Este 25 de octubre se celebra el día mundial del Karate un arte marcial muy extendido en el mundo y con muchos practicantes y fieles seguidores. En el día mundial del karate queremos dejarles algunas frases celebres en portugués que les permitirán practicar este idioma e ir agregando contenido a su vocabulario y a la vez para todos esos practicantes de este arte les servirán de inspiración y para los que están iniciándose en esta práctica encontraran en estas palabras las ganas de continuar.
En el día mundial del karate es importante aclarar que esta es una practica dentro de las artes marciales que requiere mucha practica y dedicación y que posee muchas técnicas en sus movimientos, el karate no es un deporte violento sino todo lo contrario es una actividad que pueden realizar desde niños hasta adultos y en la cual se debe utilizar la concentración para lograr movimientos impecables.
Día mundial del Karate: frases celebres para leer en portugués
| Español | portugués | |
| Un practicante de karate debe poseer dos cosas: manos terribles y el corazón de Buda. -Soke Behzad Ahmadi. | Um praticante de karatê deve possuir duas coisas: mãos terríveis e o coração de Buda. -Bem Behzad Ahmadi. | |
| El karate es como el agua hirviendo, si no lo calientas constantemente, se enfriará. -Gichin Funakoshi. | O karatê é como água fervente, se você não o aquecer constantemente, ficará frio. -Gichin Funakoshi. | |
| El karate es un arte defensivo de principio a fin. -Gichin Funakoshi. | O karatê é uma arte defensiva do começo ao fim. -Gichin Funakoshi. | |
| El Karate comienza y termina con cortesía. -Gichin Funakoshi. | Karate começa e termina com cortesia. -Gichin Funakoshi. | |
| El Karate Do es un estudio de por vida. -Kenwa Mabuni. | O Karate Do é um estudo para a vida. -Kenwa Mabuni. | |
| Piensa en la vida cotidiana como si fuera un entrenamiento de karate. -Gichin Funakoshi. | Pense na vida cotidiana como se fosse um treinamento de karatê. -Gichin Funakoshi. | |
| El karate no es un juego. No es un deporte. Ni siquiera es un sistema de defensa personal. Es mitad ejercicio físico y mitad espiritual. -Mas Oyama. | Karate não é um jogo. Não é um esporte. Não é nem mesmo um sistema de defesa pessoal. É meio exercício físico e meio espiritual. -Mas Oyama. | |
| El entrenamiento de karate te hará fuerte y confiado, pero el control te hará respetado. -Soke Behzad Ahmadi. | O treinamento de karatê o tornará forte e confiante, mas o controle fará com que você seja respeitado. -Bem Behzad Ahmadi. | |
| El karate es cinco por ciento sudor, el resto es todo compromiso. -Soke Behzad Ahmadi. | O Karate é cinco por cento de suor, o resto é todo compromisso. -Bem Behzad Ahmadi. | |
| El karate aspira a fortalecer el carácter, mejorar el comportamiento humano, y cultivar la modestia; sin embargo, no lo garantiza. -Yasuhiro Konishi. | O Karatê visa fortalecer o caráter, melhorar o comportamento humano e cultivar a modéstia; no entanto, isso não garante isso. -Yasuhiro Konishi. | |
| El Karate es una técnica que permite defenderse con puños y manos desnudas, sin armas. -Gichin Funakoshi. | O karatê é uma técnica que permite defesa com punhos e mãos nuas, sem armas. -Gichin Funakoshi. | |
| Se necesita al menos seis o siete años para entender la filosofía y la concentración del karate, para saber limpiar tu espíritu de todo y dedicar tu mente y cuerpo al deporte. -Jean Claude Van Damme. | Leva pelo menos seis ou sete anos para entender a filosofia e concentração do karatê, para saber como limpar seu espírito de tudo e dedicar sua mente e corpo ao esporte. -Jean Claude Van Damme. | |
| Busca la perfección de carácter. Sé fiel. Esfuérzate. Respeta a los demás. Abstente de comportamientos violentos. -Gichin Funakoshi. | Procure a perfeição do personagem. Seja fiel Tente com força. Respeite os outros Abster-se de comportamento violento. -Gichin Funakoshi. | |
| Es como mi profesor de karate dice: estás más vivo cuando sientes dolor que cuando eres tan prudente que no sientes nada. -Annabel Monaghan. | É como o meu professor de karatê diz: você está mais vivo quando sente dor do que quando é tão prudente que não sente nada. Annabel Monaghan. | |
| Un verdadero artista marcial celebra el cambio. Es un catalizador, una causa, una fuerza de la naturaleza. -Soke Behzad Ahmadi. | Um verdadeiro artista marcial celebra a mudança. É um catalisador, uma causa, uma força da natureza. -Bem Behzad Ahmadi. | |
| Los estudiantes de cualquier arte, incluyendo el Karate Do, no deben olvidar nunca el cultivo de la mente y el cuerpo. -Gichin Funakoshi. | Alunos de qualquer arte, incluindo o Karate Do, nunca devem esquecer o cultivo da mente e do corpo. -Gichin Funakoshi. | |
| El karate es muchas cosas, pero sobre todo se trata de sinergia, flujo y reflujo, ensayo y error, acción y reacción, el ritmo de la vida, el progreso… -Soke Behzad Ahmadi. | O karatê é muitas coisas, mas acima de tudo, é sinergia, fluxo e refluxo, tentativa e erro, ação e reação, o ritmo da vida, progresso … – disse Behzad Ahmadi. | |
| El propósito del Karate es alejarte de los problemas por cualquier medio necesario, tanto en el combate real como en la vida. -Soke Behzad Ahmadi. | O objetivo do karatê é se afastar dos problemas por qualquer meio necessário, tanto no combate real quanto na vida. -Bem Behzad Ahmadi. | |
| El karate verdadero es esto: que en la vida cotidiana la mente y el cuerpo estén capacitados y desarrollados en un espíritu de humildad, y que en los momentos críticos estén dedicados totalmente a la causa de la justicia. -Gichin Funakoshi | O karatê verdadeiro é o seguinte: na vida diária, a mente e o corpo são treinados e desenvolvidos em espírito de humildade e, em momentos críticos, são totalmente dedicados à causa da justiça. -Gichin Funakoshi | |
| El Karate es por la vida, no por los puntos. -David Walker. | O karatê é para a vida, não para pontos. -David Walker. |
A continuación les compartiremos un video para celebrar el día mundial del karate con algunos pensamientos en portugués de Gichin Funakoshi uno de los fundadores de este arte marcial:
https://www.youtube.com/watch?v=Gn1FpADIO4Q
