Otro tema cotidiano en cualquier país es el trabajo, saber hablar en lo que trabajas y dónde, te será de mucha utilidad para comunicarte con nativos de habla portuguesa, es por ello que en este post hablaremos sobre las profesiones más comunes y un poco más, sigue leyendo y amplia tus conocimientos y vocabulario con este post que hemos preparado para ti.
El trabajo, vocabulario básico en portugués
Comenzaremos a ayudarte con este tema, presentando un vocabulario básico de los trabajos más comunes en portugués:
o professor / a professora – el profesor / la profesora
Ejemplo
Meu professor é muito baixo. – Mi profesor es muy bajo.
o vendedor / a vendedora – el dependiente / la dependienta
Ejemplo
O vendedor trabalha em uma loja. – El dependiente trabaja en la tienda.
o garçom / a garçonete – el camarero / la camarera
Ejemplo
O garçom trabalha num restaurante – El camarero trabaja en un restaurante
o médico / a médica – el médico / la médica
Ejemplo
O médico trabalha no hospital – El médico trabaja en un hospital
Como lo pudiste ya haber notado en algunas profesiones se puede cambiar un poco dependiendo del género, es decir si se está hablando sobre un hombre o una mujer. Así mismo ten presente que esta no es una regla, pues existen algunas profesiones que no cambian. A continuación un ejemplo.
Carlos é profesor – Carlos es profesor
Elena é professora – Elena es profesora
No solo el trabajo es un tema cotidiano, sino también las actividades que realizas como por ejemplo el estudio, a continuación un vocabulario básico al respecto:
o estudante / a estudante – el estudiante / la estudiante
Ejemplo
María é uma estudante – María es estudiante
Este ejemplo que te presentamos muestra claramente cómo el oficio que se realiza no cambia independientemente del género:
A garota é estudante – La chica es estudiante
O garoto é estudante – El chico es estudiante
Otras frases relacionadas con el trabajo son:
O estudante estuda portugués – El estudiante, estudia portugués.
O jornalista escreve a noticia – El periodista escribe la noticia.
Un dialogo típico para entablar una conversación relacionada con el trabajo, es el siguiente:
María: No que você trabalha? – ¿En qué trabajas?
Carlos: Eu sou médico, e você? – Yo soy médico, y tú?
María: Eu sou professora de portugués – Soy una profesora de portugués.
Carlos: Que legal! Onde você trabalha? – ¡Qué bonito! ¿Dónde trabajas?
María: Eu trabalho numa escola de idiomas. – Yo trabajo en una escuela de idiomas.
Al hablar sobre el trabajo en portugués también debes saber un poco sobre los artículos determinantes, estos son las palabras que anteceden al sustantivo para y que determinan su número, es decir si es en singular o plural y también determinan el género, es decir si es femenino o masculino.
Masculino singular: o
Femenino singular: a
Masculino plural: os
Femenino plural: as
En el idioma portugués debes saber que se colocan los artículos determinados delante de: Los nombres y los apellidos, los títulos y para dirigirse de forma indirecta al interlocutor, como por ejemplo un doctor, de manera general, antes de los nombres de países, como por ejemplo: o Brasil, a Argentina, os Estados Unidos y en los nombres de algunas ciudades, no de todas.
Así mismo debes saber que la mayor parte de las palabras en el portugués, forman su plural con tan solo añadir una “-s” al final de la palabra, como por ejemplo:
Singular – Plural
a vendedora – as vendedoras
o médico – os médicos
a estudante – as estudantes
Ahora bien si quieres hablar sobre dónde es el trabajo, las siguientes frases te serán de utilidad:
Onde você trabalha? – ¿Dónde trabajas?
um escritorio -una oficina
Ejemplo
Nós trabalhamos num escritório. – Nosotros trabajamos en una oficina.
um hospital – un hospital
Ejemplo
Preciso encontrar um hospital. – Necesito encontrar un hospital.
um restaurante – un restaurante
Ejemplo
Eu trabalho num restaurante. – Trabajo en un restaurante.
um escritório de advocacia – un bufete
Ejemplo
Ele trabalha num escritório de advocacia de muito prestígio – Trabaja en un bufete muy prestigioso.
uma loja – una tienda
Ejemplo
Eu sou vendedor numa loja de roupas – Soy dependiente en una tienda de ropa.
uma clínica – una clínica
Ejemplo
A María trabalha numa clínica – María trabaja en una clínica.
uma escola – una escuela
Ejemplo
Ela ensina espanhol numa escola – Ella enseña español en una escuela
