La familia y el matrimonio forman parte de la fundación de la sociedad y en relación con la lengua los términos relacionados con este tema son comunes y de uso cotidiano. Verás que en tu curso de portugués encontrarás una lección dedicada a los miembros de la familia y el matrimonio, en donde aprenderás cómo decir abuelo, tío, primos, hermanos y mucho más.
En este post te vamos a presentar el vocabulario relacionado con la familia y el matrimonio que debes conocer en portugués para que vayas practicando esta lección, que te aseguramos será una de las primeras.
La familia y el matrimonio en portugués, todos los términos que debes saber
A continuación no te pierdas el listado de términos relacionados con la familia y el matrimonio en portugués.
Sobre los miembros de la familia:
| Español | Portugués |
| Abuela | Avó |
| Abuelo | Avô |
| Abuelos | Avós |
| Adopción | Adoção |
| Adoptado/A | Tomado / A |
| Adoptar | Adotar |
| Ahijada | Afilhada |
| Ahijado | Afilhado |
| Ahijados | Ahijados |
| Bebé | Bebê |
| Bisabuela | Bisavó |
| Bisabuelo | Bisavô |
| Bisabuelos | Bisavós |
| Bisnieta | Neta |
| Bisnieto | Bisneto |
| Bisnietos | Netos |
| Casarse | Casar |
| Cuñada | Cunhada |
| Cuñado | Cunhado |
| Divorciarse | Divórcio |
| Esposa | Esposa |
| Gemelo | Gêmeo |
| Hermana | Irmã |
| Hermanastra | Stepsister |
| Hermanastro | Meio-irmão |
| Hermano | Irmão |
| Hermanos (Hombres Y Mujeres) | Brothers (Homens e Mulheres) |
| Hija | Filha |
| Hijastra | Enteada |
| Hijastro | Enteado |
| Hijastros | Stepchildren |
| Hijo | Filho |
| Hijo Único | Filho Único |
| Infante, Niño Pequeño | Criança, Juventude Pequeno |
| Madrastra | Madrasta |
| Madre | Mãe |
| Madre Adoptiva | Mãe adotiva |
| Madre Soltera | Mãe solteira |
| Madrina | Madrinha |
| Mamá, Mami | Mãe, Mami |
| Marido | Marido |
| Morir | Morrer |
| Nacer | Nascer |
| Nieta | Neta |
| Nieto | Neto |
| Nietos | Netos |
| Niño Que Gatea | Criança rastreamentos |
| Novia | Noiva |
| Novia (En La Boda) | Noiva (no casamento) |
| Novio | Noivo |
| Novio (En La Boda) | Namorado (no casamento) |
| Nuera | Nora |
| Padrastro | Padrasto |
| Padre | Pai |
| Padre Adoptivo | Foster Parent |
| Padre Soltero, Madre Soltera | Único pai, Mãe solteira |
| Padres | Pais |
| Padres Adoptivos | Os pais adotivos |
| Padrino | Padrinho |
| Padrinos | Padrinhos |
| Papá, Papi | Papai, papai |
| Pareja | Outro Significativo |
| Pariente | Parente |
| Parientes | Parentes |
| Primo Segundo | Primo em segundo grau |
| Primo/A | Primo / A |
| Prometida | Noiva |
| Prometido | Prometido |
| Sobrina | Sobrinha |
| Sobrino | Sobrinho |
| Suegra | Sogra |
| Suegro | Sogro |
| Tía | Tia |
| Tío | Tio |
| Yerna | Yerna |
| Yerno | Genro |
Términos relacionados con el matrimonio en portugués:
| Español | Portugués |
| Amante | Amante |
| Amiga | Amigo |
| Amigo | Amigo |
| Anillo | Anel |
| Anillo De Boda | Anel de casamento |
| Aniversario De Boda | Aniversário de casamento |
| Boda | Casamento |
| Comprometida | Comprometida |
| Comprometido | Comprometida |
| Dama De Honor | Dama de honra |
| Día De La Boda | Dia de casamento |
| Divorciado | Divorciado |
| Luna De Miel | Honeymoon |
| Madrina | Madrinha |
| Marcha Nupcial | Marcha Nupcial |
| Marido | Marido |
| Matrimonio | Casamento |
| Mujer | Mulher |
| Novia | Noiva |
| Novia (En La Boda) | Noiva (no casamento) |
| Novio | Noivo |
| Padrino | Padrinho |
| Padrino De Boda | Padrinho de casamento |
| Pareja | Outro Significativo |
| Pastel De Boda | Bolo de noiva |
| Separado | Separado |
| Soltero | Único |
| Vestido De Boda | Vestido de Noiva |
Para terminar esta lección sobre la familia y el matrimonio en portugués algunas frases relacionadas que te encantarán, en espalol, con su respectiva traducción en portugués:
| Español | Portugués |
| La verdadera felicidad está en la propia casa, entre las alegrías de la familia. | A verdadeira felicidade está na própria casa, entre as alegrias da família. |
| La familia es como un barco en el mar tempestuoso de este mundo. Cuando todos reman juntos, con amor y cooperación, ella siempre llega al muelle de la felicidad. | A família é como um barco no mar tempestuoso deste mundo. Quando todos remam juntos, com amor e cooperação, ela sempre chega ao cais da felicidade. |
| ¡No son los lazos de sangre, sino los compromisos sentimentales que determinan el valor de una familia! | Não são os laços de sangue, mas os compromissos sentimentais que determinam o valor de uma família! |
| Incluso en tiempos de dificultad, no permita que nada destruya la unión de su familia. | Mesmo em tempos de dificuldade, não permita que nada destrua a união da sua família. |
| Esté donde esté, mi corazón estará siempre con mi familia donde el amor y el apoyo son sinceros e inagotables. | Esteja eu onde estiver, meu coração estará sempre com minha família onde o amor e o apoio são sinceros e inesgotáveis. |
| Mi familia es todo para mí y jamás cambiaría el amor y el confort que siento en su seno por nada de este mundo. | Minha família é tudo para mim e jamais trocaria o amor e conforto que sinto no seu seio por nada desse mundo! |
