conocer un poco más sobre la Madre de Dios y Madre nuestra, también podemos aprender del idioma portugués ya que hemos colocado dos oraciones de la Inmaculada Concepción en ese idioma. Esperamos poderlos ayudar en este caso.
