Cuando viajas a otro país y quieres aprender a conducir un automóvil se vuelve algo muy importante investigar y conocer sobre las leyes de conducción para así poder evitar inconvenientes, cada país tiene sus propias reglas y formas de manejar. Hoy hemos decidido darles un pequeño resumen de cuáles son las leyes de conducción en Portugal.
Si vas a conducir en Portugal debes conocer las leyes de conducción de este país, son normas y reglamentos que debes cumplir para así evitar problemas legales, conocer cuál es la edad mínima, la regla con respecto al cinturón de seguridad y niños en el auto y muchas cosas más que se vuelven esenciales para poder realizarlo con seguridad y tranquilidad.
Conducir en Portugal, Leyes de conducción en el país, en portugués y español
Español | Portugués | |
La edad mínima y reglas para niños | A idade mínima e as regras para as crianças | |
La edad mínima para conducir en Portugal es 18 años, pero si eres menor de 23 años de edad, tienes que pagar un suplemento por “conductor joven” para cada día de su alquiler. | A idade mínima para dirigir em Portugal é de 18 anos, mas se você tem menos de 23 anos de idade, você deve pagar uma taxa extra pelo “jovem motorista” para cada dia de seu aluguel. | |
Los niños menores de 12 años de edad no pueden sentarse en el asiento delantero del coche a menos que sean por lo menos 150 cm (59 “) de altura. | Crianças menores de 12 anos de idade não podem sentar-se no banco da frente do carro a menos que tenham pelo menos 150 cm (59 “) de altura. | |
Se requieren asientos elevados para niños que viajan en el asiento trasero hasta los 12 años. | Assentos de elevação são necessários para crianças que viajam no banco de trás até os 12 anos de idade. | |
Seguros y otras normas de seguridad | Seguros e outros regulamentos de segurança | |
Los papeles de seguros y otros documentos relacionados deben mantenerse en el vehículo en todo momento. | Os documentos de seguro e outros documentos relacionados devem ser mantidos no veículo em todos os momentos. | |
Conducir en Portugal sin seguro le puede costar hasta 2.500 euros. | Conduzir em Portugal sem seguro pode custar até 2.500 euros. | |
Chalecos fluorescentes y triángulos de carretera deben llevarse en el vehículo, y se utilizarán en caso de problemas en el motor. | As coletes fluorescentes e os triângulos rodoviários devem ser transportados no veículo e serão utilizados em caso de problemas do motor. | |
Al conducir en Portugal, los cinturones de seguridad son obligatorios por ley. La falta de abrocharse los cinturones de seguridad pueden resultar en una multa considerable, por no hablar de lesiones graves en caso de accidente. | Ao dirigir em Portugal, os cintos de segurança são exigidos por lei. A falta de fixação dos cintos de segurança pode resultar em uma multa substancial, para não mencionar lesões graves em caso de acidente. | |
Hablar o enviar mensajes de texto en un dispositivo móvil mientras se conduce un vehículo de motor conlleva una multa de hasta 600 euros. | Falar ou enviar mensagens de texto em um dispositivo móvel ao dirigir um veículo a motor carrega uma multa de até 600 euros. | |
No debe pasar a otros conductores en el lado derecho. En Portugal, se trata de una falta muy grave y conlleva una multa considerable. | Você não deve passar por outros drivers no lado direito. Em Portugal, é uma falha muito grave e carrega uma multa considerável. | |
Conducir bajo la influencia no se tolera en Portugal. El límite legal es de 0,05%. Exceder el límite está sujeto a fuertes multas e incluso prisión. No se arriesgue. | Conduzir sob a influência não é tolerado em Portugal. O limite legal é de 0,05%. Exceder o limite está sujeito a multas pesadas e até mesmo prisão. Não aproveite a chance | |
Otras reglas de conducción en Portugal | Outras regras de condução em Portugal | |
Los vehículos no deben ser estacionados de frente al flujo de tráfico. | Os veículos não devem ser estacionados de frente para o fluxo de tráfego. | |
Líneas blancas sólidas o dobles en la carretera no deben ser cruzadas. La violación de esta ley podría resultar en la revocación de su licencia de conducir. | Linhas brancas ou duplas sólidas na estrada não devem ser cruzadas. A violação desta lei pode resultar na revogação da sua carteira de motorista. | |
No detenerse en un semáforo en rojo puede resultar en una multa de hasta 2.500 euros, o la confiscación de su licencia de conducir. | Não parar em uma luz vermelha pode resultar em uma multa de até 2.500 euros, ou o confisco de sua carteira de motorista. | |
Tirar basura desde un vehículo puede costar hasta 300 euros, por lo que aferrarse a su envoltorio hasta que encuentre un deposito de basura. | Lançar lixo de um veículo pode custar até 300 euros, por isso mantenha sua embalagem até encontrar uma lixeira. | |
En Portugal, los lugareños suelen superar los límites de velocidad. No tener la tentación de unirse a ellos. Los límites de velocidad son impuestas por radares y vehículos sin identificación, por lo que nunca se sabe cuándo se puede ser atrapado. | Em Portugal, os locais geralmente excedem os limites de velocidade. Não se sinta tentado a se juntar a eles. Os limites de velocidade são impostos por radares e veículos sem identificação, de modo que você nunca sabe quando pode ser preso. | |
En las intersecciones, el tráfico procedente de la derecha tiene el derecho de vía, a menos que se indique otra cosa por la señalización. | Nos cruzamentos, o tráfego que vem da direita tem o direito de passagem, a menos que seja indicado de outra forma pela sinalização. | |
En las rotondas, permanecer en el carril central hasta que encuentre su salida. A continuación, combinar cuidadosamente para el carril exterior directamente antes de salir. | Nas rotundas, fique na pista central até encontrar a sua saída. Em seguida, combine cuidadosamente para a pista externa diretamente antes de sair. | |
Las multas de tráfico están sujetos al pago inmediato, tener una forma de pago en la mano cuando se conduce en Portugal, por si acaso. | As multas de trânsito estão sujeitas a pagamento imediato, têm uma forma de pagamento na mão ao dirigir em Portugal, apenas no caso. |
Las leyes para conducir de Portugal al igual que las de cada país son una obligación que se deben cumplir. Manejar es una responsabilidad, no se puede olvidar que hacerlo con precaución es lo que permite que no tengamos accidentes que puedan afectar a terceras personas o que acarreen problemas de índole legal.