Cuando viajas a Portugal te encontraras frecuentemente la figura del Gallo, imágenes de todos tipos, coloridos y en todos los tamaños, en artículos de cerámica, decoración y souvenirs de todo tipo. El Gallo se ha convertido en unos de los símbolos que representa a Portugal y es por eso que decidimos conocer el motivo y que hay detrás de esta simbología y hoy hablaremos de la leyenda del Gallo de Barcelos.
Barcelos es uno de los pueblos más bonitos de Portugal ubicado al norte en el distrito de Braga, a orillas del río Cádavo con más de 120.000 habitantes. La palabra Barcelos tiene origen en el término «la pequeña barca» (Barc + ellus), es una zona de «paso» hacia el Alto Miño y hacia el recorrido de los turistas hacia Santiago de Compostela. Este pueblo se caracteriza por sus ferias de artesanías las cuales se celebran desde la época medieval y entres las que se vende el popular gallo de Barcelos. Este pueblo se caracteriza por sus casas históricas.
La simbología representada a través de la leyenda del Gallo de Barcelos es muy importante para Portugal, enaltece valores como la fe y la confianza, por lo general este gallo es pintado en color negro con figuras de corazones, círculos y flores de vivos colores. Pero a continuación les contaremos de donde proviene esta tradición de Portugal.
El Gallo de Barcelos, figura representativa de Portugal
Español
La leyenda del gallo de Barcelos cuenta que en el siglo XIII, un terrateniente de dicha ciudad fue asesinado por alguien que entró en su casa a robar plata. Aunque no había pruebas ni indicios, se acusó del crimen a un peregrino gallego que hacía la ruta compostelana de Portugal y que acababa de llegar a Barcelos. El peregrino declaró su inocencia, pero no le creyeron y fue condenado a morir en la horca. Antes de su ejecución, pidió como último deseo ser recibido por el juez, y fue llevado ante él, que se hallaba almorzando con otras autoridades. El peregrino reiteró su inocencia y, señalando una fuente donde había un gallo (pollo) asado, aseguró al juez que si era ejecutado, el gallo asado se levantaría y cantaría allí mismo, como prueba de la injusticia que se había cometido.
Los comensales rieron ante tal disparate y el juez ignoró las palabras del peregrino, el cual fue conducido a la horca. Pero mientras estaba siendo ejecutado, el gallo asado se levantó y cantó con fuerza sobre la mesa, dejando horrorizado al juez y a sus compañeros. El juez, dándose cuenta de su error, corrió hacia el lugar de la ejecución, donde el peregrino pendía de la horca en la plaza del pueblo. El juez inmediatamente lo mandó descolgar con pocas esperanzas de haber llegado a tiempo, pero el peregrino estaba vivo, ya que un nudo mal hecho había impedido el cierre total de la cuerda. El peregrino fue liberado y pudo proseguir su camino hacia Compostela.
Portugués
A lenda do galo de Barcelos conta que, no século XIII, um terrateniente dessa cidade foi morto por alguém que entrou em sua casa para roubar dinheiro. Embora não houvesse evidências ou provas, um peregrino galego foi acusado do crime que estava fazendo a rota de Compostela em Portugal e que acabava de chegar a Barcelos. O peregrino declarou sua inocência, mas eles não acreditavam nele e ele foi condenado a morrer pendurado. Antes de sua execução, ele pediu o último desejo de ser recebido pelo juiz, e foi levado perante ele, que estava almoçando com outras autoridades. O peregrino reiterou sua inocência e, apontando para uma fonte onde havia um galo (frango) assado, assegurou ao juiz que, se ele fosse executado, o galo assado iria subir e cantar ali, como prova da injustiça cometida.
Diners riu de tonturas e o juiz ignorou as palavras do peregrino, que foi conduzido à forca. Mas enquanto ele estava sendo executado, o galo assado levantou-se e cantaram alto na mesa, deixando o juiz e seus companheiros horrorizados. O juiz, percebendo seu erro, correu para o local de execução, onde o peregrino pendia da forca na praça da cidade. O juiz imediatamente ordenou que ele pegasse com pouca esperança de ter chegado a tempo, mas o peregrino estava vivo, já que um nó ruim impediu o fechamento total da corda. O peregrino foi libertado e conseguiu continuar a caminho de Compostela.
La leyenda del gallo de Barcelos también cuenta que cuando el peregrino realizo su viaje a Santiago Compostela regreso a Barcelo para esculpir un monumento en recuerdo al gallo, y en agradecimiento a Santiago y a la Virgen. Este monumento llamado Cruzeiro do Senhor do Galo (Crucero del Señor del Gallo), un crucero románico de piedra con relieves que ilustran la leyenda. En él se pueden observar la figura de un hombre en la horca, otro hombre con los distintivos del apóstol Santiago sosteniendo los pies del ahorcado, y un gallo. Se encuentra en el Museo Arqueológico de Barcelos.
Si viajan a Portugal tienen que llevarse un gallo de Barcelo de recuerdo y también sera un regalo perfecto para amigos y familiares, una imagen que les recordara esta leyenda. Son vendidas figuras de este Gallo talladas, pintadas o estampadas tanto en llaveros, imanes para la nevera, bordadas en manteles y toallas. Y si deciden hacer el camino de Santiago desde Lisboa podrán pasar por esta pintoresca ciudad de Barcelos en la ruta.
