Aprender el uso de los adverbios en portugués puede hacer que las conversaciones sean mucho más fluidas porque es una parte importante de la gramática porque mediante ellos se modifica o se complementa al verbo, adjetivo o a otros adverbios. Hoy no solamente les dejaremos los adverbios más usados sino algunos ejemplos de oraciones en portugués porque para lograr el buen dominio del idioma necesitan conocer solo el vocabulario sino también la gramática.
Los adverbios se pueden clasificar en Adverbios de Tiempo(indican el momento en que se realiza el verbo, se reconocen preguntando al verbo “Cuando?”), de Lugar (son los que responden a la pregunta “donde?”), de Cantidad, de Modo (los que responden al verbo la respuesta “como?”), de Afirmación (los que responden afirmativamente a una pregunta), de Negación(los que responden negativamente), de Duda(expresan duda sobre algo ocurrido o por ocurrir).
Los adverbios en portugués más usados y ejemplos
| Español | Portugués |
| adverbios de tiempo | advérbios de tempo |
| ayer | ontem |
| hoy | hoje |
| mañana | amanhã |
| ahora | agora |
| entonces | então |
| más tarde | mais tarde |
| esta noche | hoje à noite |
| ahora mismo | agora mesmo |
| anoche | ontem à noite |
| esta mañana | hoje cedo |
| semana próxima | na próxima semana |
| ya | já |
| recientemente | recentemente |
| últimamente | recentemente |
| pronto | logo |
| inmediatamente | imediatamente |
| aún | ainda |
| todavía | ainda |
| hace… | atrás |
| adverbios de lugar | advérbios de lugar |
| aquí | aqui |
| ahí | lá |
| por ahí | ali |
| en todas partes | em toda parte |
| dondequiera | em qualquer lugar |
| en ninguna parte | em nenhum lugar |
| a casa | em casa |
| lejos | longe |
| fuera | fora |
| adverbios de manera | advérbios de modo |
| muy | muito |
| bastante | muito |
| mucho | muito |
| realmente | realmente |
| rápido | rápido |
| bien | bem |
| duro | rígido |
| rápidamente | rapidamente |
| despacio | lentamente |
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| apenas | dificilmente |
| difícilmente | mal |
| en su mayoría | principalmente |
| casi | quase |
| absolutamente | absolutamente |
| juntos | juntos |
| solo | sozinho |
| adverbios de frecuencia | advérbios de freqüência |
| siempre | sempre |
| frecuentemente | freqüentemente |
| por lo general | geralmente |
| a veces | às vezes |
| de vez en cuando | ocasionalmente |
| raramente | raramente |
| rara vez | raramente |
| nunca | nunca |
| Ejemplos de oraciones con adverbios | |
| Español | Portugués |
| El anciano caminaba lentamente. | O ancião caminhava lentamente. |
| Cuidadosamente el detective reunió las pruebas. | Cuidadosamente o detetive reuniu as provas. |
| Ella se desplazó lentamente y habló bajo. | Ela se deslocou lentamente e falou baixo. |
| Llovió continuamente por cinco días. | Choveu continuamente por cinco dias. |
| Trabajaron muy duro para ahorrar dinero. | Eles trabalharam muito duro para economizar dinheiro. |
| Ella me conoce bien. | Ela me conhece bem. |
| Ellos conducen rápido cuando van en coche. | Eles dirigem rápido quando vão de carro. |
| La profesora miró furiosamente a los alumnos. | A professora olhou furiosamente para os alunos. |
| John y Susan decidieron vivir juntos. | John e Susan decidiram morar juntos. |
| No me sorprende que usted esté cansado, usted durmió mal la noche pasada. | Não me espanta que você esteja cansado, você dormiu mal a noite passada. |
| Juan se casó con Susan por dos años entonces él la conoce bien. | Juan tabalhou com Susan por dois anos então ele a conhece bem. |
| Janet baila mejor que Sabrina. | Janet dança melhor que Sabrina. |
| Lawrence se salió peor en la prueba de mitad de simestre que Charles. | Lawrence se saiu pior na prova de metade de simestre que Charles. |
| Lo siento pero no puedo acompañar a usted. Usted puede hablar más despacio, por favor? | Desculpe mas não consigo acompanhar você. Você pode falar mais devagar, por favor? |
| ¡Es peligroso conducir tan rápido! | É perigoso dirigir tão rápido! |
| No puedo oírlo con todo este ruido. Por favor, hable más alto. | Eu não posso ouvir você com todo este barulho. Por favor, fale mais alto. |
| El gato caminó silenciosamente por el tejado. | O gato caminhou silenciosamente pelo telhado. |
| De repente las luces se apagaron y no podíamos ver nada más. | De repente as luzes se apagaram e não podiamos ver mais nada. |
| Bill debe estar cansado. Él durmió sólo tres horas la noche pasada. | Bill deve estar cansado. Ele dormiu só três horas noite passada. |
| ¿Usted realmente ama a Paul? | Você realmente ama o Paul? |
| Freddy trabaja tan duro que logró un aumento. | Freddy trabalha tão duro que conseguiu um aumento. |
| Sarah está cantando suavemente mientras sostiene a su bebé. | Sarah está cantando suavemente enquanto segura seu bebê. |
| Ellos vivían juntos por dos años y luego se casaron. | Eles moraram juntos por dois anos e depois se casaram. |
| El conferencista presentó cada tema por separado. | O conferencista apresentou cada tema separadamente. |
| Jane creó sus tres hijos sola. | Jane criou seus três filhos sozinha. |
| Cuando la chica va el regalo, ella sonrió feliz. | Quando a garota vou o presente, ela sorriu feliz. |
| Aquel niño inteligente se molesta fácilmente en la clase. | Aquela criança inteligente fica aborrecida facilmente na classe. |
| Yo estaba caminando cuidadosamente por el puente, cuando se desmoronó. | Eu estava caminhando cuidadosamente pela ponte, quando ela desmoronou. |
| Bob se vistió descuidadamente y fue rápidamente para el trabajo. | Bob se vestiu descuidadosamente e foi depressa para o trabalho. |
| El foquete fue lanzado con éxito. | O foquete foi lançado com êxito. |
| De hecho, fue Anne quien me dijo la verdad. | De fato, foi Anne que me disse a verdade. |
| Betsy con reticencia dejó la fiesta porque tenía que estudiar. | Betsy com relutância deixou a festa porque tinha que estudar. |
| El conductor de autobús no hirió al peatón intencionalmente. | O motorista de ônibus não feriu o pedestre intencionalmente. |
