El yoga es una actividad que se ha extendido por el mundo entero y es principalmente por este motivo que se celebra su día a nivel mundial el 21 de junio, es por ello que hoy hemos decidido practicare el portugués con algunas frases relacionadas con esta actividad.
Yoga, frases en portugués y español para celebrar su día
Portugués | Español | |
1 | O espaço traz precisão, precisão traz liberdade, liberdade traz verdade, verdade é Deus. | El espacio trae la precisión, la precisión trae la libertad, la libertad trae la verdad, la verdad es Dios. |
2 | A doação não nos empobrece, nem a retenção nos enriquece. | Dar no nos empobrece, ni retener nos enriquece. |
3 | Os asanas ajudarão a transformar um indivíduo, levando-o da consciência do corpo para a consciência da alma. | Las asanas ayudarán a transformar a un individuo, llevándolo desde la conciencia del cuerpo hacia la consciencia del alma. |
4 | Através do alinhamento do corpo, descobri o alinhamento da minha mente, meu ser e minha inteligência. | A través de la alineación del cuerpo descubrí la alineación de mi mente, de mi ser y de mi inteligencia. |
5 | Yoga permite que você redescubra uma sensação de plenitude na vida, sem sentir como se estivesse constantemente tentando se juntar a peças quebradas. | El Yoga permite redescubrir una sensación de plenitud en la vida, sin sentirte como si estuvieses constantemente tratando de volver a unir piezas rotas. |
6 | Atividade e passividade devem andar juntas nos asanas. | La actividad y la pasividad deben ir juntos en las asanas. |
7 | Amar Yoga sem interação não é amor de forma alguma. | Amar el Yoga sin interacción no es amor en absoluto. |
8 | Yoga tem que ser feito com o intelecto da cabeça, bem como com o intelecto do coração. | El Yoga tiene que ser hecho con el intelecto de la cabeza, así como con el intelecto del corazón. |
9 | Levei décadas para aprender a apreciar a profundidade e o verdadeiro valor do Yoga. | Me costó décadas aprender a apreciar la profundidad y el verdadero valor del Yoga. |
10 | Nada pode ser forçado, receptividade é tudo. | Nada se puede forzar, la receptividad lo es todo. |
11 | Yoga traz clareza intelectual e estabilidade emocional. | El Yoga aporta claridad intelectual y estabilidad emocional. |
12 | Há um conceito básico em Yoga, e isso permite que ele seja o dono das circunstâncias, em vez de seu escravo. | Hay un concepto básico en el Yoga, y es que le permite a uno ser dueño de las circunstancias, en vez de su esclavo. |
13 | Uma compreensão limitada só pode oferecer aos outros conhecimentos limitados. Conhecimento limitado só pode dar uma prática limitada. | Una comprensión limitada sólo puede ofrecer a otros un conocimiento limitado. El conocimiento limitado sólo puede dar una práctica limitada. |
14 | Todo o impulso da busca filosófica e científica do Yoga é examinar a natureza do ser. | Todo el impulso de la búsqueda filosófica y científica del Yoga tiene por objeto examinar la naturaleza del ser. |
15 | Assim como o ourives purifica o ouro, o corpo deve ser constantemente purificado e purgado, de modo que o ouro interior possa brilhar. | Así como el orfebre purifica el oro, así debe el cuerpo ser constantemente purificado y purgado, de manera que el oro interior pueda brillar. |
16 | Yoga é transformadora. Isso não apenas muda nossa maneira de ver as coisas, mas também transforma a pessoa que as vê. | El Yoga es transformador. No sólo cambia nuestra forma de ver las cosas, sino que transforma a la persona que las ve. |
17 | Yoga traz benefícios desde o primeiro dia. | El Yoga aporta beneficios desde el primer día. |
18 | Pranayama é oração e não um simples exercício de respiração física. | Pranayama es oración y no un mero ejercicio de respiración física. |
19 | A capital com a qual nascemos, o corpo humano, permanece sem uso pela maioria de nós. | El capital con que nacemos, el cuerpo humano, sigue inutilizado por la mayoría de nosotros. |
20 | Yoga não é de forma alguma uma religião ou um dogma para qualquer cultura particular. | El Yoga no es en modo alguno una religión o un dogma para ninguna cultura en particular. |
21 | O corpo é seu templo. Mantê-lo limpo e puro para a alma que reside nele. | El cuerpo es tu templo. Mantenlo limpio y puro para el alma que reside en él. |
22 | A mente deve sempre permanecer no estado atual. | La mente siempre debe permanecer en el estado de presente. |
23 | Ao se esforçar para aprender, siga com dedicação o que você aprendeu. | A medida que se esfuerza en aprender, siga con devoción lo que ha aprendido. |
24 | Depois de uma sessão de Yoga, a mente se torna calma e passiva. | Después de una sesión de Yoga, la mente se vuelve tranquila y pasiva. |
25 | É durante a prática de Yoga asanas que a arte do ajustamento é aprendida. | Es durante la práctica de las asanas de Yoga que se aprende el arte del ajuste. |