Hoy les traemos frases especiales para los hermanos en portugués, y la palabra hermano no solo tiene relación con la sangre sino también a todas esas personas que siempre están allí cuando se necesitan y conocen todas nuestras historias y anecdotas, pero la hermandad no es solamente esto sino es sinónimo de la la unión y solidaridad que debe existir entre los países vecinos.
Cuando pensamos en los hermanos nos vienen a la mente esas personas que a pesar de las diferencias, peleas, conflictos siempre están unidos y se protegerán y amaran contra viento y marea. En el transcurso de la vida hay muchas personas que encontraran a quien colocarles el honor de pertenecer a esa categoría; y para rendirles tributo es que hoy les dejaremos algunas frases conocidas en relación a los hermanos en el idioma portugués.
Este 4 de marzo se celebra el día del hermano en Argentina y otros países de Latinoamérica pero el día internacional de los hermanos es el 5 de septiembre en conmemoración a la Madre Teresa de Calcuta.
Hermanos, algunos pensamientos acerca de la hermandad en portugués
| Español | Portugués | |
| Crecí con seis hermanos. Así es como aprendí a bailar. Esperando el baño. Bob Hope | Cresci com seis irmãos. Foi assim que aprendi a dançar. Esperando o banheiro. Bob Hope | |
| Yo, que no tengo hermanos ni hermanas, miro con cierto grado de envidia a aquellos que pueden decir que han visto nacer a sus amigos. James Boswell | Eu, que não tenho irmãos ou irmãs, olhamos com um grau de inveja para aqueles que podem dizer que viram seus amigos terem nascido. James Boswell | |
| Para el resto del mundo todos crecemos hasta hacernos viejos. Pero no para los hermanos y hermanas. Nos conocemos como siempre fuimos. Sabemos cómo es el corazón del otro. Compartimos los chistes privados de la familia. Recordamos las disputas y los secretos, las penas y alegrías. Vivimos a parte del tiempo. Clara Ortega | Para o resto do mundo, todos crescemos para envelhecer. Mas não para irmãos e irmãs. Nós nos conhecemos como sempre fizemos. Sabemos como é o coração do outro. Nós compartilhamos as piadas privadas da família. Lembramos disputas e segredos, tristezas e alegrias. Nós vivemos parte do tempo. Clara Ortega | |
| A medida que crecíamos, mis hermanos actuaban como si no les preocupase, pero siempre supe que me cuidaban y estaban allí.-Catherine Pulsifer. | Quando crescemos, meus irmãos agiram como se não fossem interessados, mas eu sempre sabia que eles estavam cuidando de mim e eles estavam lá. Catherine Pulsifer. | |
| Nunca califiques a un compañero igual que a un hermano.-Hesíodo. | Nunca avalie um parceiro como um irmão. – Hesiod. | |
| A veces ser un hermano es incluso mejor que ser un superhéroe.-Marc Brown. | Às vezes, ser um irmão é ainda melhor do que ser um super-herói. Marc Brown. | |
| Los hermanos no necesitan necesariamente decirse algo el uno al otro; pueden sentarse en una habitación, estar juntos y estar completamente cómodos el uno con el otro.-Leonardo Dicaprio. | Os irmãos não necessitam necessariamente de se dizer um ao outro; eles podem sentar-se em uma sala, estar juntos e estar completamente confortáveis uns com os outros. – Leonardo Dicaprio. | |
| Los hermanos y hermanas son tan cercanos como manos y pies.-Proverbio vietnamita. | Os irmãos e irmãs são tão próximos quanto as mãos e os pés. – Provérbio vietnamita. | |
| Si no somos los guardianes de nuestros hermanos, al menos no seamos sus verdugos.-Marlon Brando. | Se não somos os guardiões de nossos irmãos, pelo menos não somos seus carrascos. – Marlon Brando. | |
| Los que no tienen hermanos o hermanos miran con algún grado de envidia inocente a aquellos que los tienen.-James Boswell. | Aqueles que não têm irmãos ou irmãos olham com algum grau de inveja inocente para quem os tem. James Boswell. | |
| Nuestros hermanos y hermanas están ahí desde el amanecer de nuestras historias personales hasta la inevitable oscuridad.-Susan Merrell. | Nossos irmãos e irmãs estão lá desde o início de nossas histórias pessoais até a inevitável escuridão. Susan Merrell. | |
| Uno solo puede ser un hermano en algo. Donde no hay un lazo que une a los hombres, los hombres están meramente unidos.-Antoine de Saint-Exupéry. | Um só pode ser um irmão em algo. Onde não há vínculo que une os homens, os homens são unicamente unidos. – Antoine de Saint-Exupéry. | |
| Hijo, hermano, padre, amante, amigo. Hay espacio en el corazón para todas las afecciones, al igual que hay espacio en el cielo para todas las estrellas.-Victor Hugo. | Filho, irmão, pai, amante, amigo. Há espaço no coração para todas as afeições, assim como há espaço no céu para todas as estrelas. – Victor Hugo. | |
| Vinimos al mundo como hermano y hermano. Y ahora vamos mano a mano, ninguno antes que el otro.-William Shakespeare. | Nós chegamos ao mundo como irmão e irmão. E agora vamos de mãos dadas, nenhum antes do outro. William Shakespeare. | |
| Los días más felices de mi juventud fueron cuando mi hermano y yo corríamos a través de los arboles y nos sentíamos seguros.-Rachel Weisz. | Os dias mais felizes da minha juventude foram quando meu irmão e eu atravessamos as árvores e nos sentimos seguros. – Rachel Weisz. | |
| Tuve un hermano que fue mi salvador, hizo mi infancia soportable.-Maurice Sendak. | Eu tinha um irmão que era meu salvador, ele fazia minha infância suportar. – Maurice Sendak. | |
| Todo el mundo sabe que si tienes un hermano vas a luchar.-Liam Gallagher. | Todo mundo sabe que se você tiver um irmão, você lutará. -Liam Gallagher. | |
| Porque los hermanos no dejan que el otro vague solo en la oscuridad. –Jolene Perry | Porque os irmãos não deixam o outro vagar sozinho no escuro. -Jolene Perry | |
| Hemos volado por el aire como los pájaros y nadado por el mar como los peces, pero aún tenemos que aprender el simple acto de caminar por la tierra como hermanos. Martin Luther King, Jr. | Nós passamos pelo ar como pássaros e nadamos pelo mar como peixe, mas ainda temos que aprender o simples ato de andar na terra como irmãos. Martin Luther King, Jr. | |
| Una hermana es la que te da su paraguas en la tormenta y después te acompaña a ver el arco iris. Karen Brown | Uma irmã é a que lhe dá seu guarda-chuva na tempestade e depois vai com você para ver o arco-íris. Karen Brown |
