El lenguaje es la forma en que los seres humanos nos hacemos comprender, lo que nos permite socializar, conocer nuevas personas, hacer amistades, crear lazos y hasta ser más productivos y emprendedores. Aprender un nuevo idioma, más que una necesidad o un hobbie divertido, puede ser también una actividad que nos traerá múltiples beneficios y es por eso que muchos escritores nos han dejado frases acerca de la importancia de los idiomas y hoy se las dejaremos en su versión en portugués.
Un idioma nuevo nos abre puertas hacia nuevas culturas, nos permite ampliar nuestro círculo, viajar con comodidad y vivir experiencias sin igual. La posibilidad de conocer más de un idioma está al alcance de la mano, solo requiere de práctica, constancia y motivación.
Idioma, algunas citas sobres su importancia en portugués
Español | Portugués | |
“Se vive otra vida por cada idioma que se habla. Si solo sabes un idioma, solo vives una vez”, refrán checo | Vocês vivem outra vida para todas as línguas faladas, se você só conhece um idioma, você só vive uma vez, disse o Checo | |
“Un idioma diferente es una visión diferente de la vida”, Federico Fellini | Uma linguagem diferente é uma visão diferente da vida, Federico Fellini | |
“Un idioma te pone en un pasillo durante toda la vida. Dos idiomas te abren todas las puertas a lo largo del camino”, Frank Smith | Uma língua coloca você em um corredor ao longo de sua vida, duas línguas abrem todas as portas ao longo do caminho, Frank Smith | |
“Aprender otro idioma no es solamente aprender palabras diferentes para las mismas cosas, sino aprender otra manera de pensar acerca de las cosas”, Flora Lewis | Aprender outro idioma não é apenas aprender palavras diferentes para as mesmas coisas, mas aprender outra maneira de pensar sobre as coisas, Flora Lewis | |
“El idioma es el mapa de carreteras de una cultura. Te dice de dónde viene su gente y hacia dónde va”, Rita Mae Brown | A língua é o roteiro de uma cultura, diz-lhe de onde vêm suas pessoas e para onde estão indo, Rita Mae Brown | |
“Hablar otro idioma es poseer una segunda alma”, Carlomagno | Falar outra língua é possuir uma segunda alma, Charlemagne | |
“Aquellos que no saben nada de lenguas extranjeras no saben nada de sí mismos”, Johann Wolfgang von Goethe | Aqueles que não sabem nada de línguas estrangeiras não sabem nada de si mesmos, Johann Wolfgang von Goethe | |
“Los límites de mi idioma son los límites de mi mundo”, Ludwig Wittgenstein | Os limites da minha língua são os limites do meu mundo, Ludwig Wittgenstein | |
“Si hablas a un hombre en un idioma que comprenda, eso llega a su cabeza. Si hablas con él en su idioma, eso llega a su corazón», Nelson Mandela | Se você fala com um homem em um idioma que ele entende, isso vem à sua cabeça, se você falar com ele em sua língua, que vem ao seu coração, Nelson Mandela | |
“El conocimiento de idiomas es la puerta de entrada a la sabiduría”, Roger Bacon | O conhecimento das línguas é o portal para a sabedoria, Roger Bacon | |
“El lenguaje ejerce un poder oculto, como la Luna sobre las mareas”, Rita Mae Brown | A linguagem exerce um poder oculto, como a Lua nas marés, Rita Mae Brown | |
“Cada vez que pienses que algún idioma es extraño, recuerda que el tuyo es igual de extraño, solo que estás acostumbrado a él” | Toda vez que você pensa que algum idioma é estranho, lembre-se que o seu é tão estranho, apenas que você está acostumado a isso | |
“Existe un tipo especial de belleza, que nace en el lenguaje, del lenguaje y para el lenguaje.” – Gaston Bachelard | Há um tipo especial de beleza, que nasce na linguagem, na linguagem e na linguagem. – Gaston Bachelard | |
“Toda lengua es un templo en el que está encerrada el alma del que habla.” – Oliver Wendell Holmes | Toda língua é um templo em que a alma do falante é fechada. – Oliver Wendell Holmes | |
“Aprender un idioma es tener una ventana más desde la que observar el mundo”. Proverbio chino | Aprender um idioma é ter mais uma janela a partir da qual observar o mundo. Provérbio chinês | |
El hombre no es más que la mitad de sí mismo. La otra mitad es su expresión. Ralph W. Emerson | O homem é apenas metade de si mesmo. A outra metade é sua expressão. Ralph W. Emerson | |
“El lenguaje nos ayuda a capturar el mundo, y cuanto menos lenguaje tengamos, menos mundo capturamos”. Fernando Lázaro Carreter | A linguagem nos ajuda a capturar o mundo, e quanto menos idioma temos, menos capturamos. Fernando Lázaro Carreter | |
“Posee sólo lo que puedas llevar contigo, conoce idiomas, conoce países, conoce gente. Haz de tu memoria tu bolsa de viaje”. Aleksandr Solzhenitsyn | Tem apenas o que você pode levar com você, conhece línguas, conhece países e conhece pessoas. Faça sua memória seu saco de viagem. Aleksandr Solzhenitsyn | |
“La dificultad de un idioma es inversamente proporcional a la fuerza de la motivación para aprenderlo” Reg Hindley | A dificuldade de uma linguagem é inversamente proporcional à força da motivação para aprender Reg Hindley | |
“El lenguaje es el vestido de los pensamientos” Samuel Johnson | A linguagem é o vestido dos pensamentos Samuel Johnson | |
“Actualmente, el destino del mundo depende, en primer lugar de los estadistas, en segundo lugar de los interpretes” Trygve Halvdan | Atualmente, o destino do mundo depende, antes de tudo, dos estatísticos, em segundo lugar sobre os intérpretes Trygve Halvdan |