In my blood es la canción oficial de Portugal para este mundial de fútbol, Rusia 2018, esta canción de Shanw Mendes tiene dos versiones, una en inglés y otra en portugués por supuesto y hoy te traemos la letra en inglés, portugués y español para que realices la práctica el día.
In My Blood, canción oficial de Portugal
| Versión en Inglés | Versión en Potugués | Traducción al español |
| In My Blood | Em meu sangue (versão portuguesa) | En mi sangre |
| Help me, it’s like the walls are caving in | Me ajude, é como se as paredes estivessem desmoronando | Me ayude, es como si las paredes se desmoronaran |
| Sometimes I feel like giving up | Às vezes sinto vontade de desistir | A veces siento ganas de desistir |
| But I just can’t | Mas eu não posso | Pero no puedo |
| It isn’t in my blood | Não está no meu sangue | No está en mi sangre |
| Laying on the bathroom floor, feeling nothing | Deitado no chão do banheiro, sem sentir nada | Acostado en el suelo del baño, sin sentir nada |
| I’m overwhelmed and insecure, give me something | Eu estou sobrecarregado e inseguro, me dê algo | Estoy sobrecargado e inseguro, dame algo |
| I could take to ease my mind slowly | Eu poderia levar para aliviar minha mente lentamente | Yo podría llevar a aliviar mi mente lentamente |
| O sonho que trago comigo | O que que trago comigo | Lo que traigo conmigo |
| Se acredita sonho contigo | Se a empresa sonho contigo | Si la empresa sueño contigo |
| Keep telling me that it gets better | Continue me dizendo que fica melhor | Continúe diciéndome que es mejor |
| Does it ever? | Isso nunca? | ¿Eso nunca? |
| Help me, it’s like the walls are caving in | Me ajude, é como se as paredes estivessem desmoronando | Me ayude, es como si las paredes se desmoronaran |
| Sometimes I feel like giving up | Às vezes sinto vontade de desistir | A veces siento ganas de desistir |
| No medicine is strong enough | Nenhum medicamento é forte o suficiente | Ningún medicamento es suficientemente fuerte |
| Someone help me | Alguem me ajude | Alguien que me ayude |
| I’m crawling in my skin | Estou rastejando na minha pele | Me estoy arrastrando en mi piel |
| Sometimes I feel like giving up | Às vezes sinto vontade de desistir | A veces siento ganas de desistir |
| But I just can’t | Mas eu não posso | Pero no puedo |
| It isn’t in my blood | Não está no meu sangue | No está en mi sangre |
| Eu vou acreditar | Eu vou acreditar | Voy a creer |
| I’m looking through my phone again feeling anxious | Eu estou olhando através do meu telefone novamente me sentindo ansioso | Estoy mirando a través de mi teléfono de nuevo me siento ansioso |
| Afraid to be alone again, I hate this | Com medo de ficar sozinho de novo, eu odeio isso | Con miedo de quedarse solo de nuevo, odio eso |
| I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh | Estou tentando encontrar um jeito de relaxar, não posso respirar | Estoy tratando de encontrar una manera de relajarse, no puedo respirar |
| Is there somebody who could | Existe alguém que poderia | Hay alguien que podría |
| Help me, it’s like the walls are caving in | Me ajude, é como se as paredes estivessem desmoronando | Me ayude, es como si las paredes se desmoronaran |
| Sometimes I feel like giving up | Às vezes sinto vontade de desistir | A veces siento ganas de desistir |
| No medicine is strong enough | Nenhum medicamento é forte o suficiente | Ningún medicamento es suficientemente fuerte |
| Someone help me | Alguem me ajude | Alguien que me ayude |
| I’m crawling in my skin | Estou rastejando na minha pele | Me estoy arrastrando en mi piel |
| Sometimes I feel like giving up | Às vezes sinto vontade de desistir | A veces siento ganas de desistir |
| But I just can’t | Mas eu não posso | Pero no puedo |
| It isn’t in my blood | Não está no meu sangue | No está en mi sangre |
| Eu vou acreditar | Eu vou acreditar | Voy a creer |
| Que vamos conseguir | Que vamos conseguir | Que vamos a conseguir |
| Que vamos conquistar | Que vamos conquistar | Que vamos a conquistar |
| Nós somos Portugal | Nós somos Portugal | Estamos Portugal |
| Uma só voz e um coração | Uma voz e um coração | Una voz y un corazón |
| Help me, it’s like the walls are caving in | Me ajude, é como se as paredes estivessem desmoronando | Me ayude, es como si las paredes se desmoronaran |
| Sometimes I feel like giving up | Às vezes sinto vontade de desistir | A veces siento ganas de desistir |
| But I just can’t | Mas eu não posso | Pero no puedo |
| It isn’t in my blood | Não está no meu sangue | No está en mi sangre |
| Eu vou acreditar, oh | Você vai acreditar, oh | Usted creerá, oh |
| It isn’t in my blood | Não está no meu sangue | No está en mi sangre |
| Que vamos conquistar | Que vamos conquistar | Que vamos a conquistar |
| Nós somos Portugal | Nós somos Portugal | Estamos Portugal |
| Uma só voz e um coração | Uma voz e um coração | Una voz y un corazón |
| It isn’t in my blood | Não está no meu sangue | No está en mi sangre |
