El portugués es un idioma perfecto para enamorar y una de las mejores formas de hacerlo es a través de la poesía, no hay nada mas romántico e ideal para expresar sentimientos, para cortejar y hacer algo diferente por tu novia, esposa o pareja o para simplemente conquistar a alguien que te gusta y que aún no se ha fijado en ti… Es por eso que traemos hoy poesías en portugués y frases de amor.
El amor nunca pasa de moda y mantener la llama vida requiere esfuerzo y dedicación, es por eso que hay que encontrar las maneras de sorprender y hacer sentir especial a la persona amada. La poesía siempre será una buena opción a la hora de encontrar como expresar y transmitir lo que está en el corazón.
Poesías en portugués y frases de amor
Esperamos que las siguientes poesías en portugués te ayuden a conquistar a esa persona especial:
| PORTUGUES | ESPAÑOL |
| A amizade é um amor que nunca morre.” | La amistad es un amor que nunca muere |
| Se quer alguém por sua beleza, não é amor, é desejo. Se quer alguém por sua inteligência, não é amor, é admiração. Se quer alguém porque é rico, não é amor, é interesse. Se quer alguém e não sabe porque, isso é amor. | Si quiere alguien por su belleza, no es amor, es deseo. Si quiere alguien por su inteligencia, no es amor, es admiración. Si quiere alguien porque es rico, no es amor, es interés. Si quieres a alguien y no sabes por qué, eso es amor. |
| Eu sem você sou só desamor. Um barco sem mar, um campo sem flor. Tristeza que vai, tristeza que vem. Sem você, meu amor, eu não sou ninguém? | Yo sin ti soy solo desamor. Un barco sin mar, un campo sin flor. Tristeza que va, tristeza que viene. Sin ti, mi amor, yo no soy nadie? |
| Quando eu vi você tive uma ideia brilhante. Foi como se eu olhasse de dentro de um diamante e meu olho ganhasse mil faces num só instante. | Cuando vi que tuve una idea brillante. Fue como si mirara de dentro de un diamante y mi ojo ganara mil caras en un solo instante. |
| Amor é fogo que arde sem se ver; É ferida que dói e não se sente; É um contentamento descontente; É dor que desatina sem doer.É um não querer mais que bem querer; É um andar solitário entre a gente; É nunca contentar-se de contente; É um cuidar que se ganha em se perder.É querer estar preso por vontade É servir a quem vence o vencedor, É ter com quem nos mata lealdade.Mas como causar pode seu favor Nos corações humanos amizade; Se tão contrário a si é o mesmo amor? | El amor es fuego que arde sin verse; Es herida que duele y no se siente; Es un contentamiento descontento; Es un dolor que desata sin doler. Es un no querer más que bien querer; Es un andar solitario entre nosotros; Es nunca contentarse de contento; Es un cuidar que se gana en perderse. Es querer estar preso por voluntad Es servir a quien vence al vencedor, es tener con quien nos mata lealtad. Pero como causar puede su favor en los corazones humanos amistad; Si tan contrario a ti es el mismo amor? |
| Quero que todos os dias do ano, todos os dias da vida, de meia em meia hora, de cinco em cinco minutos me digas: eu te amo. | Quiero que todos los días del año, todos los días de la vida, de media en media hora, cada cinco minutos me digas: te amo. |
| Eu deixarei… tu irás e encostarás a tua face em outra face. Teus dedos enlaçarão outros dedos e tu desabrocharás para a madrugada. Mas tu não saberás que quem te colheu fui eu. | Yo dejaré … tú irás y te apoyará tu cara en otra cara. Tus dedos enlazan otros dedos y tú florecerás para la madrugada. Pero tú no sabrás que quien te sacó fue yo. |
| A vida sem amor é um livro sem letras, uma primavera sem flores, uma pintura sem cores. | La vida sin amor es un libro sin letras, una primavera sin flores, una pintura sin colores. |
Aprender un idioma nuevo puede ser también una excelente opción para unir a las parejas porque les permite realizar una actividad juntos que les brindara muchas satisfacciones. El portugués es un idioma que se caracteriza por su romanticismo y en provocar sensaciones placenteras en quien lo escucha.
