Hoy 30 de julio es el día internacional designado por la asamblea general de las naciones unidad como el día de la amistad, y es que los lazos de amistad siempre deben estar presentes en la vida, no solo en las personas sino como sociedad, para apoyarse mutuamente y lograr así una convivencia sana, armoniosa y más feliz en el mundo. Hoy para celebrar este día internacional de la amistad vamos a compartirles algunas hermosas y celebres frases en el idioma portugués que son perfectas para dedicar y hacerle sentir a esos amigos lo importante que son en nuestra vida, y así también compartiremos un poco de vocabulario en este idioma.
La amistad: frases celebres en portugués para compartir y dedicar
| Español | Portugués | ||
| El mayor regalo de la vida es la amistad y yo la he recibido.-Hubert H. Humphrey | Amizade e eu recebi-lo.-Hubert H. Humphrey | ||
| Andar con un amigo en la noche es mejor que andar solo en la luz.-Helen Keller. | Andar com um amigo à noite é melhor do que andar sozinho na luz. – Helen Keller. | ||
| En la prosperidad nuestros amigos nos conocen; en la adversidad conocemos a nuestros amigos.-John Churton Collins. | Na prosperidade, nossos amigos nos conhecem; na adversidade, encontramos nossos amigos. John Churton Collins. | ||
| La amistad no es algo que aprendes en el colegio. Pero si no has aprendido el significado de la amistad, realmente no has aprendido nada.-Muhammad Ali. | A amizade não é algo que você aprende na escola. Mas se você não aprendeu o significado da amizade, você não aprendeu nada realmente. – Muhammad Ali. | ||
| Es una de las bendiciones de los viejos amigos que te puedes permitir ser estúpido con ellos.-Ralph Waldo Emerson. | É uma das bênçãos de velhos amigos que você pode se dar ao luxo de ser estúpido com eles.-Ralph Waldo Emerson. | ||
| El mundo es la única fuerza capaz de transformar un enemigo en un amigo.-Martin Luther King, Jr. | O mundo é a única força capaz de transformar um inimigo em amigo. Martin Luther King, Jr. | ||
| Mi mejor amigo es el que saca lo mejor de mi mismo.-Henry Ford. | Meu melhor amigo é aquele que traz o melhor de mim. Henry Ford. | ||
|
Uma simples rosa pode ser meu jardim. Um simples amigo meu mundo.-Leo Buscaglia. | ||
| Se lento para entrar en la amistad, pero cuando estés en ella, continúa firme y constantemente.-Sócrates. | Seja vagaroso para entrar na amizade, mas quando você estiver nela, continue firme e firmemente. – Sócrates. | ||
| La única forma de tener un amigo es ser uno.-Ralph Waldo Emerson. | A única maneira de ter um amigo é ser um deles. Ralph Waldo Emerson. | ||
| Las palabras son fáciles, como el viento. Los amigos fieles son difíciles de encontrar.-William Shakespeare. | As palavras são fáceis, como o vento. Amigos fiéis são difíceis de encontrar. William Shakespeare. | ||
| Mis amigos han hecho la historia de mi vida. De mil formas han convertido mis limitaciones en hermosos privilegios.-Helen Keller. | Meus amigos fizeram a história da minha vida. De mil maneiras, transformaram minhas limitações em belos privilégios.-Helen Keller. | ||
| Los amigos son la familia que tú escoges.-Jess C. Scott. | Amigos são a família que você escolhe. Jess C. Scott. | ||
| Los amigos que tienes y cuya amistad has puesto a prueba, engánchalos a tu alma con ganchos de acero.-William Shakespeare. | Os amigos que você tem e cuja amizade você colocou à prova, prendê-los à sua alma com ganchos de aço. William Shakespeare. | ||
| Nunca sabréis quiénes son vuestros amigos hasta que caigáis en la desgracia.-Napoleón. | Você nunca saberá quem são seus amigos até cair em desgraça. Napoleão. | ||
| Somos como islas en el océano, separados en la superficie y conectados en lo profundo.-William James. | Somos como ilhas no oceano, separadas na superfície e conectadas profundamente. – William James. | ||
| Los amigos escuchan lo que dices. Los mejores amigos escuchan lo que no dices.-Autor desconocido. | Os amigos ouvem o que você diz. Os melhores amigos ouvem o que você não diz. – Autor desconhecido. | ||
| La amistad es un alma que reside en dos cuerpos.-Aristóteles. | A amizade é uma alma que reside em dois corpos. Aristóteles. | ||
| La amistad es la fuente de los grandes placeres y sin amigos incluso las actividades más agradables llegan a ser tediosas.-Tomás de Aquino. | A amizade é a fonte de grandes prazeres e sem amigos até as atividades mais agradáveis tornam-se tediosas. – Tomás de Aquino. | ||
| No pases el tiempo con alguien que no esté dispuesto a pasarlo contigo.-Gabriel García Márquez | Não passe tempo com alguém que não esteja disposto a gastá-lo com você.-Gabriel García Márquez |
A continuación un video que deja un bonito mensaje acerca de la amistad en portugués
